1. DESCRIPTION : Le Sweepstake « Chipotle NYE 2020 » (le « Sweepstake ») commence le 31 décembre 2020 à environ 16h00, heure du Pacifique (« PT »), à la première des deux dates suivantes : (i) le 31 décembre 2020 à 16h15 PT ou (ii) lorsque tous les « Burrito Codes » (définis ci-dessous) ont été distribués (la « Période du Sweepstake »). La participation au Sweepstake ne constitue pas une participation à toute autre promotion, concours ou sweepstake. En participant au Sweepstake, chaque participant accepte inconditionnellement de se conformer et de respecter le présent Règlement officiel et les décisions de CMG Strategy Co, LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, Californie, 92660 ( » Sponsor « ), qui seront définitives et contraignantes à tous égards.

2. ADMISSIBILITÉ : Seuls les résidents américains légaux des cinquante (50) États-Unis et du district de Columbia, âgés d’au moins treize (13) ans au moment de la participation, sont autorisés à participer. Un compte gratuit Chipotle Rewards est nécessaire pour réclamer le prix. Si un gagnant n’a pas de compte Chipotle Rewards, il peut créer un compte gratuit au moment de la réclamation du prix. Les mineurs doivent obtenir l’autorisation de leurs parents ou de leur tuteur légal pour participer au Sweepstake. Les dirigeants, administrateurs et employés du Sponsor, de Google et de chacun de leurs parents, filiales, sociétés affiliées, distributeurs, détaillants, représentants commerciaux, agences de publicité et de promotion respectifs impliqués dans le Sweepstake (toutes ces personnes et entités étant collectivement désignées dans les présentes comme les « Entités du Sweepstake »), ainsi que les membres de la famille immédiate et/ou les personnes résidant dans le même foyer de chacun d’entre eux ne sont pas autorisés à participer au Sweepstake ou à gagner un prix. Ce Sweepstake est nul là où la loi l’interdit.

3. COMMENT PARTICIPER : Pendant la période du Sweepstake, un hôte sur le live stream de l’événement YouTube New Year’s Eve annoncera ce Sweepstake et le mot code (le « Code »). Une fois le code annoncé, les participants admissibles peuvent envoyer le code par SMS au numéro abrégé 888-222 (le « numéro abrégé »). Les 21 000 premiers participants admissibles à envoyer le Code par texto au Short Code recevront un message texte contenant un (1) crédit Chipotle Rewards valable pour un (1) burrito gratuit (le « Code Burrito »). Le Sweepstake prendra fin lorsque tous les codes burrito auront été distribués ou à la fin de la période du Sweepstake.

En envoyant un message texte au Short Code, chaque participant accepte de recevoir un (1) message marketing autodialyé au numéro mobile utilisé pour envoyer le message texte. Des tarifs de messages et de données peuvent s’appliquer. Envoyez STOP pour arrêter. Envoyez un SMS à HELP pour obtenir de l’aide. Contactez le service clientèle pour une assistance supplémentaire : https://chipotle.com/contact-us.html#report-an-issue.

La méthode de participation par message texte est conçue pour fonctionner avec la plupart des principaux opérateurs sans fil aux États-Unis, mais le Sponsor ne garantit pas qu’un fournisseur de services sans fil particulier participera, et le téléphone mobile utilisé doit être capable d’envoyer et de recevoir des messages texte. Les participants doivent vérifier les caractéristiques de leur téléphone pour voir s’ils ont cette capacité. Les fournisseurs de services sans fil peuvent facturer les participants pour chaque message texte, y compris tout message d’erreur, qui est envoyé et reçu dans le cadre du Sweepstake. Les participants doivent consulter le plan tarifaire de leur fournisseur de services sans fil pour plus de détails.

La limite est d’une (1) participation par personne et par numéro sans fil. Toutes les inscriptions doivent être reçues avant la fin de la période du Sweepstake pour pouvoir participer. L’horloge de la base de données du commanditaire sera le chronomètre officiel de ce Sweepstake. La preuve de l’envoi d’un message texte avec le numéro abrégé n’est pas considérée comme une preuve de livraison ou de réception de la participation par le commanditaire. Sauf disposition contraire du présent règlement officiel, et dans la mesure où les participants peuvent en décider autrement au moment de leur inscription, les renseignements personnels recueillis par le commanditaire dans le cadre du Sweepstake seront utilisés conformément à la politique de confidentialité du commanditaire située à l’adresse https://www.chipotle.com/about-us/privacy-policy.

Les inscriptions doivent être faites par le participant, uniquement par message texte. Les participations effectuées par toute autre personne ou toute entité, et/ou provenant de tout autre numéro sans fil, y compris, mais sans s’y limiter, les sites commerciaux de notification d’abonnement à des sweepstakes et/ou de saisie de services, seront déclarées invalides et disqualifiées pour ce Sweepstake. Il est interdit de falsifier le processus de participation ou le fonctionnement du concours, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation de tout dispositif permettant d’automatiser le processus de participation, et toute participation considérée par le commanditaire, à sa seule discrétion, comme ayant été soumise de cette manière sera annulée. Dans l’éventualité où un différend concernant l’identité de la personne qui a effectivement soumis une inscription ne peut être résolu à la satisfaction du commanditaire, l’inscription en question sera jugée inadmissible. Les entités du concours ne seront pas responsables des renseignements incorrects ou inexacts sur les inscriptions, qu’ils soient causés par les utilisateurs d’Internet ou par tout équipement ou programme associé au concours ou utilisé dans le cadre de celui-ci, ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des inscriptions au concours. Les entités du Sweepstake n’assument aucune responsabilité en cas d’erreur, d’omission, d’interruption, de suppression, de vol ou de destruction, d’accès non autorisé ou d’altération des inscriptions.

4. PRIX/ODDS : Vingt mille (21 000) prix sont disponibles. Chaque prix consiste en un (1) code burrito. Un compte Chipotle Rewards est nécessaire pour réclamer le prix. Si un gagnant n’a pas de compte Chipotle Rewards, il peut créer un compte gratuit au moment de la réclamation du prix. La valeur totale approximative au détail ( » VDA « ) de chaque prix est de dix dollars (10,00 $). La valeur totale au détail de tous les prix décernés dans le cadre du concours est de deux cent dix mille dollars (210 000,00 $). De nombreux participants s’inscriront, mais seulement jusqu’à vingt et un mille (21 000) prix sont disponibles dans ce concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période du Sweepstake.

Aucune alternative en espèces ou substitution de prix ne sera autorisée, sauf que le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un ou des prix de valeur comparable si un prix listé n’est pas disponible, en tout ou en partie, pour une raison quelconque.

5. CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRIX : Le prix ne sera attribué que si le gagnant potentiel du prix se conforme entièrement au présent règlement officiel. Toutes les parties du prix sont non cessibles et non transférables. Les prix illustrés dans les publicités sur les points de vente, en ligne, à la télévision et dans la presse écrite, les emballages promotionnels et tout autre matériel relatif au concours le sont à des fins d’illustration uniquement. Tous les détails et autres restrictions du prix non spécifiés dans le présent règlement officiel seront déterminés par le commanditaire à sa seule discrétion. Aucune alternative en espèces ou substitution du prix ne sera autorisée, sauf que le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un prix par un autre de valeur comparable si l’un des prix listés n’est pas disponible, en totalité ou en partie, pour quelque raison que ce soit. Le gagnant sera seul responsable de toutes les taxes fédérales, étatiques et/ou locales, et des conséquences de déclaration de celles-ci, ainsi que de tous les autres frais ou coûts associés au prix applicable.

Le sponsor n’offre aucune garantie et rejette par la présente toute garantie, expresse ou implicite, concernant tout prix fourni dans le cadre du Sweepstake. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, LES PRIX SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET LE SPONSOR REJETTE PAR LA PRÉSENTE TOUTES CES GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET/OU DE NON-VIOLATION.

En participant au Sweepstake, en plus de toutes les autres subventions qui peuvent être accordées dans toute autre entente conclue entre le commanditaire et tout participant et/ou gagnant du Sweepstake, chaque participant accorde irrévocablement aux entités du Sweepstake et à chacun de leurs successeurs, cessionnaires et licenciés respectifs, le droit d’utiliser le nom dudit participant, tag de médias sociaux, sa ressemblance et ses informations biographiques, ainsi que toute autre caractéristique personnelle, dans tout média et à toute fin, y compris, sans s’y limiter, pour annoncer, commercialiser et promouvoir Chipotle ou le Sweepstake ou d’autres promotions, et chaque participant et/ou gagnant(e) d’un prix libère par la présente les entités du Sweepstake de toute responsabilité à cet égard.

6. DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ GÉNÉRALE/FORCE MAJEURE : Chaque participant (et le parent ou le tuteur légal de tout participant mineur) accepte que les entités du Sweepstake (A) ne soient pas responsables, et sont par la présente libérées, de tous les coûts, blessures, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, le décès et les blessures corporelles, dus en tout ou en partie, directement ou indirectement, à la participation au concours ou à toute activité liée au concours, ou à l’acceptation, la réception, la possession et/ou l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix par les participants, et (B) n’ont fait aucune garantie, représentation ou caution expresse ou implicite, en fait ou en droit, en ce qui concerne tout prix, y compris, sans s’y limiter, la qualité ou l’adéquation du prix à un usage particulier. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité pour tout dommage au système informatique d’un participant, ou de toute autre personne, qui est occasionné par la participation au concours ou par toute autre participation au concours, ou pour toute défaillance du système informatique, de la ligne téléphonique, du matériel, des logiciels ou des programmes, ou toute autre erreur, défaillance, transmission informatique retardée ou connexion de réseau de nature humaine ou technique. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le commanditaire n’est pas responsable des soumissions ou des notifications de prix incomplètes, illisibles, mal adressées, mal imprimées, tardives, perdues, endommagées, volées ou insuffisamment affranchies ; ou des réseaux, serveurs, satellites, fournisseurs de services Internet, sites Web ou autres connexions perdus, interrompus, inaccessibles ou non disponibles ; ou pour des erreurs de communication, des transmissions par ordinateur, téléphone ou câble ratées, brouillées, retardées ou mal dirigées ; ou pour tout dysfonctionnement technique, défaillance, difficulté ou autre erreur de quelque nature que ce soit ; ou pour la saisie incorrecte ou inexacte d’informations, ou l’incapacité à saisir des informations. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui falsifie le processus d’inscription ou le fonctionnement du concours, qui agit en violation du présent règlement officiel, qui agit d’une manière antisportive ou perturbatrice, qui a l’intention de perturber ou de saper le fonctionnement légitime du concours, ou qui ennuie, abuse, menace ou harcèle toute autre personne, et le commanditaire se réserve le droit de demander des dommages-intérêts et d’autres recours à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi. Aucune inscription multiple reproduite mécaniquement, illisible, incomplète, falsifiée, générée par un logiciel ou par tout autre moyen automatisé ne sera acceptée. Si un différend concernant l’identité de la personne qui a effectivement soumis une inscription ne peut être résolu à la satisfaction du sponsor, l’inscription concernée sera considérée comme non admissible. Le commanditaire se réserve le droit de modifier, de prolonger, de suspendre ou de mettre fin au concours s’il détermine, à sa seule discrétion, que le concours est techniquement altéré ou corrompu ou qu’une fraude ou des problèmes techniques, des défaillances ou des dysfonctionnements ou d’autres causes indépendantes de la volonté du commanditaire ont détruit ou gravement compromis ou altéré à un degré quelconque l’intégrité, l’administration, la sécurité, le bon déroulement et/ou la faisabilité du concours tel qu’envisagé dans les présentes. Dans l’éventualité où un nombre insuffisant d’inscriptions admissibles serait reçu et/ou si le commanditaire était empêché d’attribuer les prix ou de poursuivre le concours tel qu’il est envisagé dans les présentes par tout événement indépendant de sa volonté, y compris, mais sans s’y limiter, un incendie, une inondation, une épidémie naturelle ou causée par l’homme, une pandémie, un tremblement de terre, une explosion, un conflit de travail ou une grève, un acte de Dieu ou d’un ennemi public, une panne de satellite ou d’équipement, une émeute ou des troubles civils, une menace ou une activité terroriste, une guerre (déclarée ou non) ou toute loi, ordonnance ou réglementation d’un gouvernement fédéral, d’un État ou d’une collectivité locale, une crise de santé publique, une ordonnance d’un tribunal ou d’une juridiction, ou toute autre cause qui n’est pas raisonnablement sous le contrôle du commanditaire (chacun étant un événement ou une occurrence de « force majeure »), le commanditaire se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de mettre fin au concours. Si le concours prend fin avant la date de fin désignée, le commanditaire peut (si possible) sélectionner le gagnant par tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles et non suspectes reçues à la date de l’événement ayant entraîné la fin du concours. L’inclusion dans ce tirage au sort sera le seul et unique recours de chaque participant dans de telles circonstances. Seuls le type et la quantité de prix décrits dans le présent règlement officiel seront attribués. Si, pour quelque raison que ce soit, un plus grand nombre de gagnants de bonne foi se manifestent pour réclamer des prix en plus du nombre de chaque type de prix indiqué dans le présent règlement officiel, les gagnants, ou les gagnants restants, selon le cas, du nombre annoncé de prix disponibles dans la catégorie de prix en question peuvent être sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les personnes faisant des demandes prétendument valides pour ce(s) prix. L’inclusion dans ce tirage au sort sera le seul et unique recours de chaque participant dans de telles circonstances. Le présent règlement officiel ne peut être modifié ou amendé de quelque manière que ce soit, sauf dans un document écrit émis conformément à la loi par un représentant dûment autorisé du commanditaire. L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent règlement n’affectera pas la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition est déterminée comme étant invalide ou autrement inapplicable ou illégale, ces règles resteront autrement en vigueur et seront interprétées conformément à leurs termes comme si la disposition invalide ou illégale n’était pas contenue dans les présentes.

7. LOI APPLICABLE/JURIDICTION : TOUS LES PROBLÈMES ET QUESTIONS CONCERNANT LA CONSTRUCTION, LA VALIDITÉ, L’INTERPRÉTATION ET L’APPLICABILITÉ DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL OU LES DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS OU DU SPONSOR DANS LE CADRE DU SWEEPSTAKE SERONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT AUX LOIS INTERNES DE L’ÉTAT DU COLORADO SANS DONNER EFFET À TOUT CHOIX DE LOI DE CONFLIT DE RÈGLES DE DROIT OU DE DISPOSITIONS QUI ENTRAÎNERAIENT L’APPLICATION DES LOIS D’UN AUTRE ÉTAT.

8. DISPOSITION D’ARBITRAGE : En participant à ce Sweepstake, chaque participant (et le parent ou le tuteur légal de tout participant mineur) accepte : (i) que tous les litiges que le participant peut avoir avec les Entités du Sweepstake, ou toutes les réclamations que le participant peut avoir contre elles, concernant, découlant de ou liés de quelque manière que ce soit (a) au Sweepstake, (b) à l’attribution ou au rachat de tout prix, et/ou (c) à la détermination de la portée ou de l’applicabilité de cette convention d’arbitrage, seront résolus exclusivement par un arbitrage final et contraignant administré par JAMS et mené devant un arbitre unique conformément aux règles de JAMS ; (ii) la présente convention d’arbitrage est conclue dans le cadre d’une transaction impliquant un commerce interétatique et sera régie par la Federal Arbitration Act (« FAA »), 9 U.S.C. §§ 1-16 ; (iii) l’arbitrage se tiendra à Newport Beach, en Californie ; (iv) la décision de l’arbitre sera contrôlée par les termes et conditions du présent règlement officiel et de tout autre accord mentionné dans le présent document que le participant concerné peut avoir conclu dans le cadre du concours ; (v) l’arbitre appliquera la loi du Colorado conformément à la FAA et aux lois de prescription applicables, et honorera les revendications de privilège reconnues par la loi ; (vi) il n’y aura aucune autorité pour que les revendications soient arbitrées sur une base collective ou représentative, l’arbitrage ne peut décider que des revendications individuelles du participant et/ou du Sponsor ; l’arbitre ne peut pas consolider ou joindre les revendications d’autres personnes ou parties qui peuvent être dans une situation similaire ; (vii) l’arbitre n’aura pas le pouvoir d’accorder des dommages-intérêts punitifs contre le participant ou le commanditaire ; (viii) si le participant est en mesure de démontrer que les coûts de l’arbitrage seront prohibitifs par rapport aux coûts d’un litige, le commanditaire paiera autant de frais de dépôt et d’audience du participant en rapport avec l’arbitrage que l’arbitre jugera nécessaire pour éviter que l’arbitrage ne soit prohibitif ; et (ix) à l’exception de la sous-partie (vi) ci-dessus, si une partie de cette clause d’arbitrage est jugée invalide, inapplicable ou illégale, ou si elle entre en conflit avec les règles de JAMS, le reste de cette clause d’arbitrage restera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes comme si la clause invalide, inapplicable, illégale ou conflictuelle n’était pas contenue dans les présentes. Si, toutefois, la sous-partie (vi) est jugée invalide, inapplicable ou illégale, l’ensemble de la présente disposition d’arbitrage sera nulle et non avenue, et ni le participant ni le commanditaire n’auront le droit d’arbitrer leur différend. Pour plus d’informations sur JAMS et/ou les règles de JAMS, visitez leur site Web à l’adresse www.jamsadr.com.

9. SPONSOR : CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, Californie, 92660.

10. LISTE DES GAGNANTS : Pour obtenir une copie de toute liste des gagnants exigée par la loi, envoyez une enveloppe timbrée à votre adresse à : The Chipotle NYE Sweepstakes 2020 Winners List, CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, Californie, 92660. Toutes ces demandes doivent être reçues dans les six (6) semaines suivant la fin de la période du Sweepstake.