Amikor még állatorvosi nővér voltam, mindig nehéz volt látni, hogy a háziállatokat elaltatják – hogy véget vessenek egy halálos betegségben vagy súlyos sérülésben szenvedő állat életének.
Mélységesen elszomorodva, általában küldtünk egy lapot ezzel a kis verssel, remélve, hogy a gazdik képesek lesznek vigaszt találni a gyászban:
AZ UTOLSÓ CSATA
Ha úgy lesz, hogy törékennyé és gyengévé válok
És a fájdalom visszatart álmomtól,
akkor megteszed, amit meg kell tenni,
Mert ezt – az utolsó csatát – nem lehet megnyerni.
Szomorú leszel, megértem,
De ne hagyd, hogy a bánat akkor megállítsa kezed,
Mert ezen a napon, jobban, mint a többi,
szeretetednek és barátságodnak ki kell állnia a próbát.
Sok boldog évünk volt,
Nem akarnád, hogy így szenvedjek.
Ha eljön az idő, kérlek, engedj el.
Vigyél oda, ahol szükségemet kielégítik.
Csak maradj velem a végsőkig
És tarts erősen és beszélj hozzám
Míg a szemem már nem lát.
Tudom, hogy idővel egyetértesz
Ez egy kedvesség, amit teszel velem.
Még ha a farkam utoljára hullámzott is,
A fájdalomtól és szenvedéstől megmenekültem.
Ne bánkódj, hogy neked kell
Ezt a dolgot eldöntened,
Mi olyan közel álltunk egymáshoz – mi ketten – ezekben az években,
Ne hagyd, hogy a szíved könnyeket tartson.
~A szerző ismeretlen
Még több hasonló verset találsz itt:
http://www.recover-from-grief.com/loss-of-a-pet-poem.html
Mázliért, a Shih Tzu-ért
A közelmúltban a legjobb barátom kutyája, Mázli nagyon súlyos betegségben szenvedett, és az egészsége napról napra romlott. Annyi nagyszerű pillanatot élt át, és Lucky annyira kötődik a barátomhoz, a családjához és hozzám, hogy elég nehéz elfogadni, hogy eljön a nap, amikor búcsút kell venni tőle.”
Míg még nem született döntés, egy gyors visszapillantás a klinikán töltött munkaidőmből eszembe juttatja ezt a verset. Remélem, hogy a tulajdonosok képesek lesznek egyfajta lezárást érezni ezekből a szavakból.
Frissítés:
Lucky 2014 végén nyirokcsomó rákban szenvedett, súlya súlyosan csökkent és elvesztette étvágyát. Sokat szenvedett a rák miatt, október végén elaltatták és tizennyolc éves volt. Boldog élete volt – kóbor kutyaként érkezett Humphrey otthonába, és azonnal imádta Humphrey apja és nagyszülei. Tanúja volt Humphrey középiskolai, egyetemi éveinek és legutóbb Humphrey esküvőjének. Egyszer, amikor ápolónőként dolgoztam az állatorvosi klinikán, körülbelül tíz évvel ezelőtt egészségügyi ellenőrzésre fogadtam, mindig erős és egészséges volt.
Nagyon fog hiányozni.