Nem tudom, te hogy vagy vele, de valahányszor meghallom, hogy valaki “spanyolajkúnak” vagy “latinónak” nevez, én dan ganas de meterle una pata por culo a alguin. A válaszom mindig ugyanaz (hacsak nem la mona):

Az egyetlen dolog, amire büszkébb vagyok, mint arra, hogy miamii vagyok, az az, hogy kubai amerikai vagyok. Nem értékelem, hogy a status quo helyénvalóvá tette, hogy egy ernyőfogalmat használjak a kulturális hátterem leírására. A “latinó” és a “spanyolajkú” szavak idegengyűlölő kóklerek, és elegem van abból, hogy az emberek így hívnak! A mai blogot annak szentelem, hogy megmutassam, miért nem kellene ezt neked sem elviselned!

“Latino” és “spanyolajkú”? El coño tu madre!

Az Oxford English Dictionary a “Hispanic” kifejezést úgy definiálja, mint “Spanyolországból vagy spanyol nyelvű országokból származó vagy azokkal kapcsolatos”. Én teljesen rendben lennék ezzel a kifejezéssel, ha a definíciójához hűen használnák, pero találd ki mit? Ni pinga, nem így van. Először is, cuando cojones, hallottál már valaha olyat a médiában, hogy valaki egy spanyolt “spanyolnak” nevezzen? Tapasztalatom szerint “európainak”, “spanyolnak”, vagy persze abuelám kedvencének, “gallegónak” hívják őket (ez utóbbi valójában galíciai spanyolt jelent). Miért engedik meg, hogy Spanyolországot a többiekkel egy kalap alá vegyék?

Minden kubai elmondhatja, hogy a spanyol nyelvű országok túlnyomó többségével ellentétben Spanyolország a gyarmatosítás során ténylegesen kiirtotta a “tainók” (a karibi őslakosok) minden nyomát Kubából, így nem létezik olyan, hogy “őslakos” kubai. Az őseim afrikaiak és spanyolok, szóval porque coño nem választhatok ezek közül egyet, ha nem lesz “kubai” mint külön megnevezés?

És ha már Afrikánál tartunk, Egyenlítői-Guinea egy spanyol nyelvű ország azon a kontinensen, és komolyan kétlem, hogy valaha is hallanád a médiában, hogy valaki abból az országból “spanyolajkúnak” nevezzen valakit.

Szóval mi van a “latinóval”, kérded? Otro mojon mas! Az Oxford úgy definiálja a “latino”-t, mint egy “latin-amerikai” országból származó személyt. Pero que carajo es un latin-amerikai ország? A “Latin-Amerika” kifejezést valójában úgy határozzák meg, mint az amerikai kontinens azon régióját, ahol elsősorban román nyelveket (a latinból származó nyelveket, azaz: franciát, olaszt, spanyolt és portugált) beszélnek. Látod a problémát?

Pipo, mikor hallottad utoljára, hogy valaki “latinóként” emleget egy haiti lakost? No me resingues! Kanada az amerikai kontinens része, pero a francia-kanadaiakat sosem hívják “latinóknak”. Sőt, tudtad, hogy a brazilok általánosan tiltakoznak az ellen, hogy így hívják őket? Bueno, tudod mit? Pa la pinga! Ha a francia-kanadaiaknak, haitiaknak és braziloknak nem kell ezzel foglalkozniuk, cojones, akkor a kubaiaknak sem!

A tény az, hogy az USA nagy részén, amikor az emberek azt mondják, hogy “spanyolajkú” vagy “latinó”, akkor valójában “mexikói”. Igen, pipo, ez 100%-ban így van. Miamiban, az ország egyik kulturálisan legváltozatosabb városában megértjük, hogy kurva nagy különbség van egy kolumbiai és egy venezuelai, egy kubai és egy puerto ricoi, egy argentin és egy uruguayi között. De a legtöbb más városban a spanyolul beszélő segged egyszerűen mexikói – valószínűleg azért, mert az USA 48 millió “spanyolajkú” emberének 66 százaléka valójában mexikói. Pero számomra ez még mindig kibaszottul sértő. A kubaiak és a mexikóiak két nagyon különböző kultúrából származnak és nagyon különböző tapasztalatokkal rendelkeznek itt az USA-ban. A mi me saca del guisio, mert minden alkalommal, amikor bekapcsolom a híreket és hallok valami statisztikát a “spanyolajkúakról”, tudom, hogy que esos comemierdas nem az én kibaszott népemről beszél, coño!

Az amerikai népszámlálás szerint csak körülbelül 1,7 millió kubai van az egész USA-ban és a fele Miami-Dade megyében él. (Tudom, ez engem is megdöbbentett.) De szerény számunk ellenére a kubaiak messze a legsikeresebb “spanyolajkú” csoport az Egyesült Államokban.

Az alábbiakban felvázoltam néhány kiváló példát arra, hogy a “spanyolajkú” nemzeti statisztikai megnevezés hogyan téveszti meg a kubaiakat az Egyesült Államok legutóbbi népszámlálása szerint, egy közzétett doktori disszertációt a kubai amerikaiak demográfiai profiljáról, valamint Roan Garcia-Quintana, az Egyesült Államok Oktatási Minisztériumának Nemzeti Oktatási Intézetének korábbi igazgatóhelyettese és jelenlegi szenátorjelöltje a dél-karolinai 7. körzetben.

Az őshonos születésűek
Általános spanyolajkú népesség: 30,8 millió
Kizárólag kubai: 725 ezer

A külföldön született
általános spanyolajkú népesség: 18,4 millió
Kizárólag kubai: 61,6%
Kizárólag kubai: 76%

Elérte az alapfokú végzettséget
Az általános spanyolajkú népesség- 13%
Kizárólag kubai- 24%

A 25 éves vagy idősebb népesség, akik felsőfokú végzettséget szereztek
Az általános spanyolajkú népesség: 4,1%
Kizárólag kubai: (az országos átlag a teljes népességre 10 százalék!)

Foglalkoztatottak vezetői, üzleti, tudományos és művészeti foglalkozásokban
Általános spanyol népesség: 9,2% (az országos átlag a teljes népességre 10 százalék!)

Foglalkoztatottak vezetői, üzleti, tudományos és művészeti foglalkozásokban
Általános spanyol népesség: 18,8
Kizárólag kubai: 31,5% (az országos átlag a teljes népességre 35,6%!)

Szegénységi ráta
Általános spanyol népesség: 20,9%
Cuban Only: 12,5%

És ez csak a jéghegy csúcsa, pipo. A kubaiak a leggazdagabb “latinók” között is vannak; bár az USA spanyolajkú lakosságának csak 4 százalékát alkotjuk, az USA 100 leggazdagabb spanyolajkúja közül több mint 50 kubai. És 1997-ben több második generációs kubai amerikai rendelkezett alapdiplomával, mint az angolok. Ez a tény lehet, hogy 15 éves, de kurvára lenyűgöző, cojones!

Most hadd tisztázzam, hogy ennek a cikknek az a célja, hogy leleplezze, hogy az olyan kifejezések, mint a “spanyolajkú” és a “latinó” használata eleve hibás és idegengyűlölő, nem pedig az, hogy azt az elképzelést propagálja, hogy a kubaiak valahogy “jobbak”, mint bármely más embercsoport. A jólét és a siker nagy része annak tulajdonítható, hogy a kubaiaknak nincsenek olyan bevándorlási és honosítási problémáik, mint más országoknak. A kubaiakat, akiknek sikerül eljutniuk a mi partjainkra, száműzöttként tárt karokkal fogadják, míg a mexikóiaktól és más spanyolajkúaktól megtagadják a letelepedést, és alapvetően bűnözőként kezelik őket. Teljesen tisztában vagyok azzal, hogy ez óriási hatással van egy embercsoport sikerességi arányára, pero cojones, annyi jelentős különbség van a kubai lakosság és az általános “spanyolajkú” lakosság között Amerikában, hogy helytelenül egy gyűjtőfogalmat használni e két nagyon különböző embercsoport leírására egy kibaszott paródia!

Ha kubai származású vagy, az a kötelességed, hogy véget vessen ennek a baromságnak! Legközelebb, ha valaki másként minősít téged, mint kubai amerikait, mandalo pal coño su madre!

Me cago en la madre de los tomates! Por poco me da un patatun escribiendo esta mierda!

Love,
P$

Follow Pepe on Twitter @PepeBillete.

Follow Cultist on Facebook and Twitter @CultistMiami.