Ez egy régi karácsonyi dal Angliából, amelyet néha I Saw Three Ships Come Sailing In néven emlegetnek. Az I Saw Three Ships első nyomtatott kiadása a XVII. századból származik, az I Saw Three Ships az eredeti dallam, a Greensleeves alternatívája. William B. Sandys 1833 folyamán nyomtatásban is elérhetővé tette.
A “Láttam három hajót” című ének története
Az eredeti szöveg három Betlehembe tartó hajóra utal, annak ellenére, hogy a Holt-tenger mérföldekre volt. A 3 hajóra való utalás feltehetően abból a 3 hajóból származik, amelyek a születés három királyának állítólagos maradványait szállították a XII. században.
Az I Saw Three Ships Come Sailing by on New Year’s Day című XIX. századi változat szerint egy újév napján tartott esküvőn 3 gyönyörű nő volt a hajón.
Martin Shaw írt egy feldolgozást, amely szerepelt a The Oxford Book of Carolsban, Sir David Willcocks feldolgozása pedig a The Carols for Choirs énekeskönyvekben található meg.
Go to Top
I Saw Three Ships Lyrics
I saw three ships come sailing by
On Christmas Day, on Christmas Day.
I saw three ships come sailing by
On Christmas Day in the morning.
And what was in those ships all three
On Christmas Day, on Christmas Day?
És mi volt azokon a hajókon mindhárom
Karácsony napján reggel?
Szűz Mária és Krisztus ott voltak
Karácsony napján, karácsony napján.
A Szűz Mária és Krisztus ott voltak
Karácsony napján reggel.
Go to Top
I Saw Three Ships Youtube Videos
Go to Top
I Saw Three Ships Music Sheet | Guitar Tab