Si vous regardez Gran Hotel sur Netflix, vous avez sûrement remarqué que la liste de la saison 3 comprend 24 épisodes. Cependant, le DVD espagnol de la saison 3 ne comprend que 22 épisodes. Comment cela se fait-il ? L’une des raisons est que les épisodes espagnols originaux durent chacun plus d’une heure et que Netflix a choisi de diffuser les épisodes en plus petits morceaux de plus de 40 minutes chacun. C’est pourquoi, lorsque vous regardez une série sur Netflix, vous voyez parfois un épisode se terminer soudainement (en fondu) à un endroit étrange qui ne ressemble pas à un cliffhanger. C’est parce que cet endroit n’était pas censé être la fin de l’épisode à l’origine. (Vous pouvez généralement dire quand l’épisode était censé se terminer en raison de la musique dramatique du cliffhanger et du fait que la scène se sent, eh bien, comme un cliffhanger approprié !)
En outre, pour une raison quelconque, Netflix a pris certains des épisodes de la saison 3 et les a ajoutés à la fin de la saison 2 sur Netflix. Ainsi, alors que la saison 3 originale espagnole commence par l’épisode du bal masqué, la saison 3 de Netflix commence par les suites de l’attentat de l’hôtel. Les deux versions ont juste mis leurs séparations saison 2/saison 3 à des endroits différents.
Ce guide va récapituler les épisodes tels qu’ils apparaissent sur Netflix, selon la numérotation des épisodes Netflix, bien que le guide indiquera également où les épisodes espagnols originaux commencent et se terminent pour le bénéfice de ceux qui regardent la série sur DVD.
A mesure que je re-visionne la série, je vais (lentement) remplir un guide des épisodes ici avec des images et des résumés afin que vous puissiez plus facilement trouver vos épisodes/scènes préférés sur Netflix sans trop de problèmes.
* Julio se réveille dans l’hôtel bombardé, transformé en hôpital de fortune ; malgré ses blessures par éclats d’obus, il est déterminé à retrouver Alicia.
* Andres (qui semble indemne) retrouve brièvement Julio avant de s’enfuir pour soigner Camila, gravement blessée par des éclats d’obus.
* Alors que les invités, les médecins et les infirmières fourmillent dans l’hôtel, on peut voir Alfredo et Sofia qui semblent indemnes mais stupéfaits par le carnage.
* Dona Angela semble également indemne et dirige une partie des efforts de l’hôpital depuis la lingerie, malgré son propre épuisement.
* Julio titube dans l’hôtel à la recherche d’Alicia mais ne parvient qu’à trouver Ayala et Hernando, Ayala signalant qu’il ne parvient pas non plus à trouver Alicia.
* Alors qu’une Teresa ébranlée tente de donner un sens à l’attentat, Diego l’informe froidement qu’Alicia avait une liaison et qu’elle prévoyait de le quitter.
* Les tentatives de Belen pour diriger le personnel sont contrecarrées par Diego, qui remet Dona Angela aux commandes.
* Ayala et Hernando montrent à Teresa le corps de l’acteur qui prétendait appartenir au Club de midi ; il a été abattu avec un fusil de chasse et non tué dans l’explosion.
* Une jeune infirmière, Laura Montenegro, arrive à l’hôtel au sein d’une équipe chargée de soigner les victimes de l’attentat.
* Julio est surpris d’apprendre par Mateo que celui-ci a vu une ambulance arriver, prendre Alicia et seulement Alicia, puis repartir.
* Ayala, qui enquête sur la disparition d’Alicia, entend Diego (qui pense qu’Alicia est partie d’elle-même) et Julio (qui pense que l’ambulance a enlevé Alicia).
* Maite Ribelles, avocate et meilleure amie d’Alicia, arrive à l’hôtel et rencontre un Diego froid, qui sait qu’Alicia a écrit à Maite qu’elle prévoyait de le quitter.
* Ayala, Hernando et Julio préparent des chiens pisteurs pour voir s’ils peuvent suivre l’odeur d’Alicia sur la route ; Maite tente de les accompagner, mais Ayala refuse de la laisser faire.
* Les chiens conduisent les hommes jusqu’à la côte, où l’ambulance a été abandonnée et où l’on voit un navire, l’Alma, naviguer au loin.
* Un petit groupe de soldats et de fossoyeurs est vu avec une charrette transportant un Javier « mort », qui parvient à se faufiler hors de la charrette lorsque le groupe ne regarde pas.
* Diego rencontre un nouvel homme de main mystérieux à l’hôtel et demande à l’homme de main de l’aider à trouver le nouvel ennemi de l’hôtel en enquêtant sur tous les clients.
* Après que Sofia s’est évanouie, une infirmière l’a déplacée par erreur vers la morgue de fortune, où elle se réveille et est encore plus traumatisée par les corps qui l’entourent.
* Javier arrive à l’hôtel, retrouve Sofia/Alfredo, et rencontre et flirte avec Laura, lui révélant qu’il a survécu à un peloton d’exécution lorsque la balle a touché sa flasque.
* Ayala passe un appel à son quartier général pour les informer d’être à l’affût de l’Alma.
* Lorsque Julio finit par s’évanouir à cause de ses blessures, Ayala, Maite et Hernando sont obligés de l’opérer en urgence pour lui sauver la vie.
* Andres (et une Belen qui écoute aux portes) apprennent de l’infirmière de Camila que celle-ci va se rétablir mais qu’elle a perdu le bébé dont elle était secrètement enceinte de cinq mois.
* Après qu’Andres ait installé Camila dans sa chambre, Teresa le prévient qu’en tant qu’Alarcorn respecté, il ne devrait pas avoir de maîtresse, mais Andres n’a pas envie de l’écouter.
* Cependant, lorsque Belen s’approche plus tard d’Andres pour essayer de le « réconforter », il l’informe qu’il prévoit de demander une annulation pour pouvoir être avec Camila.
* Julio se réveille et hallucine qu’Alicia est à son chevet, pour se rendre compte que c’est Maite, qui se présente et lui parle de l’opération.
* Andres vient rendre visite à Julio, qui lui raconte l’enlèvement d’Alicia, dont Julio estime être responsable puisqu’il a laissé Alicia seule pour tenter de se venger de Diego.
* Sofia commence à souffrir de cauchemars liés à son passage à la morgue, Alfredo lui fait consulter un psychiatre, qui commence à lui faire subir une séance d’hypnose.
* Sous hypnose, Sofia est sur le point d’avouer le meurtre de Beatriz, mais Alfredo (pensant qu’elle est sur le point d’avouer le meurtre de Cristina) met fin à la séance.
* Ayala informe Julio qu’il a appris que l’Alma a accosté, mais qu’Alicia n’est pas sur le navire.
* Diego reçoit un appel téléphonique d’une femme qui lui demande de lui apporter un document qu’il a dans son coffre (les téléspectateurs ne le voient pas) en échange du retour d’Alicia.
* Julio parle à Ayala de l’appel téléphonique de Diego, qui provient de la ville côtière de Santalla, Julio, Ayala et Maite utilisent donc une voiture de l’hôtel pour s’y rendre.
* Alfredo est stupéfait d’apprendre de Javier que même si Alfredo a renoncé à son titre pour sauver la vie de Javier, ce dernier s’est quand même présenté devant le peloton d’exécution.
* L’intention de Javier de faire la cour à Laura est contrecarrée lorsque Teresa lui dit qu’il doit trouver une riche héritière à épouser pour sauver l’hôtel de la ruine.
* Diego arrive à Santalla (sans savoir que Julio, Ayala et Maite le suivent), ce qui incite la femme à appeler un homme mystère pour lui dire que Diego est arrivé.
* Alors qu’ils espionnent Diego, Julio et Maite partagent un moment de proximité maladroit qui laisse Maite embarrassée par la suite.
* On découvre qu’Alicia est attachée à un lit dans l’une des chambres de la maison de Santalla ; elle se libère et utilise un lourd pichet pour assommer la femme mystère.
* Après que Diego a refusé de remettre le document à l’homme de main de la femme mystérieuse, celui-ci le menace avec une arme et Julio est obligé d’intervenir.
* Un second homme de main prend Maite en otage et la menace avec une arme avant d’être rapidement tué par Ayala.
* Pendant ce temps, Alicia, qui tente de s’échapper, aperçoit par hasard une photographie qui semble être celle du mariage de Diego avec une autre femme.
* Diego tue intentionnellement le premier homme de main et, quand Ayala arrive sur les lieux, il ment et dit à Ayala que le coup de feu était un accident.
* La blessure de Julio se rouvre, ce qui signifie qu’Ayala, Diego et Maite doivent le ramener à l’hôtel pour se faire soigner.
* Alicia ne peut pas les appeler à l’aide car la femme mystérieuse a repris conscience à temps pour recapturer Alicia.
– le reste de l’épisode fait partie de l’ep espagnol. 10–
* La dispute entre Ayala et Diego pour savoir qui est à blâmer pour le sauvetage raté d’Alicia est interrompue lorsque Mateo annonce qu’Alicia est de retour à l’hôtel.
* Alicia retrouve tout le monde à l’hôtel mais dit qu’elle ne se souvient de rien concernant sa disparition ni même de la façon dont elle est revenue à l’hôtel.
* Ayala interroge Mateo, qui dit ne pas avoir vu comment Alicia est revenue à l’hôtel ; Ayala et Julio se demandent pourquoi ses ravisseurs l’ont ramenée.
* Une fois qu’ils sont seuls, Diego informe une Alicia désemparée qu’il n’a pas l’intention d’annuler le mariage ou de la laisser le quitter.
* Alicia reçoit un cadeau mystérieux : une horloge ; cette nuit-là, lorsque l’horloge sonne, Alicia entre en transe, retire une arme de l’horloge et quitte sa chambre.
* Julio trouve Alicia sur le point de tirer sur un Diego endormi, elle lui reproche de ne pas lui avoir donné « la boîte ». Julio parvient à réveiller Alicia, mais elle n’a aucune idée de ce qui s’est passé.
* Une Alicia secouée dit à Julio et Maite qu’elle se souvient bien que dans le domaine où elle était retenue, elle a vu une vieille photo de mariage de Diego et d’une autre femme.
* Julio, désormais inquiet pour l’état mental d’Alicia, l’incite à s’enfuir avec lui ; Alicia accepte, bien qu’aucun des deux ne remarque que Maite semble contrariée à ce sujet.
* Après que Sofia a fait un autre cauchemar à propos des fantômes de Cristina et Beatriz, Alfredo s’inquiète du fait qu’ils auraient dû continuer sa thérapie.
* Diego donne beaucoup d’argent à Julio pour le remercier de lui avoir sauvé la vie pendant la recherche d’Alicia.
* Une fois que Julio et Alicia ont dit au revoir à Andres et Maite, ils quittent l’hôtel et partent joyeusement prendre le prochain train pour quitter la ville.
* Belen, méprisée par Andres, ourdit un complot pour se faire passer pour l’amie de Camila tout en sabotant son rétablissement de ses blessures.
* Le plan de Julio et Alicia de s’enfuir ensemble est contrecarré lorsque Diego envoie Ayala localiser sa femme et la ramener à l’hôtel.
* Contre la volonté de Julio, Alicia retourne à l’hôtel, où elle dit à Ayala qu’elle se souvient avoir entendu un nom étrange pendant son emprisonnement : Ezequiel.
* Diego abuse d’une femme de chambre de l’hôtel sous les yeux d’Alicia et prévient Alicia qu’il continuera à abuser des employés de l’hôtel si elle tente de le quitter à nouveau.
* Maite dit à Alicia qu’elle peut lui obtenir une annulation s’il s’avère que Diego a épousé Alicia tout en étant lui-même encore marié à sa première femme.
* Alicia demande à Julio (qui est toujours fâché avec elle) d’accompagner Maite dans le village natal de Diego, Valtejar ; il dit d’abord non, puis change d’avis.
* Diego entretient une offre d’une riche héritière, Celia, qui veut acheter l’hôtel ; Teresa le découvre et commence à comploter pour empêcher la vente.
* Maite et Julio arrivent à Valtejar, où ils prévoient de rencontrer un vieux prêtre aveugle qui détient des informations sur Diego dans ses jeunes années.
* Malheureusement, Diego, ayant eu vent du voyage de Maite, les devance chez le prêtre et vole un mystérieux document sur le mur.
* Le prêtre, rencontrant Maite et Julio plus tard, dit que le document que Diego a volé est un article de journal qui mentionne la mort de la première femme de Diego.
* Diego brûle l’article dans la cuisine (bien que Violeta le confronte à ce sujet), puis déplace un autre document de son coffre-fort à une salle de stockage.
* Ensuite, il signe des papiers vendant l’hôtel à Celia ; après que Teresa l’ait découvert, elle appelle un homme de main et ils commencent à comploter un autre moyen d’arrêter la vente.
* Julio annonce à Alicia, dévastée, que la première femme de Diego est finalement morte ; Julio veut toujours s’enfuir avec elle, mais Alicia ne peut pas laisser Diego abuser du personnel de l’hôtel.
* Sofia rend visite au père Grau au village pour se confesser et lui dit vaguement qu’elle a commis de terribles péchés qui l’empêchent de dormir la nuit.
* La confession de Sofia au père Grau se poursuit, mais lorsqu’il lui demande de développer ses péchés, elle panique et s’enfuit de l’église.
* Le flirt de Javier et Laura se poursuit avec un rendez-vous dans l’enceinte de l’hôtel ; plus tard, Doña Teresa et Javier sont choqués d’apprendre que Laura est en fait une héritière.
* Ayala trouve un homme nommé Ezequiel qui possède le domaine où Alicia était retenue ; bien qu’Alicia reconnaisse sa voix, il nie toute implication dans son enlèvement.
* Après qu’Ayala ait libéré Ezequiel, il rencontre une femme mystérieuse et lui dit qu’Ayala/Alicia n’ont pas de preuves solides contre lui. La femme est satisfaite.
* Teresa envoie son homme de main après Celia ; il la tue et vole le contrat de vente de l’hôtel ; lorsqu’il rend le contrat à Teresa, elle le brûle.
* Belen s’arrange pour être « l’infirmière » de Camila et nettoie intentionnellement les blessures de Camila avec une concoction de déchets de cuisine et de crachat.
* Maite montre à Alicia une photographie qu’elle a trouvée de la première femme de Diego ; Alicia est stupéfaite de réaliser que ce n’est pas la même femme qu’elle a vue avec Diego sur la vieille photo de mariage.
* Sofia retourne à l’église du village et confesse au père Grau qu’elle a tué deux personnes.
–Le reste de l’épisode fait partie de l’ép. espagnol. 11–
* Diego annonce à tout le monde qu’il a vendu l’hôtel ; Teresa (qui garde le silence sur la mort de Celia) utilise cette nouvelle pour inciter Javier à demander Laura en mariage rapidement.
* Violeta confronte à nouveau Diego pour l’avoir vu brûler le document, mais il rit face à sa tentative de chantage.
* Alors que l’état de Camila s’aggrave, Angela intervient, proposant de préparer un cataplasme pour aider Camila à guérir plus rapidement ; plus tard, elle et Belen échangent des mots plus vifs.
* Julio et Alicia inventent le code de la « cigarette » : chaque fois qu’elle acceptera une cigarette de sa part en public, cela signifiera qu’ils pensent à s’embrasser.
* Maite fait en sorte que le psychiatre local hypnotise Alicia pour découvrir ce qu’elle a bloqué au sujet de son enlèvement ; elle se souvient d’un camion avec un symbole de lion.
* Alicia et Maite parlent du camion à Ayala, qui accepte de les aider à enquêter.
* Diego parle au psychiatre et confronte Alicia, qui admet savoir qu’il était marié à une femme qui est morte, mais pas avoir vu l’autre photo de mariage.
* Sofia sursaute lorsque le père Grau se présente à l’hôtel et confie plus tard à Alfredo qu’elle a admis les meurtres lors de sa confession.
* Alfredo est stupéfait lorsque le procurateur de titres royaux l’informe du prix à payer pour le faire duc.
* Javier demande Laura en mariage, qui accepte même s’il n’est pas riche ; plus tard, la mère de Laura arrive et semble contrariée que Laura se soit fiancée.
* Ayala avertit Alicia, Maite et Julio de ne pas enquêter sur le camion de leur côté pendant qu’il est appelé hors de la ville ; ils acceptent mais après son départ, commencent à comploter quand même.
* Pendant ce temps, Julio et Alicia partent à la recherche du camion mystérieux (contre les ordres d’Ayala), mais finissent par être pris en otage par les mystérieux ravisseurs d’Alicia.
* La mère de Laura la déshérite pour avoir voulu épouser Javier ; Javier et Laura décident de rester fiancés malgré tout, même si cela signifie vivre dans la pauvreté.
* Alors que Belen et Angela poursuivent leur joute verbale, Andres s’efforce de faire baisser la fièvre de Camila suffisamment longtemps pour qu’elle se rétablisse.
* Ayala arrive à l’hôtel pour enquêter sur la disparition de Celia ; Diego nie toute implication, mais Ayala reste méfiante et confisque l’argent de la vente de l’hôtel.
* Angela se méfie de Teresa lorsqu’elle se rend compte que Mateo et Natalia mentent tous deux sur les détails de la nuit du départ de Celia.
* Diego annonce au personnel de l’hôtel qu’il a décidé de ne pas vendre l’hôtel finalement.
* L’hôtel engage un nouveau maître d’hôtel, Jesús, un charmant gentleman qui noue rapidement une relation avec Teresa.
* Maite sauve Alicia et Julio des mystérieux ravisseurs ; tous trois parviennent également à voler la radio des ravisseurs.
* Au moment où Teresa s’apprête à annoncer les fiançailles de Javier avec une autre jeune héritière, la mère de Laura annonce qu’elle a décidé d’autoriser les fiançailles de Laura/Javier.
* Alicia, Julio et Maite apportent la radio à Ayala, qui se rend compte que la voix mystérieuse qu’Alicia a entendue lors de son enlèvement provenait en fait de la radio.
* Sofia rend visite au père Grau, qui lui dit qu’il gardera les secrets qu’elle lui a confiés en confession, puis lui donne un scapulaire.
* La mère de Laura lui dit qu’elle a changé d’avis car elles savent toutes les deux que Laura a un mystérieux « problème » qui limiterait ses perspectives matrimoniales.
* Sofia commence à avoir des fantasmes sur le père Grau alors qu’elle est au lit à côté d’Alfredo.
* Belen se rend au bureau de Diego et ils ont un rapport sexuel violent sur son bureau.
* Alors qu’Alicia, Julio, Maite, Ayala et Hernando écoutent la radio, ils entendent une voix qui passe, mais la voix se tait quand Ayala répond.
* Après que Teresa ait interdit à Andres d’amener Camila au mariage, Belen y assiste (dans la robe qu’Andres destinait à Camila) ; Andres est furieux mais la laisse rester.
* Javier se saoule avant la cérémonie, bien qu’après que Teresa l’ait sermonné sévèrement, il se ressaisisse et épouse Laura.
* Jesús se prend d’affection pour Julio alors qu’ils préparent la réception du mariage, puis fait de Julio son nouvel assistant.
* Camila trouve la broche d’anniversaire qu’Andres lui a achetée et n’est donc pas trop gênée lorsqu’une des servantes lui apprend que Belen a assisté au mariage.
* Julio et Alicia s’éclipsent pendant la réception pour s’embrasser, mais ils sont interrompus par Maite, qui apporte la nouvelle qu’Ayala a lancé un mandat d’arrêt contre Ezequiel.
* Ayala et Hernando, qui enquêtent sur la disparition de Celia, trouvent des obus et des traces de pneus près de la mer ; Ayala pense que la voiture de Celia a été poussée dans l’eau.
* Après avoir vu Jesús danser seul dans le couloir sur la musique de la réception de mariage, Teresa demande à Angela de garder un œil sur lui.
* Javier et Laura aiment faire l’amour pendant leur nuit de noces, bien que Javier ne s’intéresse pas à la poupée de Laura, Simoneta, qu’elle semble traiter comme une vraie personne.
* Ezequiel tient Diego en joue dans le bureau et exige les documents que Diego possède et qui prouvent que Diego n’est pas celui qu’il prétend être ; Diego tire sur Ezequiel, qui s’échappe.
* Ayala arrive pour enquêter sur la fusillade, et Diego ment en disant que tout ce qu’Ezequiel voulait, c’était de l’argent.
* Sofia est heureuse lorsque le père Grau arrive à la réception, et encore plus heureuse lorsqu’il lui demande de l’accompagner lors d’un prochain voyage dans un hôpital voisin.
* Julio, fatigué de voir Alicia et Diego ensemble, hurle à Maite sur le fait que celle-ci ne peut pas comprendre sa position ; Maite semble perturbée par cela.
* Lorsque Maite monte à l’étage, elle est prise en otage par Ezequiel blessé ; Julio tente de la sauver, mais Ezequiel s’échappe avec Maite dans le grenier.
* Sur la suggestion de Julio, Andres se fait passer pour un médecin, parvient à entrer dans le grenier et injecte de la morphine à Ezequiel pour qu’ils puissent l’arrêter et sauver Maite.
* Plus tard dans la soirée, Maite accepte les excuses de Julio pour son emportement de tout à l’heure mais semble toujours subjuguée/triste après qu’il lui ait dit bonne nuit.
* Le matin après la réception, Angela admet à Jesús qu’elle se rend compte que sa tactique plus douce et plus gentille avec les serveurs a bien fonctionné après tout.
* Laura et Javier (arborant une nouvelle coiffure gracieusement offerte par Laura) partent en lune de miel juste après le petit déjeuner avec la famille.
* Sofia, sur les instances d’Alfredo, va aider le père Grau à l’église ; de retour à l’hôtel plus tard, Alfredo l’encourage à continuer à aider à l’église.
* Ezequiel, maintenant en prison, dit à Ayala qu’il va avouer en échange d’argent, d’une lettre de diplomatie et d’un pardon ; Diego est contre cette idée, mais Ayala accepte.
* Andres offre à Camila des boucles d’oreilles d’anniversaire, mais pas la broche qu’elle attendait ; quand elle voit Belen porter la broche, elle est dévastée et largue Andres.
* Plus tard, Andres affronte Belen, qui jubile de n’avoir jamais posté la demande d’annulation d’Andres ; Andres la frappe et la menace (témoin : deux serveurs).
* Ayala, Hernando et Diego découvrent Ezequiel mort dans sa cellule, le doigt coupé ; ils ont également reçu une lettre disant : « La vérité était dans Cain. »
– le reste de l’épisode fait partie de l’ép. espagnol. 13–
* Julio écrit une lettre à sa mère pour lui raconter sa formation avec Jesús et son étonnement que Jesús soit un professeur si gentil.
* Pendant la confession, Sofia dit au père Grau qu’elle a des pensées pécheresses pour un homme ; il essaie de la rassurer, mais elle sort soudainement de l’église en courant.
* Alicia et Maite interrogent le père Grau sur la citation « La vérité était dans Caïn », mais il est perplexe et dit que ce n’est pas dans la Bible.
* Teresa dit à Sofia qu’elle prévoit d’utiliser la dot de Laura pour racheter sa part de l’hôtel, mais elle s’inquiète que la dot ne soit pas encore arrivée.
* A la gare, Ayala et Hernando reçoivent un télégramme : « Ce n’est pas dans la Bible qu’il faut chercher, mais dans les chambres. Il y a de l’ordre dans le désordre. »
* Camila annonce à Angela qu’elle et Andres, c’est fini et qu’elle va bientôt quitter l’hôtel ; Angela confronte Andres, qui confirme tristement que le plan de Belen a fonctionné.
* Angela confronte ensuite Belen, qui lui dit qu’Andres l’a frappée l’autre jour ; cependant, Angela refuse de le croire.
* Le mari violent de Violeta se présente à l’hôtel ; Angela le met à la porte mais prévient Violeta qu’elle doit quitter l’hôtel sinon son mari reviendra.
* Ayala, Alicia, Julio et Maite décident que le télégramme signifie qu’il y a un indice à l’hôtel ; Alicia, Julio et Maite commencent à fouiller toutes les chambres de l’hôtel.
.