STERN PINBALL

END USER LICENSE AGREEMENT

Ce contrat de licence limitée de logiciel (« Contrat ») s’applique à votre utilisation du logiciel Stern Pinball préinstallé sur un flipper Stern et à toute mise à jour autorisée mise à votre disposition.EN UTILISANT VOTRE FLIPPER STERN, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DE CE CONTRAT. Si vous n’acceptez pas les termes de ce Contrat, n’utilisez pas votre Flipper Stern ou toute Mise à jour autorisée. Veuillez lire l’intégralité de ce Contrat, qui régit votre utilisation du Flipper Stern, du Logiciel Stern Pinball et de toutes les Mises à jour autorisées.CONSENTEMENT DE L’ADULTE POUR CONCLURE CE CONTRAT, VOUS DEVEZ ÊTRE UN ADULTE AYANT L’ÂGE LÉGAL DE LA MAJORITÉ DANS VOTRE PAYS DE RÉSIDENCE. VOUS ÊTES LÉGALEMENT ET FINANCIÈREMENT RESPONSABLE DE TOUTES LES ACTIONS UTILISANT VOTRE FLIPPER STERN ET SON LOGICIEL ET ACCÉDANT OU UTILISANT TOUTE PLATEFORME DE JEU EN LIGNE, Y COMPRIS LES ACTIONS DE TOUTE PERSONNE À QUI VOUS PERMETTEZ D’UTILISER ET D’ACCÉDER À VOTRE MACHINE ET À TOUT COMPTE ASSOCIÉ. VOUS AFFIRMEZ AVOIR ATTEINT L’ÂGE LÉGAL DE LA MAJORITÉ, COMPRENDRE ET ACCEPTER CET ACCORD. SI VOUS N’AVEZ PAS L’ÂGE LÉGAL DE LA MAJORITÉ, VOTRE PARENT OU GARDIEN LÉGAL DOIT CONSENTIR À CET ACCORD.DÉFINITIONS.

1. « Flipper Stern » désigne une machine de jeu d’arcade Stern Pinball.
2. « Logiciel Stern Pinball » désigne le logiciel (y compris, mais sans s’y limiter, le micrologiciel) préinstallé dans le Flipper Stern, y compris tout le contenu autorisé et toutes les mises à jour autorisées que Stern Pinball peut mettre à votre disposition de temps à autre.
3. « Contenu Autorisé » désigne tous les logiciels et contenus appartenant à Stern Pinball et à des tiers, incorporés dans ou utilisés avec le Logiciel Stern Pinball ou autrement intégrés dans ou utilisés par un Flipper Stern, y compris, mais sans s’y limiter, les graphiques, les images, la musique, les voix et les voix.
4. « Mise à jour autorisée » désigne une mise à jour du Logiciel Stern Pinball distribuée par Stern Pinball ou autrement rendue disponible par Stern Pinball, y compris pour le téléchargement sur son site web.
5. « Contenu non autorisé » désigne tout contenu, y compris, mais sans s’y limiter, les graphiques, les images, la musique, les chants et les voix, qui ne constituent pas un contenu autorisé ou une mise à jour autorisée.
6. « Logiciel non autorisé » désigne tout logiciel (y compris, mais sans s’y limiter, le micrologiciel) qui n’est pas préinstallé par Stern Pinball sur un flipper Stern ou qui ne comprend pas de Contenu autorisé ou de Mise à jour autorisée.
7. « Vous » désigne l’acheteur ou le propriétaire actuel d’un Flipper Stern.

LICENCE.Stern Pinball Vous accorde par la présente un droit et une licence non exclusifs, non transférables, limités et révocables pour utiliser une copie du Logiciel Stern Pinball et du Contenu Autorisé et toute Mise à jour Autorisée uniquement pour votre usage personnel, ou celui de vos patrons et clients si vous êtes une entité commerciale, pour jouer à un seul Flipper Stern. Le logiciel Stern Pinball, le contenu autorisé et les mises à jour autorisées vous sont concédés sous licence, et non vendus, et aucun droit de propriété n’est transféré par le présent accord. Le contenu autorisé du logiciel Stern Pinball et les mises à jour autorisées sont protégés par les droits d’auteur américains et internationaux. Tous les droits qui ne vous sont pas explicitement accordés dans le présent Accord sont réservés par Stern Pinball.

1. Comme condition à cette licence du logiciel Stern Pinball, Vous acceptez que :
   1. Vous ne copiez pas, ne reproduisez pas, ne modifiez pas, ne remplacez pas, ne distribuez pas, ne faites pas d’ingénierie inverse, ne décompilez pas, ne désassemblez pas, n’affichez pas, n’exécutez pas, ne créez pas d’œuvres dérivées basées sur, ou ne modifiez pas autrement le matériel Stern Pinball ou le logiciel Stern Pinball ou toute mise à jour autorisée, en tout ou en partie ; et n’exploitez pas commercialement tout ce qui précède.
   2. Vous n’utiliserez ni n’installerez aucun contenu non autorisé ou logiciel non autorisé. L’utilisation d’un Contenu non autorisé ou d’un Logiciel non autorisé peut entraîner l’arrêt définitif du fonctionnement de votre Flipper Stern et/ou la perte de l’accès au réseau de jeu en ligne de Stern Pinball, soit immédiatement, soit après une Mise à jour autorisée installée ultérieurement.
   3. Vous ne créerez pas, ne développerez pas, ne distribuerez pas ou n’aiderez pas quelqu’un d’autre à créer, développer ou distribuer tout Contenu non autorisé ou Logiciel non autorisé destiné à être utilisé avec un Flipper Stern, que ce soit pour ajouter ou modifier le gameplay, tout contenu audio (qu’il s’agisse de musique, de son ou de voix), ou tout contenu vidéo de tout Flipper Stern, ou pour obtenir un avantage dans tout mode de jeu en ligne ou autre, ou autrement.
   4. Vous ne partagerez aucun logiciel de flipper Stern, aucun contenu autorisé ou aucune mise à jour autorisée avec une autre personne ou société et vous ne permettrez à personne d’accéder ou de copier un logiciel de flipper Stern ou un contenu autorisé ou une mise à jour autorisée installé sur votre machine à quelque fin que ce soit.
   5. En raison des droits détenus par les tiers propriétaires du contenu autorisé (par exemple, la musique et les clips vidéo), Stern n’a pas l’autorité légale pour donner l’autorisation de diffuser en continu le gameplay des flippers Stern.
   6. Vous ne tenterez pas de vaincre ou de contourner les mesures anti-piratage, de sécurité et/ou techniques visant à contrôler l’accès au Logiciel Stern Pinball, aux caractéristiques, aux fonctions ou au contenu, à empêcher toute utilisation non autorisée ou à empêcher quiconque de dépasser les droits de licence limités accordés en vertu du présent Contrat,  » Mesures de sécurité « . La tentative de vaincre ou de contourner toute Mesure de sécurité peut avoir pour conséquence que votre Flipper Stern cesse de fonctionner de façon permanente, soit immédiatement, soit après une Mise à jour autorisée installée ultérieurement.
   7. Stern Pinball peut mettre à jour le Logiciel Stern Pinball de temps à autre sans autre avis pour Vous, par exemple, pour mettre à jour toute mesure anti-piratage, de sécurité et technique.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉVotre utilisation du flipper Stern, du logiciel Stern Pinball et de toutes les mises à jour autorisées est soumise à la politique de confidentialité de Stern Pinball qui peut être trouvée à l’adresse https://sternpinball.com/privacy-policy/GARANTIEEXCEPTÉE COMME PRÉVU PAR LA PRÉSENTE, LE LOGICIEL STERN PINBALL, LE CONTENU AUTORISÉ ET LES MISES À JOUR AUTORISÉES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, STERN PINBALL DÉCLINE TOUTE GARANTIE DE TOUTE NATURE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, STERN PINBALL NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DU FLIPPER STERN OU DE TOUT RÉSEAU DE JEU EN LIGNE OU CONNECTÉ SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR. EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGESSTERN PINBALL N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF ; TOUTE PERTE DE DONNÉES, DE CONFIDENTIALITÉ, DE VIE PRIVÉE OU DE PROFITS ; OU TOUTE INCAPACITÉ À UTILISER LE FLIPPER STERN, LE LOGICIEL STERN PINBALL OU TOUTE MISE À JOUR AUTORISÉE. CES EXCLUSIONS S’APPLIQUENT MÊME SI FLIPPER STERN A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES, ET MÊME SI TOUT REMÈDE ÉCHOUE DANS SON OBJECTIF ESSENTIEL. Certains pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, cette limitation ou exclusion peut donc ne pas s’appliquer à vous.Ces conditions s’appliquent dans la mesure maximale permise par la loi et sauf si la loi l’interdit. Ces conditions ne modifient pas vos droits en vertu des lois de votre pays si ces lois ne permettent pas ce changement.TERRITOIRE ET CHOIX DE LA LOICette licence est valable uniquement dans le pays dans lequel vous avez acheté votre flipper Stern. La présente Licence sera soumise et interprétée conformément aux lois de l’État de l’Illinois, États-Unis, sans tenir compte des principes de conflit de lois. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive de l’État et des tribunaux fédéraux dans le comté de Cook, Illinois, U.S.A. pour la résolution de tout différend concernant cet accord ou l’objet de cet accord et de renoncer à toute juridiction, lieu, ou objections de forum inconvenient à ces tribunaux.Cet accord peut être mis à jour par Stern Pinball de temps en temps avec la version actuelle publiée sur www.sternpinball.com/EULA. Votre utilisation continue du logiciel Stern Pinball et d’une mise à jour autorisée après qu’une mise à jour de l’Accord ait été publiée constitue votre acceptation de tous ses termes.