Égalité du mariage dans la ville de New York:
Questions et réponses pour les couples de même sexe et tous les couples qui cherchent à se marier dans la ville

La loi sur l’égalité du mariage de New York a été promulguée par le gouverneur Andrew Cuomo le 24 juin 2011, permettant aux couples de même sexe de se marier légalement à New York pour la première fois dans l’histoire.

La ville de New York a toujours été fière de son ouverture et de sa diversité. Nous nous réjouissons d’accueillir tous les couples qui souhaitent se marier et célébrer leurs noces à la lueur de nos lumières et de ses sites légendaires, dont de nombreux lieux historiques du mouvement gay. Que vous soyez né ou élevé à New York, ou quelqu’un qui souhaite se marier dans la ville, vous avez maintenant cette possibilité.

De nombreux couples de même sexe ont attendu des années pour se marier, il pourrait donc y avoir une plus grande demande de licences de mariage lorsque la loi entrera en vigueur le 24 juillet 2011. La ville s’engage à accueillir tous les couples admissibles qui souhaitent se marier, qu’ils soient de même sexe ou de sexe opposé.

Le bureau du greffier de la ville de New York commencera à délivrer des licences de mariage (ou des permis) et à célébrer des cérémonies de mariage civil pour les couples de même sexe à partir du dimanche 24 juillet 2011. Le City Registry offrira des heures d’ouverture prolongées ce dimanche et la semaine suivante afin de répondre à la demande accrue.

Il est important de garder à l’esprit que se marier à New York est un processus en plusieurs étapes. Les couples doivent remplir un processus de demande et recevoir une licence de mariage du bureau du greffier municipal avant de pouvoir se marier légalement.

Les couples de même sexe ne doivent PAS déposer de demande auprès du bureau du greffier municipal avant le 24 juillet 2011. Les demandes de mariage entre personnes de même sexe ne peuvent être traitées avant cette date. Pour des informations générales sur les mariages à New York, veuillez consulter le site Web du greffier municipal et lire les informations supplémentaires ci-dessous.

Tout simplement, comment peut-on se marier à New York ?

Voici les étapes et les règles générales du processus de mariage.

• Une demande de licence de mariage peut être soumise au greffier municipal par le biais du site Web City Clerk Online. Vous recevrez un numéro de confirmation lorsque vous aurez rempli la demande en ligne. Veuillez apporter ce numéro avec vous lorsque vous vous rendez en personne au bureau du greffier municipal.
• Après avoir soumis votre demande en ligne, vous devez vous rendre au bureau du greffier municipal pour compléter le processus de demande. Les couples de même sexe ne doivent PAS déposer de demande avant le 24 juillet 2011. Les demandes de mariage entre personnes de même sexe ne peuvent être traitées avant cette date.
• Si vous n’avez pas accès à un ordinateur, ils peuvent remplir la demande en se présentant au bureau d’enregistrement municipal. Mais, contrairement à la procédure en ligne, vous ne pouvez pas commencer à remplir votre demande papier avant de vous rendre au bureau d’enregistrement municipal. La loi exige qu’il soit rempli en personne au bureau du registraire.
• Vous et votre futur conjoint devez vous présenter en personne ensemble pour demander une licence de mariage. Le mariage par procuration n’est pas autorisé à New York. Aucune autre partie ne peut donc faire la demande pour vous ou votre futur époux.
• Une fois arrivé au registre municipal, vous devez vous rendre au stand d’information, où quelqu’un vous orientera vers les prochaines étapes. Votre licence de mariage sera traitée pendant que vous attendez.
• La licence de mariage doit être lue attentivement pour s’assurer qu’il n’y a pas d’erreurs.
• Lorsque vous quittez le bureau, vous devez prendre la licence de mariage avec vous.
• Si vous le souhaitez, l’Office municipal de l’état civil peut également célébrer pour vous une cérémonie de mariage civil.
• La loi exige une période d’attente de 24 heures avant que votre cérémonie de mariage puisse avoir lieu, à moins que vous n’obteniez une dispense judiciaire.
• Si vous obtenez une dispense, alors le registre municipal peut célébrer une cérémonie de mariage civil le même jour.
• Les juges seront disponibles le dimanche 24 juillet pour examiner les demandes de dispense.
• Les frais du bureau d’enregistrement municipal pour une licence de mariage sont de 35 $. Les frais pour une cérémonie de mariage au bureau d’enregistrement même sont de 25 $. Les frais peuvent être payés par mandat ou par carte de crédit (Visa, MasterCard, Discover et American Express). Les chèques personnels ou les paiements en espèces ne sont pas acceptés.

Qui peut se marier à New York maintenant que la loi sur l’égalité des mariages a été adoptée ?

La loi sur l’égalité des mariages permet aux couples de même sexe éligibles de se marier à New York tout comme les couples de sexe opposé, avec les mêmes droits, responsabilités et avantages en vertu de la loi de l’État et de la municipalité. Pour des informations détaillées sur l’âge et les autres conditions d’éligibilité pour tous les couples, veuillez consulter le site du registre municipal.

Pouvons-nous nous marier à New York même si nous n’y habitons pas ?

Oui. Les couples qui résident à New York ou dans un autre État ou pays sont les bienvenus pour se marier ici.

Peut-on se marier à New York avec mon partenaire si nous étions déjà mariés dans un autre État ou pays ?

Oui. Vous et votre conjoint actuel pouvez vous remarier à New York même si vous étiez précédemment mariés dans une autre juridiction. Si vous apportez l’original ou une copie certifiée conforme de votre certificat de mariage actuel lorsque vous demandez une licence de mariage ici, vous n’aurez pas besoin d’attendre 24 heures et pourrez immédiatement célébrer votre cérémonie de mariage à New York. (REMARQUE : selon la loi en vigueur, l’État de New York reconnaît les mariages valides célébrés ailleurs, même les mariages entre personnes du même sexe. Si vous avez des questions concernant un remariage à New York, veuillez vous adresser à un avocat.)

Comment obtenir une licence de mariage dans la ville de New York ?

Pour obtenir une licence de mariage, remplissez une demande en ligne ou dans l’un des bureaux d’enregistrement de la ville. Dans les deux cas, vous et votre futur conjoint devez vous présenter au bureau du greffier municipal pour compléter le processus de demande et recevoir votre licence de mariage. La loi de l’État ne permet pas le « mariage par procuration », donc vous et votre futur conjoint devez vous présenter en personne au bureau du greffier municipal.

Les couples de même sexe peuvent souhaiter commencer leur processus de demande en ligne dès maintenant, mais ne doivent PAS se présenter au bureau du greffier municipal avant le 24 juillet 2011. Les demandes de mariage entre personnes de même sexe ne peuvent pas être traitées avant cette date. (De plus, selon la loi, les demandes de licence de mariage sur papier ne peuvent pas être remplies avant votre visite au bureau du greffier municipal.)

Devons-nous visiter le greffier municipal en ligne pour commencer le processus de demande à l’avance ?

Démarrer le processus de demande en ligne aide de deux façons. Tout d’abord, cela vous fera gagner du temps lorsque vous vous rendrez au bureau du greffier municipal, car vous n’aurez pas à remplir un formulaire papier – assurez-vous simplement d’apporter votre numéro de confirmation. Deuxièmement, cela donnera au registre municipal une idée du nombre de couples qui remplissent les demandes. Commencer le processus de demande en ligne ne vous garantit en aucun cas une place dans la file d’attente ou un traitement préférentiel une fois que vous vous présentez au bureau du registre municipal.

Que devons-nous apporter lorsque nous nous rendons au registre municipal pour obtenir notre licence de mariage ?

Vous et votre partenaire devez apporter une pièce d’identité valide émise par le gouvernement et les frais nécessaires. Il est également judicieux d’apporter la preuve de tout mariage précédemment résilié. Les types d’identification suivants sont acceptés :

• Permis de conduire, carte d’identité de non-conducteur ou permis d’apprenti, avec photographie, de tout État ou territoire des États-Unis;
• Carte d’identité du service militaire américain actif ;
• Passeport valide;
• Certificat de naturalisation des États-Unis (datant de moins de dix ans);
• Carte d’enregistrement des étrangers des États-Unis ; ou
• Carte d’autorisation d’emploi des États-Unis.

Les frais du registre municipal pour une licence de mariage (ou un permis) sont de 35 $, avec des frais supplémentaires de 25 $ pour votre cérémonie de mariage civil (voir ci-dessous). Les frais peuvent être payés par mandat ou par carte de crédit (Visa, MasterCard, Discover et American Express). Les chèques personnels ou les paiements en espèces ne sont pas acceptés.

Si je ne suis pas originaire de New York, ai-je besoin d’une lettre ou d’un certificat de non-mariage (ou « sans empêchement ») ou d’une preuve d’éligibilité de ma ville natale ou de mon pays de naissance pour me marier à New York ?

Non. La loi de New York n’exige pas que les personnes venant de l’extérieur de l’État de New York apportent une lettre ou un certificat de non-mariage ou une preuve d’éligibilité pour obtenir une licence de mariage ici.

Une fois que nous avons la licence, quand notre cérémonie de mariage peut-elle avoir lieu ?

Pour vous marier légalement, vous devez célébrer une cérémonie de mariage civil ou religieux après avoir obtenu la licence de mariage. En général, la loi de l’État exige que vous attendiez 24 heures après avoir reçu votre licence avant de célébrer votre cérémonie de mariage. (Cette période d’attente ne s’applique pas aux personnes déjà mariées dans une autre juridiction qui souhaitent se remarier à New York et qui présentent un original ou une copie certifiée du certificat de mariage existant.)

La cérémonie de mariage peut être célébrée immédiatement – sans la période d’attente de 24 heures – en demandant à un juge de l’État de New York de vous accorder une dérogation à l’exigence des 24 heures. Les juges seront disponibles le dimanche 24 juillet pour examiner les demandes de dispense.

Votre licence de mariage est valable pendant 60 jours (ou 180 jours pour les militaires en service actif uniquement) à partir du moment où vous la recevez. Votre cérémonie de mariage doit être célébrée dans ce délai ou vous devez obtenir une nouvelle licence.

Où notre cérémonie de mariage peut-elle être célébrée, et qui peut officier ?

Avec une licence de mariage du bureau d’enregistrement de la ville de New York, une cérémonie de mariage civil ou religieux peut être célébrée partout dans l’État de New York.

Si vous le souhaitez, le bureau d’enregistrement de la ville peut célébrer une cérémonie de mariage civil dans l’un de ses cinq bureaux. Le bureau du greffier municipal offre des heures prolongées le dimanche 24 juillet et la semaine suivante pour répondre à la demande accrue. Le greffier municipal célèbre les cérémonies de mariage civil selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les parties doivent se munir de leur licence de mariage, de la même pièce d’identité que celle utilisée pour obtenir la licence, et d’un témoin âgé d’au moins 18 ans, également muni d’une pièce d’identité valide. Les frais pour une cérémonie de mariage civil s’élèvent à 25 $ et peuvent être payés par mandat ou par carte de crédit (Visa, MasterCard, Discover et American Express). Les chèques personnels ou les paiements en espèces ne sont pas acceptés.

Au contraire, la cérémonie de mariage peut être célébrée à l’extérieur du bureau de l’enregistreur municipal par une personne admissible de votre choix, comme un membre du clergé ou un juge. Si votre cérémonie de mariage est célébrée dans la ville de New York, la personne qui officie doit d’abord s’inscrire auprès du City Clerk. Visitez le site Web du greffier municipal pour en savoir plus sur les personnes qui peuvent célébrer des mariages et sur la façon dont elles peuvent s’inscrire.

Avons-nous besoin d’un témoin pour notre cérémonie ?

Oui, vous devez avoir au moins un témoin âgé de 18 ans ou plus. Après la cérémonie de mariage, le couple, la personne officiant la cérémonie et le ou les témoins doivent signer la licence de mariage.

Puis-je changer mon nom de famille lorsque je me marie ?

Oui. La demande de licence de mariage offre plusieurs options pour conserver ou changer votre nom de famille. Si vous souhaitez changer votre nom de famille, le changement prend légalement effet une fois la cérémonie de mariage terminée. Vous ne pouvez pas changer votre prénom ou votre second prénom avec le mariage.

Où devons-nous nous rendre pour obtenir une licence de mariage (ou un permis) et, si nous le souhaitons, pour que le City Recorder’s Office célèbre notre cérémonie de mariage ?

Le City Recorder’s Office a des bureaux dans chacun des cinq boroughs : Manhattan, Queens, le Bronx, Brooklyn et Staten Island. Pour répondre à l’augmentation de la demande suite à l’entrée en vigueur de la loi sur l’égalité du mariage, le greffier municipal offrira des heures d’ouverture prolongées pendant la semaine du 24 juillet.

Bureau de Manhattan
141 Worth Street
New York, NY 10013
Horaires habituels : 8h30 – 16h00, du lundi au vendredi
Horaires spéciaux :
Dimanche, 24 juillet 2011 : 8h30 – 16h30
Lundi 25 juillet au vendredi 29 juillet 2011 : 8h30 – 18h30
(Veuillez noter que vous devez être entré dans le registre municipal avant 3 :45 PM le 24 juillet et 5:45 PM le 25 juillet jusqu’au 29 juillet pour avoir un service garanti)

Bronx Office
Supreme Court Building
851 Grand Concourse, Room B131
Bronx, NY 10451
Heures normales : 8:30 AM – 4:00 PM, du lundi au vendredi
Heures spéciales :
Dimanche 24 juillet 2011 : 8h30 – 16h30
Lundi 25 juillet au vendredi 29 juillet 2011 : 8h30 – 18h30
(Veuillez noter que vous devez être entré dans le registre municipal avant 15h45 les 24 et 5 juillet :45 PM les 25 – 29 juillet pour avoir un service garanti)

Brooklyn Office
(Building) Brooklyn Municipal Building (Borough Hall)
210 Joralemon Street, Room 205
Brooklyn, NY 11201
Heures habituelles : 8h30 à 16h00, du lundi au vendredi
Horaires spéciaux:
Dimanche, 24 juillet 2011 : 8h30 à 16h30
Lundi, 25 juillet au vendredi, 29 juillet 2011 : 8h30 à 6 :30 PM
(Veuillez noter que vous devez avoir saisi le registre municipal avant 15h45 le 24 juillet et 17h45 les 25-29 juillet pour que le service soit garanti)

Queens Office
Borough Hall Building (County Hall)
120-55 Queens Boulevard, 1st Floor, Room X001
Kew Gardens, NY 11424
Heures habituelles : 8 h 30 à 16 h, du lundi au vendredi
Horaires spéciaux :
Dimanche 24 juillet 2011 : 8 h 30 à 16 h 30
Lundi 25 juillet au vendredi 29 juillet 2011 : 8 h 30 à 18 h 30
(Veuillez noter que vous devez être entré dans le registre municipal avant 15 h 45 les 24 et 5 juillet :45 PM les 25-29 juillet pour avoir un service garanti)

Staten Island Office
Borough Hall Building (Borough Hall)
10 Richmond Terrace, Room 311
Staten Island, NY 10301
Heures habituelles : 8h30 à 16h, du lundi au vendredi
Heures spéciales:
Dimanche, 24 juillet 2011 : 8h30 à 16h :30 PM
Lundi 25 au vendredi 29 juillet 2011 : 8h30 – 18h30
(Veuillez noter que vous devez être entré au registre municipal avant 15h45 le 24 juillet et 17h45 les 25-29 juillet pour avoir la garantie d’être servi)

Quelles sont les différences entre le mariage entre personnes de même sexe et celui entre personnes de sexe opposé à New York ?

La loi sur l’égalité du mariage donne aux couples mariés de même sexe les mêmes droits, responsabilités et avantages que les couples mariés de sexe opposé ont en vertu du droit étatique et municipal. Il existe des différences importantes entre les droits et avantages accordés par la loi fédérale et les lois de la plupart des autres juridictions. Ces différences peuvent s’étendre aux programmes financés par le gouvernement fédéral et administrés par l’État et la ville de New York. Pour plus de détails, veuillez consulter un expert juridique.

Si notre mariage est célébré à New York, sera-t-il reconnu hors de l’État ?

Certains États reconnaissent les mariages entre personnes de même sexe célébrés à New York, mais le gouvernement fédéral et de nombreux autres États ne les reconnaissent pas. Le Connecticut, l’Iowa, le Maryland, le Massachusetts, le New Hampshire, le Rhode Island, le Vermont et Washington DC reconnaissent les mariages entre personnes de même sexe célébrés dans d’autres États. L’Illinois, le New Jersey et Hawaï reconnaissent les mariages entre personnes de même sexe comme des unions civiles (mises à jour au 1er janvier 2012), et l’État de Washington reconnaît les mariages entre personnes de même sexe comme des relations de partenariat domestique. Une union civile ou un partenariat domestique peut avoir un statut différent dans ces États.

Y a-t-il une différence dans la procédure pour les mariages entre personnes de même sexe et de sexe opposé dans la ville de New York ?

Non. En vertu de la loi sur l’égalité du mariage, la ville de New York offrira le mariage aux couples de même sexe et de sexe opposé en suivant la même procédure.

Pouvons-nous choisir une relation de partenariat domestique (ou être un partenaire domestique) au lieu de nous marier ?

Oui. Comme avant l’adoption de la loi sur l’égalité du mariage, les couples éligibles de même sexe et de sexe opposé peuvent toujours choisir de former des partenariats domestiques. Les partenariats domestiques ont moins de droits et de privilèges que ceux accordés aux couples mariés. Pour des informations sur l’enregistrement du partenariat domestique, veuillez consulter le site Web du registre municipal.

Si nous sommes un partenaire domestique et que nous voulons maintenant nous marier, devons-nous mettre fin à notre partenariat domestique (conjoint ou partenariat domestique) ?

Non. L’acte de mariage met automatiquement fin aux relations de partenariat domestique, de sorte qu’aucune autre action n’est requise en plus du mariage lui-même.

.