Dans le cadre de la série pragmatique de cette année, nous apportons plus de contenu utile et de conseils du dictionnaire Macmillan sur l’expression.

Le conseil linguistique précédent portait sur les façons de s’excuser.

Le conseil de cette semaine donne quelques façons de remercier quelqu’un:

Merci et Merci sont les façons les plus habituelles de dire à quelqu’un que vous êtes reconnaissant pour quelque chose qu’il a dit ou fait. Merci est légèrement plus formel.

Si vous voulez souligner votre gratitude, ou être très poli, vous pouvez dire Merci beaucoup, Merci très, ou Merci beaucoup:
Merci pour vos aimables paroles.
‘Vous avez l’air en forme.’ ‘Merci.’
Merci pour le dîner – c’était génial.
Merci pour toute votre aide.
Merci beaucoup de vous être occupé des enfants.

Merci beaucoup est une façon informelle de remercier quelqu’un, mais est souvent utilisé de façon sarcastique, quand on dit à quelqu’un que quelque chose qu’il a fait n’était pas utile ou gentil. Merci beaucoup et Merci beaucoup peuvent également être utilisés de cette manière :
Tu as dit à Tony ce que j’ai dit ? Merci beaucoup!
Merci d’avoir gâché ma soirée.

Mon obligé est une manière très formelle de remercier quelqu’un pour quelque chose qu’il a fait pour vous:
Je vous suis très obligé pour votre patience pendant les récentes difficultés.

Vous m’avez sauvé la vie et je vous en dois une sont des manières informelles de remercier quelqu’un qui vous a aidé dans une situation difficile. Cheers est une autre façon informelle de remercier quelqu’un, utilisée en anglais britannique:
Thanks for the lift. Vous m’avez sauvé la vie.
Merci un million. Je vous en dois une.
‘Voici le livre que vous vouliez emprunter.’ Oh, merci.’

Vous ne devriez pas (avoir) est utilisé lorsque quelqu’un vous donne un cadeau:
Oh, Martin, quelles belles fleurs. Vous n’auriez pas dû !

Vous êtes trop gentil est une façon polie de remercier quelqu’un qui peut sembler peu sincère:
Merci de dire ça. Vous êtes trop gentil.

J’aimerais remercier… est utilisé pour remercier les gens dans un discours formel:
J’aimerais remercier tout le monde d’être venu et de nous soutenir aujourd’hui.

Many thanks est une façon formelle de dire merci utilisée dans les lettres et les courriels:
Many thanks for the lovely present.

Vous voulez en savoir plus sur la pragmatique ? Gardez un œil sur notre page pragmatique où le troisième de nos plans de leçon sur les compétences de vie a été publié la semaine dernière. Pour plus d’informations sur les compétences de vie, visitez la page Macmillan Life Skills.

Email this Post

.