← S3		The OC 4. évad
#01	“The Avengers”		#7	“The Chrismukk-huh?”		#13	“A frankok esete”
#02	“A gringók”			#8	“A földi lányok könnyűek”		#14	“A felrázó”
#03	“A rideg Turkey”		#9	“Az én két apám”		#15	“The Night Moves”
#04	“A metamorfózis”		#10	“A francia kapcsolat”		#16	“Még nincs vége, Már itt van”
#05	“Csipkerózsika”		#11	“Az álomszerető”
#06	“A nyárspolgár”		#12	“A mormota”. Day”

Summary

Fél évvel a Newport-i földrengés okozta trauma után Ryan és a többi Cohen családtag a házuk pusztulása utáni életvitelükkel küszködik. Ryan és Taylor is küzd az egymás iránti érzéseikkel, annak ellenére, hogy tudják, semmi közös nincs bennük. Seth úgy érzi, hogy visszatartja Summert az aktivista munkaprogramjaitól, de nem akarja elengedni. Eközben Julie, aki immár maga is három hónapos terhes, a közelgő esküvőjét tervezi Gordon Bullittal, de Kaitlin rájön, hogy nem

van túl Frank Atwoodon. Seth és Ryan meglátogatják a régi házat Berkeleyben, amelyben Sandy és Kirsten éltek, mielőtt Newport Beachre költöztek. Miközben Cohenék megpróbálnak meggyőzni egy meleg párt, aki most ott lakik, hogy adják el nekik a házat, Kirsten szülni kezd, és hamarosan Julie esküvője lesz a helyszín.

Plot

A földrengés teljesen tönkretette Cohenék házát, egyelőre Julie-nál laknak, de úgy döntenek, hogy egy másik házba költöznek, mivel túl nagy lenne a kár a javításhoz. Körülnéznek Newportban, de számukra minden ház egyformának tűnik. Közben Seth és Ryan elutaznak, hogy meggyőzzék a régi Berkeley-i házuk mostani tulajdonosait, hogy adják vissza nekik, de ez nem sikerül nekik. Ezért úgy döntenek, hogy felhívják Sandyt és Kirstent, akik Newportban készülnek házat venni, és megkérik őket, hogy repüljenek Berkeleybe. Kirsten terhes, így nem tud repülni, de Bullit felajánlja nekik a magángépét. Sandy és Kirsten megérkezik a házhoz, de a házban most lakó pár még mindig nem hajlandó eladni a házat. Kirsten ki akar menni a mosdóba, de útközben elfolyt a magzatvize, a meleg pár egyik férfija ápolónő, így Kirsten a házban szüli meg Sophie Rose Cohent. Kirsten értesíti Julie-t (aki szintén terhes, Frank Atwood gyermekével), hogy nem tud eljönni a lány és Bullit esküvőjére. Julie úgy dönt, hogy Kirsten nélkül nem tarthatja meg az esküvőjét. Így Bullit az egész esküvőt Berkeleybe viszi! Julie egyedül ül, amikor Summer odamegy hozzá, és szívhez szólóan elbeszélgetnek, és Summer

átad Julie-nak egy medált, amiben Marissa képe van. Míg mindenki Berkeley-ben van, Frank megjelenik a Newport-i helyszínen, csakhogy senkit sem talál ott. Felhívja Kaitlint, és megkéri, hogy hangosítsa ki őt, miközben a pap a fogadalmukat teszi. Megvallja szerelmét Julie-nak, és hogy ott lesz, hogy vigyázzon a fiukra. Julie sírva rohan ki, nem tudja, mit tegyen, de választania kell. Végül szingli marad, és nem választ senkit. A meleg pár úgy dönt, hogy a ház Cohenék otthona lesz a sok emlék és nosztalgia miatt, amit hozzá kötnek. Seth bátorítja Summert, hogy menjen a GEORGE-ba, és valósítsa meg az álmait. Taylor és Ryan az epizód elején szakítottak, de amikor a lány visszatér Párizsból, az esküvő alatt kibékülnek a Berkeley-házban.

Az utolsó részben mindenki új életet kezd. Cohenék a régi házukba, Berkeleybe költöznek, míg Seth a RISD főiskolára készül, Ryan pedig Berkeleybe autózik, hogy ott kezdje meg a főiskolát. Azzal kezdődik, hogy Cohenék összepakolnak és bepakolják a csomagjaikat a kocsiba. Sandy és Kirsten egy autóval mennek, míg Ryan egy külön autóval megy mögöttük, Seth pedig Rhode Islandre megy főiskolára. Kirsten és Sandy elbúcsúznak

és beülnek a kocsiba, majd elhajtanak. Seth és Ryan megölelik egymást, és testvérekként közelebb érzik magukat egymáshoz, mint valaha. Ryan ezután elmondja Kirstennek és Sandynek, hogy kicsit később jön, mert időre van szüksége, hogy átgondolja a Cohenéknél töltött időt és mindazt az emléket, amit a ház nyújtott. Arra a napra gondol, amikor úgy döntöttek, hogy örökbe fogadják őt, és hogy ez örökre megváltoztatta az életét. Ryan ezután elbúcsúzik a háztól, az utolsó dolog, amire gondol, az az, amikor először látta Marissát. Ezután látjuk Ryant a Berkeley-n, amint körülnéz a kampuszon; Summert, amint kiveszi a részét az aktivizmusból; Sethet a RISD-ben, amint fényképeket gyűjt

róla a hírekben; Sandy jogot tanít az egyetemen a habueas corpusról; Kaitlin jól teljesít az iskolában; Julie diplomát kap; és Bullit, Frank, a fiuk, Kaitlin és Julie boldogan élnek együtt. A jövőbe tekintve (4-5 év múlva) Seth és Summer összeházasodnak, Sophie Rose felnőtt, Taylor és Ryan egymásra mosolyognak, Ryan sikeres építész.

A sorozat azzal zárul, hogy Ryan Chino-ban építkezik, és meglát egy gyereket az utca szélén egyedül, és ez önmagára emlékezteti. Megkérdezi: “Hé kölyök, kell segítség?”, és a sorozat véget ér. Azzal a megjegyzéssel, hogy Ryan ugyanazt akarja tenni egy másik gyerekért odakint, amit Sandy tett érte.

Zene

• “The New Seeker” by Clinic
• “Shine On” by Jet
• “On A Saturday” by Jacob Golden
• “Life Is A Song” by Patrick Park

Emlékezetes idézetek

Seth: Ellenőriztem az új szobatársadat. A kedvenc könyve és filmje a Da Vinci-kód. Ő nem én vagyok.

Ryan: Úgy mondod, mintha ez rossz lenne.

Seth: Legalább viccesebben hagylak itt, mint amikor rád találtam.

Ryan: Sokkal jobban vagyok, mint amikor rám találtál.

Seth: Én is.

________________________________________________

Summer: A palacsintáknak gyerekei születtek! Mikor történt ez?

Taylor: Nem tudtad, hogy terhes?

Summer: Summer: Nem tudtam, hogy ő egy nő. Ó, istenem… Rossz crack anyuka vagyok.

________________________________________________

Seth: Nagyszülők vagyunk? Hűha. Ez, uh, ez elképesztő. Gratulálok Palacsinta.

________________________________________________

Summer: Taylor: Megígértem Sethnek, hogy nem nézem meg az Aktatáska vagy nem aktatáska című filmet, amíg haza nem ér, úgyhogy most a Völgyről olvasok.

Taylor:

Summer: Ó, Istenem, az a sorozat még mindig megy?

Summer: Ó, Istenem, az a sorozat még mindig megy? Most vették fel további öt évadra. Tudod, ezek a tini drámák örökké futnak.

________________________________________________

(Ryan bevezeti Taylort egy szobába és becsukja az ajtót, hogy beszélhessenek)

Taylor:

Ryan: Nos, rájöttem, hogy amikor tegnap beszéltem veled telefonon, talán egy kicsit érzéketlen voltam.

Taylor: Oké, Ryan, miről akarsz beszélni? (szarkasztikusan) Te? Soha!

Ryan: Arra is rájöttem, hogy ha Cohenék tényleg Berkeleybe költöznek, mi… lehet, hogy soha többé nem látjuk egymást.

Taylor: Ryan: És… amikor elbúcsúzunk, azt akartam, hogy barátokként tegyük ezt.

Taylor: (próbál úgy tenni, mintha nem érdekelné) Nem igazán gondoltam erre.

És… amikor elbúcsúzunk, azt akartam, hogy barátokként tegyük ezt.

Taylor: (próbál úgy tenni, mintha nem érdekelné): Barátok. (nevet egy kicsit) Persze. Ryan Atwood mon ami. Rettenetesen hangzik. (Kezet nyújt Ryannek, hogy megrázza.) (Ryan és Taylor gyorsan, majd lassabban kezdenek kezet fogni, majd egymás szemébe néznek, ahogy a feszültség egyre nő közöttük. Végül nem bírják tovább. Ryan megcsókolja Taylort, és ahogy mozognak, Taylor feltépi Ryan ingét.)

Taylor: (Ryan gombjairól) Visszavarrom azokat neked.

Ryan: (nem igazán érdekli) Igen, oké.(A lány az ágyra tolja a férfit, és elkezdenek csókolózni, amikor–)

Todd: (bejön az ajtón) Oh…kay. Mi van veletek?

________________________________________________

Sandy: Sophie Rose Cohen. Jól hangzik.

Kirsten:

Seth: Tényleg az lesz két év múlva, amikor már nem úgy fog kinézni, mint egy összenyomott húsgolyó.

Ryan: Most nevezted a húgodat összenyomott húsgolyónak.

Sandy:

Kirsten: Látnod kellett volna, hogy néztél ki, amikor megszülettél.

Kirsten: Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem!

Seth: Igen, az voltam.

Sandy:

________________________________________________

Summer: Igen, úgy néztél ki, mintha 12 menetet mentél volna Joe Frazierrel: Csak ne feledd, ez nem búcsú. Te vagy a végzetem, Cohen!

Seth: Menj, mentsd meg a világot, Summer Roberts!

________________________________________________

(Summer felveszi Taylort a repülőtéren)

Taylor: Egyedül jöttél? (körülnéz)

Summer: Ryan nem tudja, hogy jössz. (Taylor bólint) Te mondtad, hogy ne mondjam el neki.

Taylor: Nem, nem, nem, nem, nem! (Ki beszélt itt Ryanről? Annyira végeztünk, én csak… El sem hiszem, hogy valaha is randiztunk. Tudod? Nem is hiszem, hogy felismerném. Csak remélem, hogy leborotválta azt a bajuszt… (látja, hogy Seth és Ryan feléjük sétálnak)

Seth: Ryan: Igen. Megkaptátok a címet?

Seth: Igen. (A srácok meglátják a lányokat és mindenki megáll)

Taylor: Ryan. Rájöttél, hogy jövök és úgy döntöttél, hogy meglepsz?

Ryan: (teljes sokkban) Nnnnem, nem tudtam, hogy visszajössz és elmegyek.

Summer: Ryan: Ó, hát most már én is meglepődtem. Hová mentek?

Ryan: Ó, nem messze. Visszajövünk… estére.

Seth: Igen. Ez egy küldetés, majd hívlak.

Taylor: (A srácok elsétálnak)

Seth: Ez egyáltalán nem volt kínos.

Ryan: Nem, nem, miért lenne az. Nem mintha még mindig szerelmes lennék belé vagy ilyesmi. (hátranéz)

Summer: Taylor, jól vagy?

Taylor: Taylor, jól vagy? (Nem, nem vagyok jól. Még mindig szerelmes vagyok belé.

________________________________________________

Seth: Mi volt ez? NINCS másik Taylor Townsend? Csak egy van, és te belé vagy szerelmes?

Ryan: Rendben

Seth: Figyelj, egy szót sem szóltál, mióta összefutottunk vele, ami tudom, hogy azt jelenti, hogy nem tudsz nem rá gondolni.

Ryan: Hozok egy kávét.

Seth: Szereted őt, tudom!

Ryan: Hagyd abba!

Seth: Tudom!

________________________________________________

Ryan: Hé kölyök! Segítségre van szükséged?