Je ne sais pas pour vous, pero chaque fois que j’entends quelqu’un se référer à moi comme « hispanique » ou « Latino », me dan ganas de meterle una pata por culo a alguin. Ma réponse est toujours la même (sauf si c’est la mona) : Je suis un Cubano-Américain, vous comemierda!

Oye, la seule chose qui me rend plus fier que d’être un Miamien est le fait que je suis Cubano-Américain. Je n’apprécie pas le fait que le statu quo ait rendu approprié l’utilisation d’un terme générique pour décrire mon origine culturelle. Les mots « Latino » et « Hispanique » sont des cojones xénophobes, et j’en ai assez que les gens me traitent de cette merde ! Le blog d’aujourd’hui est consacré à vous montrer pourquoi vous ne devriez pas le supporter non plus !

« Latino » et « hispanique » ? El coño tu madre!

L’Oxford English Dictionary définit le terme « hispanique » comme « de ou relatif à l’Espagne ou aux pays hispanophones ». Je serais totalement d’accord avec ce terme s’il était utilisé d’une manière fidèle à sa définition, pero devinez quoi ? Ni pinga, ça ne l’est pas. Tout d’abord, cuando cojones, avez-vous déjà entendu quelqu’un dans les médias qualifier un Espagnol d' »hispanique » ? D’après mon expérience, on l’appelle « Européen », « Espagnol » ou, bien sûr, le préféré de ma grand-mère, « Gallego » (ce dernier terme désignant en fait un Espagnol de Galice). Pourquoi l’Espagne obtient-elle un laissez-passer pour être mise dans le même sac que le reste d’entre nous ?

Tout Cubain peut vous dire que, contrairement à la grande majorité des pays hispanophones, l’Espagne a effectivement éradiqué toute trace des « Tainos » (la race indigène des Caraïbes) de Cuba pendant la colonisation, de sorte qu’il n’existe pas de Cubain « indigène ». Mes ancêtres sont africains et espagnols, alors porque coño je ne peux pas choisir l’un d’eux si vous n’allez pas avoir « Cubain » comme une désignation distincte ?

Et en parlant de l’Afrique, la Guinée équatoriale est un pays hispanophone sur ce continent, et je doute sérieusement que vous entendrez jamais les médias se référer à quelqu’un de ce pays comme « hispanique. »

Alors que diriez-vous de « Latino » vous demandez ? Otro mojon mas ! Oxford définit « Latino » comme une personne originaire d’un pays d' »Amérique latine ». Pero que carajo es un pays d’Amérique latine ? Le terme « Amérique latine » est en fait défini comme une région des Amériques où les langues romanes (celles dérivées du latin, c’est-à-dire le français, l’italien, l’espagnol et le portugais) sont principalement parlées. Vous voyez le problème ?

Pipo, à quand remonte la dernière fois où vous avez entendu quelqu’un qualifier un Haïtien de « latino » ? No me resingues ! Le Canada fait partie des Amériques, pero les Canadiens français ne sont jamais appelés « Latinos ». En fait, saviez-vous que les Brésiliens s’opposent universellement à ce qu’on les appelle ainsi ? Bueno, tu sais quoi ? Pa la pinga ! Si les Franco-Canadiens, les Haïtiens et les Brésiliens n’ont pas à s’en occuper, cojones, les Cubains non plus !

Le fait est que dans la plupart des États-Unis, quand les gens disent « hispanique » ou « latino », ce qu’ils veulent vraiment dire c’est « mexicain ». Oui, pipo, c’est le cas à 100%. À Miami, l’une des villes les plus diversifiées culturellement du pays, nous comprenons qu’il y a une putain de grande différence entre un Colombien et un Vénézuélien, un Cubain et un Portoricain, un Argentin et un Uruguayen. Mais dans la plupart des autres villes, votre cul hispanophone est tout simplement mexicain – probablement parce que 66 % des 48 millions d' »hispaniques » aux États-Unis sont, en fait, des Mexicains. Pero pour moi, c’est quand même sacrément offensant. Les Cubains et les Mexicains viennent de deux cultures très différentes et ont des expériences très différentes ici aux États-Unis. A mi me saca del guisio parce que chaque fois que j’allume les nouvelles et que j’entends une statistique sur les « Hispaniques », je sais que esos comemierdas ne parlent pas de mon putain de peuple, coño!

Selon le recensement américain, il n’y a qu’environ 1,7 million de Cubains dans l’ensemble des États-Unis et la moitié d’entre eux vivent dans le comté de Miami-Dade. (Je sais, ça m’a choqué aussi.) Mais malgré notre nombre modeste, les Cubains sont de loin le groupe d' »Hispaniques » le plus prospère aux États-Unis.

Ci-après, j’ai souligné quelques exemples marquants de la façon dont la désignation statistique nationale « hispanique » représente mal les Cubains selon le dernier recensement des États-Unis, une thèse de doctorat publiée sur le profil démographique des Cubains américains et un article de Roan Garcia-Quintana, ancien directeur adjoint de l’Institut national de l’éducation du ministère américain de l’Éducation et actuel candidat au Sénat pour le district 7 en Caroline du Sud.

Nés de naissance
Population hispanique générale : 30,8 millions
Cubains seulement : 725 mille

Nés à l’étranger
Population hispanique générale : 18,4 millions
Cubains seulement : 1,03 million

Avoir obtenu un diplôme d’études secondaires
Population hispanique générale : 61,6%
Cubains seulement : 76%

Ayant obtenu une licence
Population hispanique générale : 13%
Cubains seulement : 24%

Population de 25 ans ou plus ayant obtenu un diplôme d’études supérieures
Population hispanique générale : 4,1%
Cubains seulement : 9,2% (la moyenne nationale pour l’ensemble de la population est de 10% !)

Employés dans des professions liées à la gestion, aux affaires, aux sciences et aux arts
Population hispanique générale : 18,8
Cubains seulement : 31,5 % (la moyenne nationale pour l’ensemble de la population est de 35,6 % !)

Taux de pauvreté
Population hispanique générale : 20,9 %
Cubains seulement : 12,5%

Et ce n’est que la partie émergée de l’iceberg, pipo. Les Cubains sont également parmi les « Latinos » les plus riches ; bien que nous ne soyons que 4 % de la population hispanique américaine, plus de 50 des 100 Hispaniques les plus riches des États-Unis sont cubains. Et en 1997, les Cubains américains de deuxième génération étaient plus nombreux que les Anglos à être titulaires d’une licence. Ce fait peut être vieux de 15 ans, mais c’est putain d’impressionnant, cojones!

Maintenant laissez-moi être clair, l’intention de cet article est d’exposer comment l’utilisation de termes comme « hispanique » et « Latino » sont intrinsèquement défectueux et xénophobes, pas de propager une idée que les Cubains sont en quelque sorte « meilleurs » que tout autre groupe de personnes. Une grande partie de cette prospérité et de ce succès peut être attribuée au fait que les Cubains n’ont pas les mêmes problèmes d’immigration et de naturalisation que les autres pays. Les Cubains qui parviennent à atteindre nos côtes sont accueillis à bras ouverts en tant qu’exilés, tandis que les Mexicains et les autres hispanophones se voient refuser la résidence et sont essentiellement traités comme des criminels. Je suis tout à fait conscient que cela a un impact énorme sur le taux de réussite d’un groupe de personnes, pero cojones, avec tant de différences significatives entre la population cubaine et la population générale « hispanique » en Amérique, l’utilisation incorrecte d’un terme générique pour décrire ces deux groupes de personnes très différentes est une putain de mascarade !

Si vous êtes d’origine cubaine, il est de votre devoir de mettre un terme à ces conneries ! La prochaine fois que quelqu’un vous classifie comme autre chose que cubano-américain, mandalo pal coño su madre!

Me cago en la madre de los tomates ! Por poco me da un patatun escribiendo esta mierda!

Love,
P$

Suivez Pepe sur Twitter @PepeBillete.

Suivez Cultist sur Facebook et Twitter @CultistMiami.

• Opinion

.