Segítség a járvány idején

Egy különleges útmutatót készítettünk a DFPS-szel kapcsolatba került szülők számára ezekben a nehéz időkben: Amíg gyermeke a mi gondozásunkban van a koronavírus (COVID-19) járvány idején: A Guide for Parents.

Introduction

Tudjuk, hogy az Ön családjával kapcsolatos látogatás vagy kapcsolatfelvétel a Családvédelmi és Védelmi Szolgálatok Minisztériumának (DFPS) nyomozójától vagy ügyintézőjétől nehéz és zavaros lehet.

Az egyértelmű és őszinte kommunikáció nagyon fontos a DFPS küldetése szempontjából, hogy megvédje a gyermekeket a bántalmazástól és elhanyagolástól. Kérjük, kérdezze meg a nyomozót vagy az esetfelelőst, ha bármilyen kérdése van azzal kapcsolatban, amit valaki mond, vagy bármivel kapcsolatban, amit Öntől kérnek. Ha még mindig nem világos, kérheti, hogy beszélhessen a DFPS egyik felettesével. Kérjük, mondja el a nyomozónak vagy az esetfelelősnek, ha:

• Halláskárosodása van vagy nehezen ért angolul, hogy a DFPS tolmácsot tudjon hívni.
• Ha gyermeke amerikai indián vagy alaszkai őslakos származású, mert ez befolyásolja az esetlegesen alkalmazandó jogi követelményeket.

Mi a gyermekvédelmi nyomozás?

A gyermekvédelmi vizsgálatok (CPI) a Családvédelmi és Védelmi Szolgálatok Minisztériumának azon részlege, amely a szülők vagy más család- vagy háztartástagok által elkövetett gyermekbántalmazás és elhanyagolás vádját vizsgálja.

Szükség esetén a DFPS nyomozói és esetfelelősei a szülőket segítségért szolgáltatásokhoz irányíthatják. Ezek a szolgáltatások segíthetnek nekik problémáik megoldásában és abban, hogy megtanulják, hogyan gondoskodjanak gyermekeikről és fegyelmezzék őket úgy, hogy ne okozzanak nekik kárt, és ne tegyék ki őket a bántalmazás vagy elhanyagolás veszélyének. Ezek a szolgáltatások magukban foglalhatnak tanácsadást, nappali ellátást, házi segítségnyújtást, értékelést, kezelést és szülői tanfolyamokat.

AzDFPS nyomozói és esetfelelősei személyi igazolvánnyal rendelkeznek. Kérje a nyomozó vagy az esetfelelős DFPS-azonosító kártyáját, ha tudni szeretné, hogy valóban a DFPS-nek dolgoznak-e.

Miért látogatja a DFPS a családomat?

Az állami törvények értelmében bárki, aki úgy véli, hogy egy gyermeket bántalmaztak vagy elhanyagoltak, köteles bejelentést tenni a DFPS-nek vagy egy bűnüldöző szervnek. A törvény értelmében a DFPS köteles kivizsgálni ezeket a bejelentéseket a gyermekek védelme érdekében.

A DFPS elviszi a gyermekemet?

A DFPS csak akkor viszi el a gyermekeket, ha ez szükséges ahhoz, hogy megvédje őket a bántalmazástól vagy elhanyagolástól. Ez akkor történik, ha nincsenek olyan ésszerű erőfeszítések, amelyekkel a gyermekeket biztonságban tudnák tartani otthonukban. Bírósági végzéssel a DFPS akkor veheti el a gyermekeket, ha nem biztonságosak, és a család nem képes a biztonságuk megőrzéséhez szükséges változtatásokat végrehajtani. Attól függően, hogy mi történik a családban, a DFPS bírósági végzést kaphat a gyermekek eltávolításához, vagy a bírósági végzés megszerzése előtt is eltávolíthatja a gyermekeket.

Ha a DFPS bírósági végzés nélkül távolítja el a gyermeket a gondozásából, a bíróság a következő munkanapon felülvizsgálja az ügyet. A bíró minden esetben két héten belül kitűzi a meghallgatást, miután a DFPS elvette a gyermeket. Amikor a DFPS elviszi a gyermekeket, megkéri a szülőket, hogy töltsenek ki egy gyermekgondozói erőforrás-nyomtatványt. Ez az űrlap megadja a DFPS-nek legalább három olyan személy nevét, beleértve a nagyszülőket és más felnőtt rokonokat is, akik gondozást, érzelmi támogatást vagy egyéb támogatást nyújthatnak a gyermeknek, amíg a szülők ellátásban részesülnek.

Mit tesz a DFPS a gyermekbántalmazás vagy elhanyagolás vizsgálata során?

A bejelentés vizsgálata során a nyomozó:

• Kihallgatja a gyermeket, akit esetleg bántalmaztak vagy elhanyagoltak. A gyermekkel folytatott beszélgetést hangfelvételen vagy videofelvételen kell rögzíteni. A kihallgatás bármely ésszerű időben és helyen megtartható, beleértve az iskolát is.
• Megtesz minden ésszerű erőfeszítést annak érdekében, hogy a meghallgatást követő 24 órán belül tájékoztassa Önt a lefolytatott kihallgatásokról és a vádak jellegéről.
• Megbeszéli Önnel a bejelentést, hogy magyarázatot kapjon a gyermek sérüléseire, biztonsági aggályaira vagy a gyermek bántalmazásának vagy elhanyagolásának kockázatára.
• Beszerez információkat a büntetett előéletről a gyermekét állítólagosan bántalmazó vagy elhanyagoló személyekről, valamint a többi gondozóról és a háztartás tagjairól.

A nyomozó továbbá:

• Kihallgathat más gyermekeket is az otthonban.
• Megvizsgálhatja a gyermekeket az otthonban fizikai bántalmazás vagy elhanyagolás jelei után.
• Kihallgathat bármely más személyt, aki állítólag bántalmazta vagy elhanyagolta a gyermekét.
• Kihallgathat bárkit, aki információval rendelkezik a helyzetről, beleértve azokat, akik igazolni tudják a gyermekét ért sérelem magyarázatát.
• Kérjen betekintést a gyermekére, Önre vagy a gyermekét állítólagosan bántalmazó vagy elhanyagoló személyekre vonatkozó mentális egészségügyi adatokba.
• Kérjen orvosi, pszichológiai vagy pszichiátriai vizsgálatot Önnél vagy gyermekénél, ha ez szükséges annak megállapításához, hogy történt-e bántalmazás vagy elhanyagolás, vagy fennáll-e a bántalmazás vagy elhanyagolás veszélye.
• Látogasson el a gyermek otthonába.

Kérem, működjön együtt a nyomozójával ezekben a lépésekben, amelyeket a törvény engedélyez a vizsgálat befejezéséhez.

Hogyan tehetek panaszt?

Először is beszéljen a DFPS nyomozójával vagy annak felettesével.

Ha úgy gondolja, hogy a DFPS helytelenül kezeli az ügyét, és nem tudja megoldani a problémát a nyomozóval, az esetfelelőssel vagy a felettesével, akkor az 1-800-720-7777-es telefonszámon vagy e-mailben fordulhat a Fogyasztói Kapcsolatok Hivatalához.

Beszél a DFPS a bűnüldöző szervekkel az ügyemről?

A törvény értelmében a DFPS köteles tájékoztatni a bűnüldöző szerveket minden állítólagos bántalmazásról vagy elhanyagolásról szóló jelentésről. A bűnüldöző szerv dönt arról, hogy folytat-e büntetőeljárást. Ez a DFPS-vizsgálattól elkülönül. Kapcsolatba léphet a helyi bűnüldöző szervvel, ha a büntetőjogi nyomozásról szeretne érdeklődni. Akkor is kapcsolatba léphet a helyi bűnüldöző szervekkel, ha úgy érzi, hogy valaki hamis bejelentést tett Ön ellen.

Szükségem van ügyvédre? Hogyan kaphatok egyet?

Jogában áll a vizsgálat bármely szakaszában saját költségén ügyvéddel konzultálni. Ha a DFPS pert indít a gyermekeivel kapcsolatban, kérheti a bíróságtól, hogy ügyvéd képviselje Önt. A bíróság a bírósági szabályoktól és az Ön anyagi helyzetétől függően biztosíthat vagy nem biztosíthat Önnek ügyvédet. Egyes településeken a jogsegélyszolgálat is rendelkezésre állhat, vagy felveheti a kapcsolatot a helyi ügyvédi kamarával, illetve felhívhatja a Texas Állami Ügyvédi Kamara ügyvédi tanácsadó szolgálatát (1-800-252-9690). A DFPS alkalmazottai a törvény értelmében nem adhatnak jogi tanácsot.

Mennyi ideig tart egy vizsgálat?

A nyomozója általában 30 napon belül befejezi a vizsgálatot. Ez lehetővé teszi, hogy a nyomozója megállapítsa, hogy:

• A gyermekét bántalmazták vagy elhanyagolták.
• A gyermekét a jövőbeni bántalmazás vagy elhanyagolás veszélye fenyegeti.
• A gyermeke biztonságban van.

Ha gyermeke nincs biztonságban, a nyomozója meghatározza, hogy szüksége van-e szolgáltatásokra a bántalmazás vagy elhanyagolás kockázatának csökkentése érdekében, vagy ha a DFPS-nek el kell távolítania a gyermeket a gondozásából.

A nyomozója azonban nem egyedül hozza meg ezeket a fontos döntéseket. A nyomozója felettesének jóvá kell hagynia ezeket a döntéseket, mielőtt a nyomozója tájékoztatja Önt róluk.

Mit jelent a “gyermekbántalmazás és elhanyagolás veszélye”?

A gyermekeket akkor fenyegeti a bántalmazás vagy elhanyagolás veszélye, ha megalapozottan valószínűsíthető, hogy a közeljövőben bántalmazás vagy elhanyagolás áldozatává válnak (a texasi családjogi törvény meghatározása szerint).

Mi az a családi csapat megbeszélés?

A DFPS tudja, hogy minden családnak vannak erősségei. A családok ismerik legjobban a gyermekeiket, és azt akarják, hogy biztonságban legyenek. Ha a DFPS úgy véli, hogy a gyermekek jelenlegi helyzetükben nincsenek biztonságban, a DFPS kérheti a család segítségét. Az ügyintézője kérheti, hogy vegyen részt egy családi csoportértekezleten. Ezen a találkozón több dolog is történik:

• Mindenkit arra bátorítanak, hogy nyíltan beszéljen a gyermek biztonságával kapcsolatos kérdésekről.
• A szülők, a család és mások együtt dolgoznak azon, hogy tervet dolgozzanak ki a
  gyermek biztonságának megőrzésére.
• A szülők választhatják meg, hogy kik vesznek részt ezeken a találkozókon, beleértve a barátokat és a családtagokat, akikről úgy gondolják, hogy segíthetnek nekik.

A családi csoporttalálkozók önkéntesek. A szülők bármikor kérhetik ezeket, ha úgy érzik, hogy ez segít nekik megtalálni a módját annak, hogy gyermekük biztonságban legyen.

Mi az a biztonsági terv?

Ha a nyomozó és a felügyelő úgy gondolja, hogy gyermeke nincs biztonságban, vagy a közeljövőben kárt szenvedhet, együtt dolgoznak Önnel egy biztonsági terv kidolgozásán. A biztonsági terv egy írásbeli megállapodás Ön és a DFPS között, amely arra kéri Önt, hogy tegyen meg bizonyos dolgokat gyermeke biztonsága érdekében. Ez egy önkéntes megállapodás, de következményekkel járhat, ha nem teszed meg, amit vállaltál. A biztonsági terv lehet a családi csoporttalálkozó eredménye, de készülhet a vizsgálat során máskor is.

Mi az a szülői gyermekvédelmi elhelyezés?

A szülői gyermekvédelmi elhelyezés a szülők és a DFPS által jóváhagyott önkéntes gondozó közötti megállapodás. A DFPS a családtagokat vagy közeli barátokat “önkéntes gondozóknak” nevezi. Ezekben az elhelyezésekben a szülők beleegyeznek abba, hogy gyermekeiket ideiglenesen családtagoknál vagy közeli barátoknál helyezik el, mivel a DFPS megállapította, hogy a gyermekek nincsenek biztonságban a szüleikkel. A nyomozónak el kell mondania Önnek, hogy gyermeke miért nem tekinthető biztonságosnak. Ha Ön és a DFPS kidolgoznak egy szülői gyermekvédelmi elhelyezést, a DFPS megpróbál Önnel együtt dolgozni a szükséges változtatások elvégzésén, hogy gyermekei biztonságosan visszakerülhessenek az Ön otthonába.

Kapcsolatba léphetek a gyermekemmel, miután elvették a gondozásomból?

A nyomozója, az ügyintézője és a felügyelője dönti el, hogy milyen típusú és mennyiségű kapcsolatot tarthat a gyermekével az első bírósági meghallgatásig. Ha lehetséges, az Ön nyomozója megbeszél egy tervet, hogy Ön a DFPS által a gyermekétől való eltávolítás időpontjában is kapcsolatot tarthasson gyermekével. Az ügyet felügyelő bíró további döntéseket hozhat a gyermekével való kapcsolattartásról, vagy a DFPS később változtatásokat eszközölhet. Beszélje meg a nyomozóval, az ügyintézővel és a felügyelővel a gyermekeivel való kapcsolattartás tervével kapcsolatos aggályait. Ha még mindig nem elégedett, a következő bírósági tárgyaláson tudassa ezt a bíróval. Ha van ügyvédje, javasoljuk, hogy beszélje meg vele ezeket az aggályokat.

Ki fogja megtudni, hogy mi szerepel a DFPS rólam szóló feljegyzéseiben?

Mivel a texasi törvények értelmében a DFPS köteles a jelentést és a vizsgálatot a nyilvánosság előtt bizalmasan kezelni, a DFPS csak a vizsgált személyeknek, az áldozat szüleinek, a bűnüldöző hatóságoknak, a bíróságoknak és a megyei vagy kerületi ügyészeknek ad tájékoztatást. Nagyon korlátozott kivételt képeznek a gyermek halálával kapcsolatos nyomozás bizonyos részletei, amelyeket nyilvánosságra kell hozni, és a DFPS megosztja az információkat a szolgáltatókkal és másokkal, amennyiben ez a szolgáltatások nyújtásához szükséges. Például egy terapeutának ismernie kell a bántalmazás és elhanyagolás részleteit ahhoz, hogy tanácsadást nyújthasson. A DFPS minden szükséges információt megad a rokonoknak vagy más személyeknek, akiknél a gyermeket elhelyezik, annak érdekében, hogy felkészüljenek a gyermek szükségleteinek kielégítésére. Ez magában foglalhatja a bántalmazásra vagy elhanyagolásra vonatkozó információkat is. A törvény nem teszi lehetővé, hogy a DFPS megadja a gyermek bántalmazását vagy elhanyagolását bejelentő személy nevét.

Honnan tudhatom meg, hogy mi szerepel a DFPS nyilvántartásában?

Fizethet az Önre vonatkozó vizsgálati információkat tartalmazó ügyiratának másolatáért (a személyazonosságokat eltávolítva), kivéve, ha:

• az információk kiadása veszélyeztetné a folyamatban lévő büntetőeljárást vagy a gyermek biztonságát, vagy
• bírósági eljárás van folyamatban, és a DFPS ügyvédje úgy dönt, hogy Ön nem kaphatja meg az információkat.

A DFPS-akták másolatának igényléséhez szükséges űrlapot a helyi DFPS-irodában szerezheti be, vagy letöltheti innen. A másolat költségét a DFPS határozza meg a megállapított díjszabás alapján.

Mit tehetek, ha nem értek egyet a DFPS-vizsgálat lefolytatásával vagy megállapításaival?

Beszéljen a nyomozóval. Egy nyílt megbeszélés megoldhatja az ügyet. Ha nem tudja megoldani az aggályait a vizsgálóval, beszélje meg a felettesével. Ha a DFPS úgy véli, hogy Ön felelős a gyermek bántalmazásáért vagy elhanyagolásáért, és Ön nem ért egyet, kérheti a vizsgálat közigazgatási felülvizsgálatát, kivéve, ha a bíróság helybenhagyta a megállapításokat. A DFPS a vizsgálat lezárásakor küldött levelében utasításokat ad arra vonatkozóan, hogyan kérheti ezt a felülvizsgálatot, vagy kitöltheti és visszaküldheti a vizsgálati megállapítások adminisztratív felülvizsgálata iránti kérelmet.

Egy másik lehetőség, hogy kapcsolatba lép a DFPS Fogyasztói Kapcsolatok Hivatalával:

• Online: Kérdés és panasz űrlap
• Telefon: Fax: (512) 339-5892
• E-mail: 1-800-720-7777 (ingyenes)
• Fax: (512) 339-5892
• Email: OCR @ dfps.state.tx.us

A Fogyasztói Ügyek Hivatala csak a DFPS programokkal kapcsolatos eseti kérdésekkel és panaszokkal foglalkozik, beleértve a gyermekvédelmi vizsgálatokat is.

Ebben a füzetben a jogszabályokra való hivatkozások elsősorban a következőkből származnak:

• Texas Family Code
  • 261. fejezet, Gyermekbántalmazás vagy elhanyagolás bejelentésének kivizsgálása
  • 262. fejezet, Kormányzati szerv által a gyermek egészségének és biztonságának védelme érdekében indított peres eljárások
  • 263. fejezet, A Családügyi és Védelmi Szolgálatok Minisztériumának felügyelete alatt álló gyermekek elhelyezésének felülvizsgálata
• Texas Administrative Code
• CPS Handbook

A fogyatékossággal élő amerikaiakról szóló törvénynek való megfelelés koordinátora a következő címen érhető el:

Texas Health and Human Services Civil Rights Office
701 W. 51st St, Mail Code W206
Austin, Texas 78751
(512) 438-4313 vagy 1-888-388-6332
TDD hallássérültek számára (512) 438-2960 vagy 1-877-432-7232

További források

The National Domestic Violence Hotline

• Phone 1-800-799-SAFE (7233)
• TDD a hallássérültek számára – 1-800-787-3224

Családon belüli erőszakról akkor beszélünk, ha a család vagy a háztartás egy tagja olyan cselekményt követ el, amelynek célja, hogy a családban vagy a háztartásban élő más személynek fizikai vagy érzelmi kárt okozzon. A családon belüli erőszak Texasban törvényellenes. A családi erőszak megállításának első lépése annak felismerése. Nehéz elfogadni, hogy valaki, akit szeretünk, bántalmazhatja. Mégis lehet, hogy Ön a családi erőszak áldozata, ha:

• Lökdösnek, lökdösnek, pofoznak, zúznak, rúgnak, fojtogatnak vagy fegyverrel fenyegetnek.
• Szóbeli támadás vagy vádaskodás ér.
• A tulajdonát szándékosan megrongálják.
• Nem jöhetsz és mehetsz, ahogy akarsz.
• Követnek, zaklatnak vagy kémkednek utánad.
• Szexre vagy megalázó szexuális aktusra kényszerítenek.
• Elkülönítve tartanak.
• Pénzköltéshez engedélyt kell kérned.
• Ideges vagy félti a biztonságát, amikor a partnere dühös lesz.
• A partnere megfenyegette, hogy bántani fogja Önt, a gyermekeit vagy más családtagjait, ha Ön elmegy.

A tanulmányok szerint a házastársukat fizikailag bántalmazó bántalmazók 30-60%-a a gyermekeit is fizikailag bántalmazza. A tanulmányok azt is mutatják, hogy a bántalmazók több mint négyszer nagyobb valószínűséggel bántalmazzák szexuálisan a gyermekeiket vagy mostohagyermekeiket. A gyermekek közvetett módon is megsérülhetnek, amikor a szülőjüket bántalmazzák, vagy megsérülhetnek, amikor megpróbálják megvédeni a szülőjüket.

A családon belüli erőszak áldozatai között férfiak, nők és gyermekek is vannak. A nőket öt-nyolcszor nagyobb valószínűséggel öli meg intim partnerük, mint a férfiakat. 2015-ben a Családon belüli erőszakkal foglalkozó texasi tanács (TCFV) 158 olyan nőt dokumentált Texasban, akit intim partnere ölt meg, ami 20%-os növekedést jelent 2014-hez képest. A Honoring Texas Victims Report részletes információkat nyújt az összes családon belüli erőszakkal elkövetett gyilkosságról.

Senki sem érdemli meg, hogy bántalmazzák. Ha valami megrémíti Önt a kapcsolatában, vagy ha Ön vagy egy ismerőse bántalmazást szenved el a párkapcsolatában, kérjük, hívja a National Domestic Violence Hotline-t. A DFPS esetfelelőse, aki ezt a brosúrát átadta Önnek, további közösségi forrásokról is tudhat információt.

CHIP/Medicaid (korábban TexCare Partnership)

Hívja az ingyenes 1-877-KIDS-NOW (1-877-543-7669) számot. Azok a texasi családok, akiknek nem biztosított gyermekeik vannak, és megkapták a jóváhagyást, a Children’s Medicaid vagy a Children’s Health Insurance Program (CHIP) révén egészségbiztosítást kaphatnak. Mindkét program egészségügyi ellátást nyújt, beleértve a rendszeres orvosi és fogorvosi vizsgálatokat. Az engedélyezett terhes nők a CHIP keretében születendő gyermekeik számára is kaphatnak egészségügyi szolgáltatásokat.

Medicaid Buy-In for Children

Hívja a 2-1-1 vagy az 1-877-541-7905 telefonszámot. A Medicaid Buy-In for Children segíthet a fogyatékkal élő gyermekek egészségügyi számláinak kifizetésében. Ez a program azoknak a családoknak segít, akiknek egészségbiztosításra van szükségük, de túl sok pénzt keresnek ahhoz, hogy hagyományos Medicaid-et kapjanak. A családok havi befizetéssel (díjfizetéssel) “vásárolják be” magukat a Medicaidbe.

Egészségbiztosítási díjfizetés (HIPP)

Hívja a HIPP segélyvonalat ingyenesen az 1-800-440-0493-as telefonszámon. A HIPP a texasi Medicaid-program, amely segít a családoknak a munkáltató által támogatott egészségbiztosítási díjak kifizetésében. Olyan családoknak szól, ahol legalább egy személy részesül Medicaidben.