Le département de police de Pasadena offre un programme de travailleur de détenu payant pour les hommes et les femmes qualifiés qui ont été condamnés à purger une peine en prison.

Qu’est-ce que le programme de détenu payant ?

Le programme de travailleur de détenu payant offre une alternative à la peine dans la prison du comté. Les hommes et les femmes peuvent servir du temps lorsqu’ils sont condamnés à la prison en raison d’une condamnation pour un délit tel que la conduite sous influence ou une affaire non liée à la drogue. Les sujets ayant des antécédents de comportement violent ne seront pas admis à ce programme. Avec l’approbation du tribunal de condamnation, votre temps peut être purgé dans l’environnement moderne, sûr, propre et sécurisé de la prison du département de police de Pasadena.

Quel est le prix ?

143,00 $ par jour. Les frais sont dus à l’avance et ne sont acceptés que sous la forme d’un mandat ou d’un chèque de banque. Il y a des frais administratifs uniques de 64,00 $.

Comment puis-je purger ma peine ?

Il y a deux façons de purger la peine condamnée :

FURLOUGE DE TRAVAIL – Avec la permission du tribunal, les sujets peuvent maintenir leur horaire de travail en purgeant les nuits de semaine en prison. Les heures de sortie sont établies pour les libérations du matin et les retours en soirée à la prison. Les heures sont habituellement de 19 h à 7 h ou de 20 h à 8 h.

Temps direct – Les sujets purgent leur peine pendant des jours consécutifs. Cela peut inclure les week-ends.

Comment mon temps est-il calculé ?

Le temps est calculé heure par heure.

TRANSPORT DE TRAVAIL – Si vous vous présentez pendant deux nuits (12 heures chaque nuit), vous recevrez le crédit d’un jour (24 heures).
STRAIGHT TIME – Si vous vous présentez à 20 heures le vendredi soir et que vous quittez les lieux à 20 heures le dimanche soir, vous recevrez un crédit pour deux jours (48 heures).

Qu’est-ce que le bon temps/temps de travail ?

Les juges peuvent accorder aux sujets condamnés un crédit de « bon temps/temps de travail » (GTWT). Ce crédit est acquis pendant votre séjour si vous purgez votre peine d’une manière acceptable sans violer les règles de la prison ou commettre un autre crime pendant votre détention. Vous devez avoir été condamné à onze jours ou plus pour commencer à recevoir des crédits GTWT.

Serai-je logé avec d’autres détenus ?

Les travailleurs détenus payants sont logés à l’écart de tous les autres détenus et auront un contact minimal avec la population carcérale régulière, pendant le service des repas. Les travailleurs des détenus sont tenus par la loi de travailler en dehors de leur cellule pendant au moins 4 heures par jour. Par conséquent, vous participerez à des tâches mineures telles que la préparation des repas, le nettoyage léger, la lessive, l’enlèvement des ordures, etc. Les sujets qui ne veulent ou ne peuvent pas suivre les instructions seront renvoyés du programme.

Puis-je apporter des médicaments sur ordonnance ?

La prison du département de police de Pasadena n’acceptera pas les personnes ayant des problèmes médicaux graves ou nécessitant l’administration de plusieurs médicaments. Les sujets sont autorisés à apporter un (1) médicament sur ordonnance, avec l’approbation de l’administrateur de la prison, dans le flacon d’ordonnance original, à condition que l’étiquette porte le nom de la pharmacie, votre nom, le type de médicament et la dose requise. Les personnes nécessitant plusieurs médicaments ne seront pas acceptées dans ce programme.

Quels biens puis-je apporter avec moi ?

Paiement sous forme de chèque de banque ou de mandat, pièce d’identité avec photo, un sous-vêtement de rechange (par exemple, un T-shirt, une paire de sous-vêtements, une paire de chaussettes). Vous pouvez apporter vos lunettes de prescription ou la solution pour lentilles de contact &. Les articles de toilette autorisés comprennent une brosse à dents de format voyage, du dentifrice et un déodorant. Une paire de chaussures de douche, (portées uniquement à l’intérieur de l’unité de logement du syndic), une Bible ou un autre livre. Le seul bijou autorisé est une montre. Des snacks sont disponibles à l’achat dans la prison. Vous pouvez posséder jusqu’à 20 $ en espèces pendant votre séjour. Il est interdit de fumer. Veuillez arriver avec tous vos articles autorisés dans un sac en plastique ou en papier.

Pour consulter la liste des articles autorisés, cliquez sur le lien ci-dessous.

Formulaire des articles autorisés

Puis-je avoir des visiteurs ?

Les heures de visite pour les travailleurs détenus payants sont quotidiennes, entre 15 et 19 heures

Où êtes-vous situé ?

La prison du département de police de Pasadena est située au 207 N. Garfield Avenue. Depuis l’autoroute 210, sortez vers le sud sur Marengo Ave et tournez à gauche sur Walnut Street. Continuez vers l’est, un bloc jusqu’à Garfield Avenue et tournez à droite. Nous sommes à l’angle sud-ouest de Garfield Ave et Walnut Street.

Un parking est-il disponible ?

Nous vous encourageons à demander à quelqu’un de vous déposer pour compléter votre séjour. Si cela n’est pas possible, un stationnement payant est disponible dans la structure de stationnement du comté. Cette structure est située directement derrière le bâtiment de la police sur Thurgood Marshall Street.

Comment puis-je purger ma peine à la prison de Pasadena ?

Lors de votre procédure de condamnation, demandez au tribunal de vous permettre de purger votre peine dans la prison de la ville de Pasadena. Vous devrez également demander une ordonnance d’engagement du tribunal, qui indique votre nom, l’accusation et la peine (temps) à purger. Assurez-vous que le tribunal indique sur l’ordonnance d’engagement que votre temps peut être purgé à la Pasadena City Jail.

Comment puis-je faire une demande ?

Contactez le département de police de Pasadena au (626) 744-6415 pour demander une demande de travailleur détenu payant. Nous enverrons la demande par courrier ou par fax dans les 24 heures suivant votre demande. Remplissez le formulaire de demande et renvoyez-le par courrier ou par télécopie, accompagné de votre ordonnance d’incarcération et d’un test de dépistage de la tuberculose. Si votre demande répond à nos critères de qualification, vous serez contacté et nous fixerons une date de début pour servir votre peine.

Cliquez ci-dessous pour obtenir le formulaire de « demande de travailleur détenu ». Veuillez noter que ce formulaire doit être soit posté, soit faxé, soit apporté. Pour le moment, nous n’acceptons pas les formulaires envoyés par courriel.

Demande de travailleur détenu

NE PAS FAIRE PARVENIR PAR TÉLÉCOPIEUR L’ENSEMBLE DE CE DOSSIER.
Télécopiez seulement votre demande remplie,
l’ordonnance d’engagement du tribunal et le test de tuberculose actuel.

Si vous avez des questions, contactez le superviseur de la prison au :
(626) 744-4617
ou par FAX
(626) 396-7716

.