Az “in” jelentése németül

in jelentése angolul: “in”.

Az in prepozíció azon prepozíciók csoportjába tartozik, amelyek a mondat jelentésétől függően lehetnek akkuzatív vagy dativuszosak.

“in” mint lokatív prepozíció

Még egyszer hangsúlyozni kell, hogy az “in” mint “Wechselpräposition”. Ez azt jelenti, hogy az is vehet akkuzatív vagy dativust a záradéktól függően.

Grammatika:

“in” dativusszal

Az “in” dativust vesz fel, ha a hely prepozicionális kiegészítése nem jelent mozgást (helymeghatározást).

Ich bin im Kino
A színházban vagyok

“in” akkuzativusszal

In akkuzativust vesz, ha a hely prepozicionális kiegészítése mozgást (irányt) implikál.

Wie oft gehst du ins Kino?
Milyen gyakran mész a színházba?

“in” mint időbeli prepozíció

az “in” mint időbeli prepozíció, “in”-ként fordítható, ahol egy időszak implicit módon szerepel. Vegyük figyelembe, hogy temporális prepozícióként az “in” dativusban áll:

In einer Stunde bin ich wieder da
I’ll be back in one hour

Was machst du im Sommer?
Mit csinálsz nyáron?

Az “in” prepozíció által követett igék

• einbauen in (beilleszteni)
• einbinden in (beilleszteni)
• sich verlieben in (beleszeretni).
• versunken in (beleolvadni)
• zerteilen in (szétválni)

A “in” nyelvtana

A “in” deklinációja

A “in” nem deklinálódik (nem változik), csakúgy, mint az összes prepozíció.

“im”

“im” az (in + dem) szűkítése.

“ins”

“ins” az (in + das) szűkítése.