Si estás viendo Gran Hotel en Netflix, seguramente habrás notado que el listado de la Temporada 3 incluye 24 episodios. Sin embargo, el DVD español de la tercera temporada sólo incluye 22 episodios. ¿A qué se debe esto? Bueno, una de las razones es que los episodios originales en español duran más de una hora cada uno, y Netflix ha optado por emitir los episodios en trozos más pequeños de más de 40 minutos cada uno. Por eso, cuando ves una serie en Netflix, a veces ves que un episodio termina de repente (se desvanece) en un punto extraño que no parece un cliffhanger. Esto se debe a que ese no era el final del episodio. (Por lo general, se puede decir cuando el episodio estaba destinado a terminar debido a la música dramática de cliffhanger y el hecho de que la escena se siente, bueno, como un cliffhanger adecuado!)
Además, por alguna razón, Netflix tomó algunos de los episodios de la Temporada 3 y los agregó al final de la Temporada 2 en Netflix. Así que mientras la Temporada 3 original española comienza con el episodio del baile de máscaras, la Temporada 3 de Netflix comienza con las secuelas del atentado en el hotel. Las dos versiones simplemente ponen sus divisiones de la Temporada 2 y la Temporada 3 en lugares diferentes.
Esta guía va a recapitular los episodios tal y como aparecen en Netflix, según la numeración de episodios de Netflix, aunque la guía también indicará dónde empiezan y terminan los episodios originales en español para beneficio de aquellos que vean la serie en DVD.
A medida que vuelva a ver la serie, iré completando (poco a poco) una guía de episodios aquí con imágenes y resúmenes para que podáis encontrar más fácilmente vuestros episodios/escenas favoritos en Netflix sin muchos problemas.
* Julio despierta en el hotel bombardeado, convertido ahora en un hospital improvisado; a pesar de sus heridas de metralla, está decidido a encontrar a Alicia.
* Andrés (que parece estar ileso) se reúne brevemente con Julio antes de salir corriendo a atender a Camila, gravemente herida por la metralla.
* Mientras los huéspedes, los médicos y las enfermeras se arremolinan en el hotel, se puede ver a Alfredo y a Sofía ilesos pero aturdidos por la carnicería.
* Doña Ángela también parece ilesa y dirige parte de los esfuerzos del hospital desde la sala de la ropa blanca a pesar de su propio agotamiento.
* Julio recorre a trompicones el hotel en busca de Alicia, pero sólo consigue encontrar a Ayala y a Hernando, y Ayala le informa de que tampoco puede encontrar a Alicia.
* Mientras una conmocionada Teresa trata de encontrarle sentido al atentado, Diego le informa fríamente de que Alicia ha tenido una aventura y que pensaba dejarle.
* Los intentos de Belén de dirigir al personal se ven frustrados por Diego, que vuelve a poner a doña Ángela al frente de todo.
* Ayala y Hernando le muestran a Teresa el cadáver del actor que se hizo pasar por el Club del Mediodía; le dispararon con una escopeta, no murió en la explosión.
* Una joven enfermera, Laura Montenegro, llega al hotel como parte de un equipo para ayudar a atender a las víctimas del atentado.
* Julio se sorprende al enterarse por Mateo de que éste vio llegar una ambulancia, recoger a Alicia y sólo a Alicia, y luego partir.
* Ayala, que investiga la desaparición de Alicia, escucha a Diego (que cree que Alicia se fue por su cuenta) y a Julio (que cree que la ambulancia secuestró a Alicia).
* Maite Ribelles, abogada y mejor amiga de Alicia, llega al hotel y se encuentra con un frío Diego, que sabe que Alicia escribió a Maite sobre sus planes de dejarlo.
* Ayala, Hernando y Julio preparan unos perros rastreadores para ver si pueden seguir el rastro de Alicia en la carretera; Maite intenta acompañarlos, pero Ayala se niega a dejarla.
* Los perros conducen a los hombres hasta la costa, donde la ambulancia ha sido abandonada y un barco, el Alma, es visto navegando en la distancia.
* Un pequeño grupo de soldados y sepultureros son vistos con una carreta que lleva a un Javier «muerto», que logra escabullirse de la carreta cuando el grupo no está mirando.
* Diego se encuentra con un nuevo y misterioso esbirro en el hotel y le encarga que le ayude a encontrar al nuevo enemigo del hotel investigando a todos los huéspedes.
* Después de que Sofía se desmaye, una enfermera la traslada por error a la morgue improvisada, donde se despierta y queda aún más traumatizada por los cadáveres que la rodean.
* Javier llega al hotel, se reencuentra con Sofía/Alfredo, y conoce y coquetea con Laura, revelándole que sobrevivió a un fusilamiento cuando la bala impactó en su petaca.
* Ayala hace una llamada a su cuartel general informándoles de que estén atentos al Alma.
* Cuando Julio finalmente se desmaya debido a sus heridas, Ayala, Maite y Hernando se ven obligados a operarle de urgencia para salvarle la vida.
* Andrés (y una Belén a escondidas) se enteran por la enfermera de Camila de que ésta se recuperará pero que ha perdido el bebé del que estaba embarazada de cinco meses en secreto.
* Después de que Andrés traslade a Camila a su habitación, Teresa le advierte que como Alarcornio respetado no debería tener una amante, pero Andrés no está interesado en escucharla.
* Sin embargo, cuando Belén se acerca más tarde a Andrés para intentar «consolarlo», éste le informa de que piensa pedir la anulación para poder estar con Camila.
* Julio se despierta y alucina con Alicia junto a su cama, para darse cuenta de que es Maite, que se presenta y le cuenta lo de la operación.
* Andrés viene a visitar a Julio, quien le cuenta el secuestro de Alicia, que Julio siente que es culpa suya ya que dejó sola a Alicia para intentar vengarse de Diego.
* Sofía comienza a sufrir pesadillas relacionadas con su paso por la morgue, por lo que Alfredo le consigue un psiquiatra, quien comienza a someterla a una sesión de hipnosis.
* Bajo hipnosis, Sofía está a punto de confesar el asesinato de Beatriz, pero Alfredo (pensando que está a punto de confesar el asesinato de Cristina) termina la sesión.
* Ayala informa a Julio de que ha recibido la noticia de que el Alma ha atracado, pero Alicia no está en el barco.
* Diego recibe una llamada telefónica de una mujer que le encarga que le lleve un documento que tiene en su caja fuerte (los espectadores no lo ven) a cambio del regreso de Alicia.
* Julio le cuenta a Ayala la llamada de Diego, que procedía de la ciudad costera de Santalla, por lo que Julio, Ayala y Maite utilizan un coche del hotel para viajar hasta allí.
* Alfredo se queda atónito al enterarse por Javier de que, a pesar de que Alfredo renunció a su título para salvar la vida de Javier, éste se presentó ante el pelotón de fusilamiento de todos modos.
* El pretendido noviazgo de Javier con Laura se ve frustrado cuando Teresa le dice que debe encontrar una rica heredera con la que casarse para salvar el hotel de la ruina.
* Diego llega a Santalla (sin saber que Julio, Ayala y Maite le están siguiendo), lo que hace que la mujer llame a un hombre misterioso para decirle que Diego ha llegado.
* Mientras espían a Diego, Julio y Maite comparten un incómodo momento de intimidad que deja a Maite descolocada después.
* Alicia se revela atada a una cama en una de las habitaciones de la casa de Santalla; se libera y utiliza una pesada jarra para noquear a la mujer misteriosa.
* Después de que Diego se niegue a entregar el documento al secuaz de la mujer misteriosa, éste le amenaza con una pistola y Julio se ve obligado a intervenir.
* Un segundo secuaz toma a Maite como rehén y la amenaza a punta de pistola antes de ser rápidamente asesinado por Ayala.
* Mientras tanto, Alicia, intentando escapar, ve por casualidad una fotografía que parece ser de la boda de Diego con otra mujer.
* Diego mata intencionadamente al primer esbirro y, cuando Ayala llega a la escena, miente y le dice a Ayala que lo de la pistola que se disparó fue un accidente.
* La herida de Julio vuelve a abrirse, por lo que Ayala, Diego y Maite deben llevarlo de vuelta al hotel para que reciba atención médica.
* Alicia no puede pedirles ayuda porque la mujer misteriosa ha recuperado la conciencia a tiempo para volver a capturar a Alicia.
* El resto del episodio forma parte del ep. español. 10–
* La discusión de Ayala y Diego sobre quién tiene la culpa del fallido rescate de Alicia se interrumpe cuando Mateo anuncia que Alicia ha vuelto al hotel.
* Alicia se reúne con todos en el hotel, pero dice que no recuerda nada de su desaparición, ni siquiera cómo volvió al hotel.
* Ayala interroga a Mateo, quien dice que no vio cómo Alicia volvió al hotel; Ayala y Julio se preguntan por qué sus captores la devolvieron.
* Una vez a solas, Diego le informa a una angustiada Alicia que no tiene intención de anular el matrimonio ni de dejar que lo abandone.
* Alicia recibe un misterioso regalo: un reloj; esa noche, cuando el reloj da las campanadas, Alicia entra en trance, saca una pistola del reloj y sale de su habitación.
* Julio encuentra a Alicia a punto de disparar a un Diego dormido, según ella por no darle «la caja». Julio consigue despertar a Alicia, pero ella no tiene ni idea de lo que ha pasado.
* Una Alicia conmocionada les dice a Julio y a Maite que sí recuerda que en la finca donde estaba retenida vio una vieja foto de boda de Diego y otra mujer.
* Julio, ahora preocupado por el estado mental de Alicia, la insta a huir con él; Alicia acepta, aunque ninguno de los dos se da cuenta de que Maite parece molesta por ello.
* Después de que Sofía tenga otra pesadilla con los fantasmas de Cristina y Beatriz, Alfredo se preocupa de que deberían haber seguido con su terapia.
* Diego le da a Julio una gran cantidad de dinero como agradecimiento por haberle salvado la vida durante la búsqueda de Alicia.
* Una vez que Julio y Alicia se han despedido de Andrés y Maite, salen del hotel y se dirigen alegremente a coger el próximo tren para salir de la ciudad.
* Belén, despechada por Andrés, urde un complot para hacerse pasar por amiga de Camila mientras sabotea la recuperación de sus heridas.
* El plan de Julio y Alicia de huir juntos se ve frustrado cuando Diego envía a Ayala a localizar a su mujer y traerla de vuelta al hotel.
* En contra de los deseos de Julio, Alicia regresa al hotel, donde le dice a Ayala que recuerda haber oído un nombre extraño durante su encierro: Ezequiel.
* Diego maltrata a una camarera del hotel a la vista de Alicia y le advierte que seguirá maltratando a los empleados del hotel si intenta volver a dejarlo.
* Maite le dice a Alicia que puede conseguirle la anulación si resulta que Diego se casó con Alicia estando él mismo casado con su primera mujer.
* Alicia le pide a Julio (que sigue enfadado con ella) que acompañe a Maite al pueblo natal de Diego, Valtejar; al principio él dice que no, pero luego cambia de opinión.
* Diego recibe una oferta de una rica heredera, Celia, que quiere comprar el hotel; Teresa se entera y empieza a conspirar para impedir la venta.
* Maite y Julio llegan a Valtejar, donde planean reunirse con un viejo cura ciego que tiene información sobre Diego en sus años de juventud.
* Desgraciadamente, Diego, al enterarse del viaje de Maite, se adelanta a la casa del cura y roba un misterioso documento de la pared.
* El cura, reunido con Maite y Julio más tarde, dice que el documento que Diego robó es un artículo de periódico que menciona la muerte de la primera esposa de Diego.
* Diego quema el artículo en la cocina (aunque Violeta se enfrenta a él por ello), y luego traslada otro documento de su caja fuerte a un almacén.
* A continuación, firma los papeles de venta del hotel a Celia; después de que Teresa se entere, llama a un secuaz y comienzan a tramar otra forma de detener la venta.
* Julio le dice a una devastada Alicia que la primera esposa de Diego está muerta después de todo; Julio sigue queriendo huir con ella, pero Alicia no puede dejar que Diego abuse del personal del hotel.
* Sofía visita al padre Grau en el pueblo para confesarse y le cuenta vagamente que ha cometido terribles pecados que le impiden dormir por la noche.
* Continúa la confesión de Sofía con el padre Grau, pero cuando éste le pide que se explaye en sus pecados, ella se asusta y sale corriendo de la iglesia.
* El flirteo de Javier y Laura continúa con una cita en el recinto del hotel; más tarde, Doña Teresa y Javier se sorprenden al saber que Laura es en realidad una heredera.
* Ayala encuentra a un hombre llamado Ezequiel que es el dueño de la finca donde Alicia estaba retenida; aunque Alicia reconoce su voz, él niega estar involucrado en su secuestro.
* Después de que Ayala libera a Ezequiel, se encuentra con una misteriosa mujer y le dice que Ayala/Alicia no tienen ninguna prueba sólida contra él. La mujer se alegra.
* Teresa envía a su secuaz tras Celia; la mata y roba el contrato de venta del hotel; cuando le devuelve el contrato a Teresa, ésta lo quema.
* Belén se encarga de ser la «enfermera» de Camila y limpia intencionadamente las heridas de ésta con un brebaje de residuos de cocina y saliva.
* Maite le muestra a Alicia una fotografía que encontró de la primera esposa de Diego; Alicia se queda atónita al darse cuenta de que no es la misma mujer que vio con Diego en la vieja foto de la boda.
* Sofía vuelve a la iglesia del pueblo y le confiesa al padre Grau que mató a dos personas.
–el resto del episodio es parte del ep. español. 11–
* Diego anuncia a todos que ha vendido el hotel; Teresa (callando que Celia está muerta) aprovecha la noticia para instar a Javier a que le proponga matrimonio a Laura pronto.
* Violeta vuelve a enfrentarse a Diego por haberle visto quemar el documento, pero él se ríe ante su intento de chantaje.
* Al empeorar el estado de Camila, Ángela interviene ofreciéndose a preparar una cataplasma para que Camila se cure más rápido; más tarde, ella y Belén intercambian más palabras acaloradas.
* Julio y Alicia inventan el código del «cigarrillo»: cada vez que ella acepte un cigarrillo de él en público, significará que están pensando en besarse.
* Maite consigue que el psiquiatra local hipnotice a Alicia para saber qué ha bloqueado sobre su secuestro; ella recuerda un camión con el símbolo de un león.
* Alicia y Maite le cuentan a Ayala lo del camión, y él acepta ayudarles a investigarlo.
* Diego habla con el psiquiatra y se enfrenta a Alicia, que admite saber que estuvo casado con una mujer que murió, pero no haber visto la otra foto de la boda.
* Sofía se sobresalta cuando el padre Grau se presenta en el hotel y más tarde le confiesa a Alfredo que admitió los asesinatos durante su confesión.
* Alfredo se queda atónito cuando el conseguidor de títulos reales le informa de lo que costará hacerle duque.
* Javier le propone matrimonio a Laura, que acepta a pesar de no ser rico; más tarde, llega la madre de Laura y parece disgustada por el hecho de que Laura se haya comprometido.
* Ayala advierte a Alicia, Maite y Julio que no investiguen el camión por su cuenta mientras él es llamado fuera de la ciudad; ellos aceptan pero después de que él se vaya empiezan a conspirar de todos modos.
* Mientras tanto, Julio y Alicia van a buscar el camión misterioso (en contra de las órdenes de Ayala), pero acaban siendo tomados como rehenes por los misteriosos secuestradores de Alicia.
* La madre de Laura la deshereda por querer casarse con Javier; Javier y Laura deciden seguir siendo novios a pesar de todo, aunque eso signifique vivir en la pobreza.
* Mientras Belén y Ángela continúan con su disputa verbal, Andrés trabaja para mantener la fiebre de Camila lo suficiente como para que se recupere.
* Ayala llega al hotel para investigar la desaparición de Celia; Diego niega estar involucrado, pero Ayala sigue sospechando y confisca el dinero de la venta del hotel.
* Ángela empieza a sospechar de Teresa cuando se da cuenta de que tanto Mateo como Natalia están mintiendo sobre los detalles de la noche de la partida de Celia.
* Diego anuncia al personal del hotel que ha decidido no vender el hotel después de todo.
* El hotel contrata a un nuevo maître, Jesús, un caballero encantador que rápidamente se relaciona con Teresa.
* Maite rescata a Alicia y Julio de los misteriosos secuestradores; los tres consiguen también robar la radio de los secuestradores.
* Justo cuando Teresa está a punto de anunciar el compromiso de Javier con otra joven heredera, la madre de Laura dice que ha decidido permitir el compromiso de Laura/Javier.
* Alicia, Julio y Maite llevan la radio a Ayala, que se da cuenta de que la misteriosa voz que Alicia escuchó durante su secuestro procedía en realidad de la radio.
* Sofía visita al padre Grau, que le dice que guardará los secretos que le contó en la confesión y luego le regala un escapulario.
* La madre de Laura le dice que ha cambiado de opinión porque ambas saben que Laura tiene un misterioso «problema» que limitaría sus perspectivas matrimoniales.
* Sofía comienza a tener fantasías con el padre Grau mientras está en la cama junto a Alfredo.
* Belén visita la oficina de Diego y tienen un violento encuentro sexual sobre su escritorio.
* Mientras Alicia, Julio, Maite, Ayala y Hernando escuchan la radio, oyen una voz que llega, pero la voz se calla cuando Ayala responde.
* Después de que Teresa le prohíba a Andrés llevar a Camila a la boda, Belén asiste (con el vestido que Andrés quería para Camila); Andrés está furioso pero la deja quedarse.
* Javier se emborracha antes de la ceremonia, aunque después de que Teresa le da un severo sermón, se recompone y se casa con Laura.
* Jesús se encapricha de Julio mientras preparan el banquete de bodas y luego lo convierte en su nuevo ayudante.
* Camila encuentra el broche de cumpleaños que Andrés le compró y por eso no se molesta demasiado cuando una de las criadas le dice que Belén asistió a la boda.
* Julio y Alicia se escabullen durante la recepción para besarse, sólo para ser interrumpidos por Maite, quien trae la noticia de que Ayala ha puesto una orden de captura contra Ezequiel.
* Ayala y Hernando, investigando la desaparición de Celia, encuentran casquillos y huellas de neumáticos cerca del mar; Ayala cree que el coche de Celia fue empujado al agua.
* Después de ver a Jesús bailando solo en el pasillo al ritmo de la música del banquete de bodas, Teresa le pide a Ángela que lo vigile.
* Javier y Laura disfrutan haciendo el amor en su noche de bodas, aunque Javier no tiene ningún interés en la muñeca de Laura, Simoneta, a la que parece tratar como una persona real.
* Ezequiel retiene a Diego a punta de pistola en la oficina y le exige los documentos que tiene que demuestran que Diego no es quien dice ser; Diego dispara a Ezequiel, que escapa.
* Ayala llega para investigar el tiroteo, y Diego miente y dice que lo único que quería Ezequiel era dinero.
* Sofía se alegra cuando el padre Grau llega a la recepción, y más aún cuando le pide que le acompañe en un próximo viaje a un hospital cercano.
* Julio, cansado de ver a Alicia y Diego juntos, le grita a Maite que no puede entender su posición; Maite parece molesta por ello.
* Cuando Maite sube al piso de arriba, es tomada como rehén por el herido Ezequiel; Julio intenta salvarla, pero Ezequiel escapa con Maite al ático.
* Por sugerencia de Julio, Andrés se hace pasar por médico, consigue entrar en el ático y le inyecta morfina a Ezequiel para que puedan detenerlo y rescatar a Maite.
* Más tarde, esa misma noche, Maite acepta las disculpas de Julio por su exabrupto anterior, pero sigue mostrando un aspecto apagado/cansado después de que él le dé las buenas noches.
* A la mañana siguiente de la recepción, Ángela admite a Jesús que se da cuenta de que sus tácticas más amables y suaves con los camareros funcionaron bien después de todo.
* Laura y Javier (con un nuevo peinado por cortesía de Laura) se van de luna de miel justo después de desayunar con la familia.
* Sofía, a instancias de Alfredo, va a ayudar al padre Grau en la iglesia; más tarde, de vuelta en el hotel, Alfredo la anima a seguir ayudando en la iglesia.
* Ezequiel, ahora en la cárcel, le dice a Ayala que confesará a cambio de dinero, una carta de diplomacia y un indulto; Diego se opone a la idea, pero Ayala acepta.
* Andrés le regala a Camila unos pendientes de cumpleaños, pero no el broche que esperaba; cuando ve a Belén con el broche, queda destrozada y deja a Andrés.
* Más tarde, Andrés se enfrenta a Belén, que se regodea en que nunca envió por correo la petición de anulación de Andrés; éste la golpea y amenaza (presenciado por dos camareros).
* Ayala, Hernando y Diego descubren a Ezequiel muerto en su celda, con el dedo cortado; también han recibido una carta que dice: «La verdad estaba en Caín». 13–
* Julio escribe una carta a su madre contándole su entrenamiento con Jesús y su asombro por el hecho de que Jesús sea un maestro tan bondadoso.
* Durante la confesión, Sofía le dice al padre Grau que está teniendo pensamientos pecaminosos con un hombre; él intenta tranquilizarla, pero ella sale corriendo de repente de la iglesia.
* Alicia y Maite le preguntan al padre Grau sobre la cita «La verdad estaba en Caín», pero él se muestra desconcertado y dice que no está en la Biblia.
* Teresa le dice a Sofía que piensa usar la dote de Laura para comprar su parte del hotel, aunque le preocupa que la dote no haya llegado todavía.
* En la estación, Ayala y Hernando reciben un telegrama: «No es en la Biblia donde hay que buscar, sino en las habitaciones. Hay orden en el desorden».
* Camila le dice a Ángela que ella y Andrés han terminado y que pronto dejará el hotel; Ángela se enfrenta a Andrés, quien tristemente le confirma que el plan de Belén funcionó.
* Ángela se enfrenta entonces a Belén, quien le dice que Andrés la golpeó el otro día; sin embargo, Ángela se niega a creerlo.
* El marido maltratador de Violeta se presenta en el hotel; Ángela lo echa pero le advierte a Violeta que debe abandonar el hotel o su marido volverá.
* Ayala, Alicia, Julio y Maite deciden que el telegrama significa que hay una pista en el hotel; Alicia, Julio y Maite comienzan a registrar todas las habitaciones del lugar.