Ce qui suit est une liste d’épisodes de la série télévisée Firefly. La série a été diffusée pour la première fois en 2002 sur la FOX, bien que les épisodes n’aient pas été diffusés dans l’ordre prévu. Trois des quatorze épisodes n’ont pas été diffusés lors de la première diffusion par la FOX. Une suite au film a également été réalisée, intitulée Serenity.

L’ensemble de la série et le film sont disponibles sur toutes les régions DVD.

Épisodes

Les quatorze épisodes de la série sont énumérés ci-dessous. Un épisode supplémentaire intitulé « Dead or Alive » a été scénarisé mais n’a jamais été tourné.

.

Capture d’écran	Titre	Date de diffusion	Code	#
	Serenity	Du 20 décembre, 2002	1AGE79	1
	Malcolm Reynolds est un vétéran et le capitaine du Serenity. Lui et son équipage font de la contrebande de marchandises, mais ils ont besoin de prendre quelques passagers pour gagner plus d’argent. Cependant, les passagers ne sont pas tous ce qu’ils semblent être.
	The Train Job	September 20, 2002	1AGE01	2
	L’équipage du Serenity se lance dans un casse de train commandé par un seigneur du crime. Ils volent la marchandise, pour découvrir qu’il s’agit de médicaments dont la ville a désespérément besoin.
	Bushwhacked	27 septembre, 2002	1AGE02	3
	Le Serenity est entraîné par un croiseur de classe Tohoku alors qu’il enquête sur un vaisseau spatial qui a été attaqué par des Reavers. Simon et River doivent se cacher pour éviter d’être capturés, tandis que quelque chose ne va pas avec le seul survivant du vaisseau spatial attaqué.
	Shindig	Le 1er novembre, 2002	1AGE03	4
	Inara assiste à un bal officiel de la société, pour y trouver Malcolm également, qui tente de mettre en place un travail de contrebande. Mal en vient aux mains avec le cavalier vaniteux d’Inara et se retrouve face à un duel avec un épéiste renommé, et seulement une nuit pour apprendre à s’escrimer.
	Safe	8 novembre, 2002	1AGE04	5
	Mal doit choisir quels membres d’équipage sauver quand l’un d’eux est gravement blessé et deux autres sont kidnappés. Simon trouve un refuge précaire dans un village isolé, mais les perceptions étranges de River mettent en péril la sécurité temporaire des Tams.
	Notre Mme. Reynolds	4 octobre 2002	1AGE05	6
	En guise de récompense inattendue pour un travail non rémunéré, Mal se retrouve marié à une jeune femme naïve et soumise nommée Saffron. L’équipage s’amuse de son malaise et Book lui fait la leçon sur les convenances, mais les choses ne sont pas aussi simples qu’ils le pensaient.
	Jaynestown	18 octobre, 2002	1AGE06	7
	Retournant sur une planète où il a eu de sérieux problèmes il y a des années, Jayne découvre qu’il est devenu une légende populaire locale. Mal décide d’utiliser cette distraction divertissante pour terminer un travail, mais des affaires inachevées pourraient faire dérailler ses plans.
	Out of Gas	Le 25 octobre, 2002	1AGE07	8
	Après que Serenity ait subi une catastrophe qui laisse son équipage avec seulement quelques heures d’oxygène, des flashbacks montrent comment Mal et Zoë ont acquis Serenity et assemblé leur groupe hétéroclite.
	Ariel	Novembre 15, 2002	1AGE08	9
	En manque d’argent, Serenity accepte un travail de Simon : l’aider à obtenir un diagnostic approfondi de River en échange de la possibilité de piller les vastes réserves médicales d’un hôpital de l’Alliance sur le monde central Ariel. Mais les poursuivants de River sont sur leurs traces, et ils reçoivent une aide intérieure inattendue.
	Histoires de guerre	6 décembre, 2002	1AGE09	10
	Enervé par le lien de guerre inébranlable de Zoë avec Mal, Wash exige d’avoir une chance d’être affecté sur le terrain. Malheureusement, le seigneur du crime Niska choisit ce moment pour exercer une vengeance brutale pour l’échec de Mal dans une mission antérieure.
	Trash	28 juin, 2003	1AGE12	11
	Saffron revient pour tourmenter Serenity avec un plan visant à voler une arme antique rare à un riche propriétaire terrien. Malheureusement pour Mal, elle néglige de mentionner comment elle a trouvé les informations nécessaires pour s’introduire dans la maison du propriétaire.
	Le Message	15 juillet, 2003	1AGE13	12
	Un ancien soldat indépendantiste qui avait servi avec Mal et Zoë revient de manière dramatique, avec un officier vicieux de l’Alliance à sa poursuite pour des marchandises de contrebande inhabituelles.
	Cœur d’or	19 août, 2003	1AGE10	13
	Une amie d’Inara formée au Compagnonnage qui tient une maison close appelle à l’aide Serenity lorsqu’un gros bonnet local révèle ses intentions de prendre « son » bébé à la fille qu’il a fécondée.
	Objets de l’espace	13 décembre, 2002	1AGE11	14
	Serenity rencontre un impitoyable chasseur de primes professionnel, Jubal Early, qui ne reculera devant rien pour récupérer River. Mais River, se sentant indésirable sur le vaisseau, adopte une approche originale pour échapper au long bras de l’Alliance.

Episodes non produits

Depuis l’annulation de la série, différents membres du casting et de l’équipe ont révélé des détails qu’ils avaient prévus pour l’avenir de la série :

• Alan Tudyk a eu l’idée d’un épisode sur une planète où il fait toujours jour d’un côté, et nuit de l’autre. Du côté de la nuit, Jayne répand accidentellement un type de phéromone sur lui et l’équipage, ce qui attire une espèce de chiens. L’équipage est alors poursuivi jusqu’au vaisseau par ces chiens. Une fois sur place, River utilise ses pouvoirs mentaux pour domestiquer les chiens.
• Adam Baldwin voulait faire un épisode dans lequel Jayne s’oppose à Mal en tant que capitaine de son propre vaisseau.
• Tim Minear a révélé le secret de la seringue d’Inara, vue dans l’épisode pilote. Les compagnons ont ces seringues pour se protéger. Il y aurait eu un épisode où elle se fait violer par des Reavers. Parce qu’elle s’est injectée la seringue, tous les Reavers du vaisseau meurent.
• Selon Nathan Fillion, il y aurait eu un épisode dans lequel l’équipage atterrit sur une planète mourante. Les habitants tentent de voler le Serenity, après avoir expliqué à l’équipage leur besoin de quitter la planète. Le problème est qu’à moins de tomber sur un autre vaisseau en cours de route, avec les passagers supplémentaires, le Serenity n’aurait pas assez de carburant et d’oxygène pour atteindre la destination la plus proche. Alors que tout le monde est endormi, Mal prend lui-même le vaisseau et découvre que les secours ne seraient jamais arrivés.

Diffusion

Amérique du Nord

Bien que la série ait eu un public fidèle lors de sa diffusion originale, elle a été annulée par la FOX en décembre 2002 après seulement 11 épisodes diffusés aux États-Unis et au Canada en raison de faibles audiences. Inquiets de ces faibles audiences, les fans ont formé la campagne Firefly Immediate Assistance dont le but était de soutenir la production de la série en envoyant des cartes postales à la FOX. Après l’annulation de la série, la campagne s’est efforcée de convaincre un autre réseau, comme UPN, de reprendre la série annulée. La campagne n’a pas réussi à assurer la poursuite de l’émission.

Les fans ont attribué les faibles audiences en partie aux actions du réseau FOX – plus particulièrement le fait que FOX avait diffusé les épisodes hors de l’ordre chronologique, rendant l’intrigue beaucoup plus difficile à suivre. Par exemple, l’épisode de deux heures « Serenity » devait être le premier épisode de la série et contenait donc la plupart des présentations des personnages et de l’histoire. Cependant, la FOX a décidé que « Serenity » ne convenait pas pour ouvrir la série, et le deuxième épisode, « The Train Job », a donc été créé pour devenir le nouveau pilote. En outre, Firefly a été présentée comme une comédie d’action plutôt que comme l’étude de caractère plus sérieuse qu’elle était censée être. Les épisodes étaient occasionnellement préemptés pour des événements sportifs.

L’ordre dans lequel les épisodes étaient initialement diffusés variait selon les localités. Aux États-Unis et au Canada, à partir du 20 septembre 2002, FOX (et Global au Canada) a diffusé les épisodes les vendredis à 20 h (sauf pour la deuxième heure du pilote qui était présentée à 21 h). L’ordre était le suivant :

Avec « Trash », « The Message » et « Heart of Gold » non diffusés aux États-Unis pendant la diffusion originale de la série (ces épisodes sont restés non diffusés aux États-Unis jusqu’à leur diffusion sur Sci Fi Channel fin 2005, peu avant la première de Serenity dans les cinémas). En outre, la chaîne canadienne Space a diffusé régulièrement la série dans l’ordre prévu à l’origine depuis le 8 septembre 2003, y compris un marathon de la série entière le 5 septembre 2003. Dans le cadre de la préparation de la sortie du film Serenity, à partir du 22 juillet 2005, Sci Fi Channel (États-Unis) a diffusé la série le vendredi à 19 heures (Est/Pacifique) dans l’ordre initialement prévu. Après un marathon le 6 janvier 2006, Firefly a été retiré de la grille de Sci Fi Channel. Universal HD a commencé à diffuser les épisodes dans l’ordre prévu le 24 septembre 2006.

International

Mexique et Amérique du Sud

En Amérique du Sud et au Mexique, à partir du 19 avril 2003, MundoFOX a diffusé les épisodes le samedi à 18h00. L’ordre était le suivant :

Israël

En Israël, HOT (télévision par câble) a diffusé l’émission chronologiquement à partir du 25 octobre 2005.

Afrique du Sud

En Afrique du Sud, à partir du 15 avril 2003, la SABC3 a diffusé les épisodes le mardi à 19h30.L’ordre des épisodes était le suivant :

La série a été rediffusée à partir du 20 octobre 2003 les lundis à 1h00. Le 7 juin 2006, actionX a commencé à diffuser la série le mercredi à 19h00, les rediffusant le dimanche à 16 h et le mardi à 18 h dans l’ordre initialement prévu.

Royaume-Uni

A partir du 12 mai 2003, Sci Fi Channel (Royaume-Uni) a diffusé les épisodes le lundi à 21 h (à l’exception de la première heure du pilote qui était diffusée à 20 h). Les épisodes modifiés de la première saison ont été diffusés dans l’ordre initialement prévu. En outre, The Sci Fi channel (Royaume-Uni) a diffusé les épisodes sous forme de marathon le premier week-end d’octobre 2005. Cette diffusion a été programmée pour célébrer la sortie du film Serenity. La chaîne a également diffusé un marathon des huit premiers épisodes (dans l’ordre chronologique) le 10 mars 2006, de 10h à 19h, EST.

Suède

En Suède, TV400 a diffusé la série dans l’ordre chronologique à partir du 14 janvier 2005.

Suisse

En Suisse, TSR1 (chaîne suisse romande) a diffusé l’intégralité de la série sur une période de trois semaines, à partir du 25 juillet 2005, à raison d’un épisode par jour de semaine. Chaque épisode était doublé en français sur un canal sonore, et en anglais original sur l’autre.

Portugal

Au Portugal, SIC Radical a diffusé la série à partir du 12 janvier 2006 jusqu’au 20 avril 2006. Un nouvel épisode était diffusé le jeudi à 23 heures, heure française, puis à nouveau diffusé le dimanche à 18 h 30, heure française. L’ordre de diffusion des épisodes était le suivant :

Italie

En Italie, Canal Jimmy (télévision par satellite) a diffusé l’émission chronologiquement à partir du 17 février 2006 tous les vendredis soirs à 21h00, avec plusieurs rediffusions en semaine. L’émission a été diffusée en format 4:3 avec une très mauvaise adaptation et un doublage en italien.

Australie

En Australie, à partir du 10 novembre 2004, le Seven Network a diffusé les épisodes le mercredi à 0 h 30.m. L’ordre était le suivant:

Nouvelle-Zélande

En Nouvelle-Zélande, à partir du 21 décembre 2004, l’émission a été diffusée sur TV3 le mardi à 23 h dans l’ordre suivant:

.