← S3		The OC Saison 4
#01	« The Avengers »		#7	« The Chrismukk-hein ? »		#13	« Le cas des Francs »
#02	« Les Gringos »		#8	« Les terriennes sont faciles »		#14	« La secousse »
#03	« La dinde froide Turkey »		#9	« The My Two Dads »		#15	« The Night Moves »
#04	« La métamorphose »		#10	« The French Connection »		#16	« La fin n’est pas proche, C’est ici »
#05	« La Belle au Bois Dormant »		#11	« L’Amant des Rêves »
#06	« La déprime de l’été »	#12	« Le jour de la marmotte Day »

Résumé

Six mois après le traumatisme du tremblement de terre de Newport, Ryan et le reste des Cohen luttent avec leurs conditions de vie suite à la destruction de leur maison. Ryan et Taylor luttent contre leurs sentiments l’un pour l’autre, tout en sachant qu’ils n’ont rien en commun. Seth a l’impression qu’il empêche Summer de participer à ses programmes d’activisme, mais il ne veut pas la laisser partir. Pendant ce temps, Julie, qui est elle-même enceinte de trois mois, prépare son prochain mariage avec Gordon Bullit, mais Kaitlin réalise qu’elle n’est pas

sur Frank Atwood. Seth et Ryan visitent la vieille maison de Berkeley dans laquelle Sandy et Kirsten avaient vécu avant de déménager à Newport Beach. Alors que les Cohen tentent de convaincre un couple gay, qui y réside désormais, de leur vendre la maison, Kirsten entre en travail, et bientôt, le mariage de Julie devient la scène du lieu.

Intrigue

Le tremblement de terre a complètement détruit la maison des Cohen, ils vivent chez Julie pour le moment, mais décident de déménager dans une autre maison car il y aurait trop de dégâts à réparer. Ils regardent autour de Newport mais pour eux, toutes les maisons semblent identiques. Pendant ce temps, Seth et Ryan partent en voyage pour convaincre les nouveaux propriétaires de leur ancienne maison de Berkeley de la leur revendre, mais ils échouent. Ils décident alors d’appeler Sandy et Kirsten, qui sont sur le point d’acheter une maison à Newport, et de leur demander de prendre l’avion pour Berkeley. Kirsten étant enceinte, elle ne peut pas prendre l’avion, mais Bullit leur propose son jet privé. Sandy et Kirsten arrivent à la maison, mais le couple qui vit maintenant dans la maison n’est toujours pas prêt à la vendre. Kirsten veut utiliser la salle de bain mais elle perd les eaux au passage, l’un des hommes du couple gay est infirmier, Kirsten donne donc naissance à Sophie Rose Cohen dans la maison. Kirsten informe Julie (qui est également enceinte, du bébé de Frank Atwood) qu’elle ne pourra pas venir au mariage de Bullit et elle. Julie décide qu’elle ne peut pas organiser son mariage sans Kirsten. Bullit emmène donc tout le mariage à Berkeley ! Julie est assise seule quand Summer vient la voir et elles ont une discussion à cœur ouvert et Summer

donne à Julie un médaillon avec la photo de Marissa dedans. Alors que tout le monde est à Berkeley, Frank se présente à l’endroit où se trouve Newport mais ne trouve personne. Il appelle Kaitlin et lui demande de le mettre sur haut-parleur, pendant que le prêtre prononce leurs vœux. Il avoue son amour pour Julie et qu’il sera là pour s’occuper de leur fils. Julie s’enfuit en pleurant, ne sachant pas quoi faire mais devant choisir. Elle finit par rester célibataire et ne choisit personne. Le couple gay décide que la maison est la maison des Cohen en raison de tous les souvenirs et de la nostalgie qu’ils y ont associés. Seth encourage Summer à aller à GEORGE et à réaliser ses rêves. Taylor et Ryan avaient rompu au début de l’épisode mais lorsqu’elle revient de Paris, ils se réconcilient dans la maison Berkeley pendant le mariage.

Dans la dernière partie, tout le monde commence une nouvelle vie. Les Cohen déménagent dans leur ancienne maison à Berkeley, tandis que Seth se prépare à aller à l’université RISD et que Ryan se rend en voiture à Berkeley pour y commencer l’université. Tout commence par les Cohen qui font leurs valises et mettent leurs bagages dans la voiture. Sandy et Kirsten iront dans une voiture, tandis que Ryan les suivra dans une autre, pendant que Seth ira à l’université de Rhode Island. Kirsten et Sandy se disent au revoir

et montent dans la voiture pour partir. Seth et Ryan s’embrassent et se sentent plus proches que jamais en tant que frères. Ryan dit ensuite à Kirsten et Sandy qu’il viendra un peu plus tard car il a besoin de temps pour réfléchir à son séjour chez les Cohen et à tous les souvenirs que la maison lui a offerts. Il pense au jour où ils ont décidé de l’adopter et comment cela a changé sa vie pour toujours. Ryan dit ensuite au revoir à la maison, la dernière chose à laquelle il pense est la première fois qu’il a vu Marissa. Après cela, nous voyons Ryan à Berkeley en train de regarder le campus ; Summer faisant sa part d’activisme ; Seth à RISD rassemblant des photos

d’elle dans l’actualité ; Sandy enseignant le droit à universe sur l’habueas corpus ; Kaitlin réussissant à l’école ; Julie recevant un diplôme ; et Bullit, Frank, leur fils, Kaitlin et Julie vivant heureux ensemble. Dans le futur, (après 4 ou 5 ans) Seth et Summer se marient, Sophie Rose a grandi, Taylor et Ryan se sourient, Ryan étant un architecte qui a réussi.

La série se termine avec Ryan faisant un projet de construction à Chino et voyant un enfant sur le côté des rues seul, et cela lui rappelle lui-même. Il demande, « Hey gamin, besoin d’aide ? » et la série se termine. Sur une note que Ryan veut faire la même chose pour un autre enfant dehors que Sandy a fait pour lui.

Musique

• « The New Seeker » par Clinic
• « Shine On » par Jet
• « On A Saturday » par Jacob Golden
• « Life Is A Song » par Patrick Park

Citations mémorables

Seth : J’ai fait quelques vérifications sur ton nouveau colocataire. Son livre et son film préféré sont Da Vinci Code. Il n’est pas moi.

Ryan : Tu dis ça comme si c’était une mauvaise chose.

Seth : Au moins, je te laisse plus drôle que lorsque je t’ai trouvé.

Ryan : Je suis beaucoup mieux que lorsque tu m’as trouvé.

Seth : Moi aussi.

________________________________________________

Summer : Les crêpes ont eu des bébés ! Quand est-ce que c’est arrivé ?

Taylor : Tu ne savais pas qu’elle était enceinte ?

Summer : Je ne savais pas qu’il était une fille. Oh mon dieu… Je suis une mauvaise mère crack.

________________________________________________

Seth : Nous sommes grands-parents ? Wow. C’est, euh, c’est incroyable. Félicitations à Pancakes.

________________________________________________

Summer : J’ai dit à Seth que je ne regarderais pas ‘Briefcase or no briefcase’ avant qu’il ne rentre à la maison, donc je lis sur The Valley.

Taylor : Oh mon Dieu, cette série est toujours en cours ?

Summer : Elle vient d’être reprise pour 5 saisons supplémentaires. Tu sais, ces séries pour adolescents, elles durent toujours.

________________________________________________

(Ryan emmène Taylor dans une pièce et ferme la porte pour qu’ils puissent parler)

Taylor : Ok, Ryan, de quoi veux-tu parler ?

Ryan : Eh bien, j’ai réalisé que lorsque je t’ai parlé hier au téléphone, j’ai peut-être été un peu insensible.

Taylor : (sarcastiquement) Toi ? Jamais !

Ryan : J’ai aussi réalisé que, si les Cohen déménagent à Berkeley, nous… nous ne nous reverrons peut-être jamais.

Taylor : (essayant d’agir comme si elle s’en fichait) Je n’y avais pas vraiment pensé.

Ryan : Et… quand nous nous dirons au revoir, je voulais que ce soit en tant qu’amis.

Taylor : Amis. (rit un peu) Bien sûr. Ryan Atwood mon ami. Ça a l’air terrifiant. (Elle tend la main à Ryan pour qu’il la serre.)(Ryan et Taylor commencent à se serrer la main rapidement, puis plus lentement, puis se regardent dans les yeux alors que la tension monte entre eux. Finalement, ils n’en peuvent plus. Ryan embrasse Taylor, et comme ils se déplacent, Taylor déchire la chemise de Ryan.)

Taylor : (à propos des boutons de Ryan) Je vais te les recoudre.

Ryan : (sans vraiment s’en soucier) Ouais, ok.(Elle le pousse sur le lit, et ils commencent à s’embrasser, quand…)

Todd : (entrant par la porte) Oh…kay. Qu’est-ce que vous avez tous ?

________________________________________________

Sandy : Sophie Rose Cohen. Ca sonne bien.

Kirsten : Elle est belle, n’est-ce pas ?

Seth : Elle le sera vraiment dans deux ans quand elle ne ressemblera plus à une boulette de viande écrasée.

Ryan : Tu viens de traiter ta soeur de boulette de viande écrasée.

Sandy : Tu aurais dû voir à quoi tu ressemblais quand tu es née.

Kirsten : Oh, il était beau, aussi.

Seth : Ouais. Je l’étais.

Sandy : Ouais, tu avais l’air d’avoir fait 12 rounds avec Joe Frazier.

________________________________________________

Summer : Souviens-toi juste que ce n’est pas un au revoir. Tu es mon destin, Cohen !

Seth : Va sauver le monde, Summer Roberts !

________________________________________________

(Summer va chercher Taylor à l’aéroport)

Taylor : Tu es venue seule ? (regarde autour de lui)

Summer : Ryan ne sait pas que tu viens. (Taylor acquiesce) Tu m’as dit de ne pas lui dire.

Taylor : (prend sa valise et commence à marcher) Qui a parlé de Ryan ? C’est tellement fini entre nous, j’ai juste… Je ne peux même pas croire qu’on soit sortis ensemble. Tu sais ? Je ne pense même pas que je le reconnaîtrais. J’espère juste qu’il a rasé cette moustache… (voit Seth et Ryan marcher vers eux)

Seth : Avez-vous obtenu la voiture de location ?

Ryan : Ouais. Avez-vous obtenu l’adresse ?

Seth : Ouais.(Les gars voient les filles et tout le monde s’arrête)

Taylor : Ryan. Tu as découvert que je venais et tu as décidé de me surprendre ?

Ryan : (en état de choc complet) Nnnnon, je ne savais pas que tu revenais et je pars.

Summer : Oh, bien, maintenant je suis surpris. Où allez-vous les gars ?

Ryan : Oh, pas loin. Nous serons de retour… ce soir.

Seth : Ouais. C’est une mission, je vais vous appeler.

Taylor : Ok, bien, brillant rattrapage.

Ryan : Content de te voir.(Les gars s’en vont)

Seth : Ce n’était pas maladroit du tout.

Ryan : Non, non, pourquoi ça le serait. Ce n’est pas comme si j’étais encore amoureux d’elle ou autre. (regarde en arrière)

Summer : Taylor, tu vas bien ?

Taylor : (visiblement bouleversée) Non, je ne vais pas bien. Je suis toujours amoureuse de lui.

________________________________________________

Seth : C’était quoi ça ? Il n’y a pas d’autre Taylor Townsend ? Il n’y en a qu’une et tu es amoureux d’elle ?

Ryan : Très bien

Seth : Ecoute, tu n’as pas dit un mot depuis qu’on l’a croisée ce qui, je le sais, signifie que tu ne peux pas t’empêcher de penser à elle.

Ryan : Je vais chercher du café.

Seth : Tu l’aimes, je le sais !

Ryan : Arrête !

Seth : Je le sais !

________________________________________________

Ryan : Hé gamin ! Tu as besoin d’aide ?