A nyelv többé nem jelent akadályt, ha okostelefon van a kezedben. A mesterséges intelligencia és a gépi tanulás integrációjának erejével most már az okostelefonjaink is hatékonyan tudnak nulla hibás nyelvi fordítást végezni – számos legjobb fordítóalkalmazás érhető el már Androidra és iOS-re, amelyek segítenek az ismeretlen nyelveken való kommunikációban.

Nem számít, hogy utazó vagy diák, vagy üzleti szakember, vagy munkaadó, vagy egészségügyi dolgozó, ezekkel az Androidra és iOS-re készült fordítóalkalmazásokkal több mint 100 nyelven olvashat, írhat és beszélhet, bárhol a világon.

A felsorolt alkalmazások közül néhánynak van pro verziója is, és néhány funkció csak a pro verzióban érhető el. Mivel ez a lista csak az ingyenes fordítóalkalmazásokról szól, csak az ingyenes verziójuk funkcióit ismertetjük.

A legjobb fordítóalkalmazások Androidra és iOS-re:

1. Google Translate

A Google Translate a legmegbízhatóbb fordítóalkalmazás Androidra és iOS-re. Milliók által használt, a Google technológiai óriás által működtetett egyik megbízható szolgáltatás. Beszéljen, csettintsen, írjon vagy gépeljen – Ön dönti el, hogyan szeretné a fordítást elindítani. A Google translate Android verziója automatikusan integrálódik más alkalmazásokkal, hogy egyszerű fordítási élményt nyújtson.

A Google Translate legfontosabb jellemzői:

• 103 nyelvet fordíthat online, gépeléssel.
• 59 nyelvet fordíthat internetkapcsolat nélkül.
• 38 nyelv támogatja az azonnali kamerafordítást, ahol a képeken lévő szöveg azonnal lefordítható, ha csak rámutat a kamerával.
• 50 nyelv támogatja az importált fényképfordítást.
• 32 nyelv támogatja a valós idejű kétnyelvű beszélgetések átültetését.
• Szövegkaraktereket is rajzolhat a gépelés helyett.

2. iTranslate Translator

iTranslate több mint 100 nyelv fordítását támogatja. Szövegeket vagy weboldalakat fordíthatsz, hangos beszélgetéseket indíthatsz, vagy szavakat, jelentéseket, sőt még igekötőket is kereshetsz egyetlen koppintással. Csak kezdjen el beszélni, és az iTranslate felismeri a hangját, a szavait szöveggé alakítja és lefordítja egy másik nyelvre.

Az iTranslate Translator legfontosabb jellemzői:

• Meghallgathatja a fordításokat különböző hangokon & dialektusokban.
• Egyszerű és gyors hozzáférés a korábbi fordításokhoz.
• A gyakran használt fordítások mentése.
• Az iTranslate használata más alkalmazásokkal együtt.
• Automatikus nyelvfelismerés.
• Egyszerű másolás és fordítások megosztása.

3. Microsoft Translator

A Microsoft Translator segít áthidalni a kommunikációs szakadékokat. Ez egy ingyenes, személyes fordítóalkalmazás több mint 60 nyelvre, szöveg, hang, beszélgetések, kamerafotók és képernyőképek fordítására. Lehetőség van arra is, hogy ingyenesen letöltse a nyelveket az offline fordításhoz, hogy utazás közben is használhassa.

A Microsoft Translator legfontosabb jellemzői:

• Kamerás fordítás a fényképeken és képernyőképeken található szöveg fordításához.
• Hangfordítás a beszéd fordításához.
• Egy osztott képernyős mód két résztvevő kétnyelvű beszélgetéséhez.
• A többszemélyes beszélgetés fordítása támogatja a személyes beszélgetéseket akár 100 emberrel több nyelven.
• Elérhetőséget ad egy szó alternatív fordításainak és jelentéseinek ellenőrzésére.
• Szöveg fordítása más alkalmazásokban a kontextusmenü fordításán keresztül.

4. A fordítás a szövegek fordításában. TextGrabber

A TextGrabberrel a fordítás olyan egyszerű és gyors – csak rá kell irányítania a mobil kameráját a nyomtatott szövegre, és a TextGrabber azonnal rögzíti és felismeri azt offline, nincs szükség internetkapcsolatra. Egyedülálló valós idejű felismerési móddal is rendelkezik, amely nemcsak dokumentumokból, hanem bármilyen felületről kivonja az információt 60+ nyelven.

A TextGrabber legfontosabb jellemzői:

• Szöveg felismerése 60+ nyelven, valós időben.
• Valós idejű fordítás közvetlenül a kamera képernyőjén fényképezés nélkül több mint 100 nyelvre online.
• Internetkapcsolattal teljes szövegfordítás lehetséges több mint 100 nyelven.
• Minden rögzített szöveg tárolható, szerkeszthető, törölhető vagy összevonható a jegyzetlistában.

5. Naver Papago Translate

A Naver Papago Translate egy kis fordítási alkalmazás 13 nyelv támogatásával: Koreai, angol, japán, kínai (egyszerűsített/hagyományos), spanyol, francia, vietnami, thai, indonéz, orosz, német és olasz.

A Naver Papago Translate főbb jellemzői:

• A mondatok valós idejű fordítása.
• A hang valós idejű fordítása.
• Szimultán beszélgetés egymás nyelvén, amikor négyszemközt beszélget egy idegennel.
• Képet készíthet róla, és az ujjával kiemelheti a valós idejű fordításhoz.
• Szótári információkkal ellátva további jelentések ellenőrzéséhez.

6. SayHi Translate

A SayHi Translate segítségével azonnal és ingyenesen beszélhet egy másik nyelven. Nagyon egyszerű a használata, csak mondj valamit a hangoddal, és máris hallod, ahogyan azt egy másik nyelven visszajátsszák neked.

A SayHi Translate legfontosabb jellemzői:

• Koppintson a nyelvi címkékre, hogy gyorsan váltson a nyelvek között, amelyeken éppen beszélget.
• Gyorsan váltson nyelvet, válasszon férfi vagy női hangot (ahol elérhető), és gyorsítsa vagy lassítsa a beszédtempót.
• Koppintson és tartsa lenyomva a fordítást, hogy másolja vagy könnyedén megossza a beszélgetéseket e-mailben, SMS-ben, Facebookon vagy Twitteren keresztül.
• Lokalizált számos nyelven.

7. Waygo

A Waygo az optikai karakterfelismerés és a gépi fordítás kombinációját használja a kínai, japán & koreai karakterek angol szövegre történő fordításához a képek meglátása, a megfelelő szöveg megtalálása és végül értelmes mondatok létrehozása révén. A Waygo működéséhez nincs szükség internetkapcsolatra.

A Waygo legfontosabb jellemzői:

• Ingyenesen letölthető és kipróbálható az összes nyelvvel és funkcióval együtt.
• Videokameráját vizuális fordítóként vagy szótárként használhatja.
• Nincs szükség adatkapcsolatra.
• Lássa a fordítandó étel képeit (csak kínai).
• Lássa és hallja a szavak kiejtését.
• Egyszerűen mutasson rá és fordítsa le az idegen szöveget angolra.

Ha egy ismeretlen országba utazik, akkor jobb, ha telepíti az egyik ilyen Android és iOS fordító alkalmazást, hogy olyan emberekkel beszélgessen, akik nem beszélik az Ön nyelvét – mert a technológia segítségével a világ közelebb van, mint valaha.

Miért?