L’adaptation d’Elena Ferrante se poursuit avec une romance luxuriante et une rage féministe sensible.

Une chose inhabituelle que j’aime dans My Brilliant Friend est mon incapacité totale à déterminer l’âge de quelqu’un. L’adaptation passionnée et brutale du quatuor napolitain d’Elena Ferrante met en scène des adolescents en tant qu’adolescents, mais les personnages grandissent vite dans le Naples des années 1960. La saison 2, qui débute lundi sur HBO, est intitulée L’histoire d’un nouveau nom, d’après le deuxième livre de la série. Au départ, Lila (Gaia Girace) est une jeune mariée qui vient de se marier, et il ne faut pas longtemps pour qu’elle devienne une gérante de magasin cynique qui lutte désespérément contre son mari violent, Stefano (Giovanni Amura). Lenù (Margherita Mazzucco), la meilleure amie de Lila, vit des drames plus typiquement lycéens : quadrature du cercle de l’amour non réciproque, problèmes de notes, regards désapprobateurs de la part de la mère, une partie de jambes en l’air entre un petit ami et une petite amie qui se rapproche maladroitement de la deuxième base. C’est une ère de transformation culturelle, cependant, et bientôt elle débat de la guerre des classes dans les soirées dansantes.

Lenù est une quatre-yeux sensible trop timide pour révéler ses vrais sentiments pour le politicien-hipster intello Nino (Francesco Serpico). Lila est tous les adjectifs fougueux jamais écrits sur les femmes italiennes. Ils se protègent l’un l’autre, et se font une concurrence acharnée. Girace déborde d’assurance glamour, donnant à sa polymathe rebelle avec une cause un humour acerbe. Mazzucco incarne la passivité sociale et la force intellectuelle, de sorte que Lenù devient une « gentille fille » au sourire doux prenant des notes mentales de la ruine qui l’entoure.

My Brilliant Friend a débuté en 2018, l’une des nombreuses émissions de télévision récentes en langue étrangère bénéficiant de téléspectateurs américains aventureux qui n’ont pas peur des sous-titres. J’ai apprécié la saison 1 et je m’inquiétais qu’elle soit trop consciencieuse dans sa recréation des romans (que j’adore). La saison 2 a encore quelques scènes qui ressemblent à de la prose non digérée (merveilleuse), plus une voix off qui assassine tout sous-texte.

Mais le créateur de la série, Saverio Costanzo, qui réalise la plupart des épisodes, devient plus audacieux visuellement dans sa dramatisation. La première met en scène une terrifiante agression conjugale lors de la nuit de noces de Lila. Le couple rentre à la maison pour un grand repas de famille, le visage de la mariée est bleui. Costanzo filme le dîner principalement du point de vue de Lila, de sorte que nous voyons tout le monde se retourner sur son bleu. La mère, le père, le frère, la belle-famille, les frères et sœurs : Personne ne dit rien. C’est un portrait dévastateur de la culture du silence. Il y a tellement de moments comme ça dans My Brilliant Friend, des draperies d’époque bien agencées qui se choquent en frissons de Feminist Horror.

Les trois épisodes que j’ai vus de la saison en huit parties évoquent la conscience politique grandissante de Lenù et la rage bouillonnante de Lila. C’est toujours une somptueuse télévision d’escapade – et le générique de début taquine un prochain voyage à Ischia, l’île préférée de Ferrante pour l’amour tourmenté et la luxure indicible. Le mérite de Costanzo est d’avoir rempli la distribution de visages mémorables. Le Stefano d’Amura est un grotesque égocentrique, son visage de bébé et sa calvitie de Pete Campbell faisant de lui le plus jeune vieux cochon du monde. Anna Rita Vitolo imprègne la mère de Lenù d’une dureté qui masque à peine le chagrin de la vie difficile. Le monde qui entoure ce grand ensemble change rapidement : des quartiers qui s’élèvent vers le ciel, des traditions qui se relâchent, des idées brillantes, de vieux problèmes. Lila et Lenù semblent apprendre la société juste à temps pour la voir brûler. Avec un peu de chance, ils allumeront l’allumette. A-

Contenu apparenté :

• La bande-annonce de la saison 2 de My Brilliant Friend de HBO poursuit le drame addictif et émotionnel
• HBO renouvelle My Brilliant Friend d’Elena Ferrante pour une saison 2
• My Brilliant Friend est une saga addictive de classe, de genre, de crime et de latin : EW review
• Les romans napolitains d’Elena Ferrante sont la meilleure série de livres de la décennie

S’inscrire à EW TV

Recevoir des récapitulatifs plus des scoops en coulisses sur vos émissions préférées et plus encore !