Santé et maladies digestives : Un glossaire

Utilisé avec la permission du National Digestive Disease Information Clearinghouse. Un exemplaire de ce glossaire peut être commandé en appelant le 301-654-3810.

Abdomen

Grande cavité entre la poitrine et le bassin contenant l’estomac, l’intestin grêle, le côlon (gros intestin), le foie, la vésicule biliaire et la rate.

Abdomen

Grande cavité entre la poitrine et le bassin contenant l’estomac, l’intestin grêle, le côlon (gros intestin), le foie, la vésicule biliaire et la rate.

Résection abdominopérinéale

Intervention chirurgicale au cours de laquelle la partie terminale du côlon (côlon sigmoïde) et l’ensemble du rectum et de l’anus sont retirés. L’extrémité du côlon restant est ramenée à la surface du corps sous la forme d’une colostomie permanente

Anormalité

État qui n’est pas normal ; différant de quelque manière que ce soit de l’état, de la structure ou de la condition habituels.

Absorption

Poche localisée de pus.

Absorption

Processus par lequel les nutriments alimentaires passent de la lumière intestinale à la circulation sanguine pour être distribués à toutes les cellules du corps.

Acute

Ayant une évolution courte et relativement sévère.

Adhésion

Croissance interne de tissu cicatriciel qui peut se produire à la suite d’une chirurgie abdominale

Albumine

Protéine présente dans presque tous les tissus animaux.

Alcoolisme

Boire chronique, excessive et compulsive qui interfère avec le fonctionnement social ou économique. L’alcoolisme affecte négativement la santé de l’alcoolique, notamment au niveau des systèmes nerveux et gastro-intestinal.

Acides aminés

Les éléments de base des protéines, fabriqués par toutes les cellules vivantes. Ils sont essentiels à la vie.

Anastomose

Formation chirurgicale d’un passage entre deux espaces ou organes creux quelconques du corps.

Anémie

État dans lequel le nombre de globules rouges la quantité d’hémoglobine ou le volume des globules rouges emballés sont inférieurs à la normale.

Antacide

Médicament qui s’oppose aux acides ou les neutralise. généralement dans l’estomac ou le duodénum.

Médicaments antidiarrhéiques

Médicaments qui aident à contrôler la diarrhée.

Médicaments antispasmodiques

Médicaments qui atténuent la gravité des spasmes musculaires intestinaux (crampes).

Antrectomie

Intervention chirurgicale consistant à enlever la partie de l’estomac qui produit les hormones responsables de la sécrétion d’acide.

Anus

Ouverture inférieure du tube digestif par laquelle les matières fécales (selles) sont évacuées.

Artériographie

Procédure de diagnostic utilisée pour détecter les maladies dans les vaisseaux sanguins ou les organes solides et pour diagnostiquer et traiter les saignements graves. Un colorant spécial injecté dans les vaisseaux sanguins permet de les voir aux rayons X.

Ascites

Accumulation de liquide dans la cavité abdominale.

Autoimmunité

État dans lequel des anticorps sont produits contre les propres tissus de l’organisme.

Bactéries

Synonyme de germes. Organismes unicellulaires présents presque partout, certaines bactéries contribuent à la fabrication du fromage et du vin, d’autres participent au processus digestif et d’autres encore provoquent des maladies.

Baryum

Principal ingrédient du sulfate de baryum, administré par la bouche ou le rectum aux patients qui subissent un ou plusieurs des examens des études barytées. Le sulfate de baryum dessine les organes creux du tube digestif et les rend visibles sur les images radiographiques et sous le fluoroscope.

Lavement baryté

Série gastro-intestinale inférieure (GI). Procédure de diagnostic au cours de laquelle des radiographies sont prises après l’introduction de sulfate de baryum dans le patient par lavement. Le sulfate de baryum aide à délimiter le côlon et le rectum afin qu’ils apparaissent clairement sur les radiographies.

Repas baryté

Série gastro-intestinale supérieure (Gl). Procédure de diagnostic au cours de laquelle des radiographies sont prises après que le patient a avalé du sulfate de baryum. Le sulfate de baryum aide à délimiter l’œsophage, l’estomac et le duodénum de façon à ce qu’ils apparaissent de façon nette sur les radiographies.

Osophage de Barrett

Modification de la surface cellulaire de l’œsophage inférieur résultant d’une irritation à long terme causée par le reflux de l’acide de l’estomac dans l’œsophage.

Bénigne

Non cancéreuse, inoffensive.

Test de Bernstein

Procédure de diagnostic utilisée pour déterminer si les symptômes de brûlures d’estomac sont causés par l’acide remontant de l’estomac et irritant l’œsophage. Le test consiste à faire couler goutte à goutte un acide rnild, ressemblant à l’acide gastrique, dans un tube qui a été placé dans l’œsophage et à attendre de voir si un inconfort se développe.

Bile

Fluide complexe, produit par le foie et stocké dans la vésicule biliaire, qui aide à la digestion des graisses et est utilisé par le corps pour éliminer les déchets qui ne se dissolvent pas dans l’eau.

Acides biliaires

Acides faibles (formés dans l’organisme à partir du cholestérol) qui sont sécrétés par le foie et agissent comme des détergents aidant à la digestion des graisses.

Canaux biliaires

Système de tubes qui transportent la bile du foie vers la vésicule biliaire et, au besoin, vers l’intestin.

Atrésie biliaire

Maladie congénitale dans laquelle la bile du foie ne peut pas atteindre l’intestin parce que les canaux biliaires se sont mal ou pas du tout développés.

Bilirubine

Pigment jaune formé à partir de l’hémoglobine lorsque les globules rouges sont décomposés. Dans la jaunisse, il y a une augmentation du taux de bilirubine dans le sang et les tissus. La jaunisse est plus facilement détectée dans le blanc des yeux.

Biopsie

Procédure de diagnostic au cours de laquelle un petit morceau de tissu est prélevé pour être examiné au microscope.

Bloating

Sensation de plénitude dans l’abdomen, survenant souvent après les repas.

Procédure de pontage

Intervention chirurgicale consistant à créer un détour d’une partie du tractus Gl à une autre

Carcinome

Croissance cancéreuse qui se produit dans les tissus qui recouvrent les surfaces internes et externes du corps.

Cecum

Poche dilatée qui forme la première partie du gros intestin et relie le côlon à l’iléon.

Sprue cœliaque (maladie cœliaque, intolérance au gluten, sprue nontropicale, entéropathie sensible au gluten)

Maladie héréditaire dans laquelle la paroi de l’intestin grêle est endommagée lorsque la personne atteinte mange du blé, du seigle, de l’avoine ou de l’orge. Le gluten, une protéine contenue dans ces céréales, serait l’agent incriminé.

Cellulose

Un type de fibre alimentaire qui résiste à la digestion par l’homme. La cellulose est le constituant de base de tous les tissus végétaux et la matière organique la plus abondante au monde.

Acide phénodésoxycholique

Médicament, identique à l’un des acides biliaires naturels, qui peut dissoudre les calculs biliaires de cholestérol chez certains patients.

Cholécystectomie

Enlèvement chirurgical de la vésicule biliaire.

Cholécystite

Inflammation de la vésicule biliaire.

Cholécystographie (orale)

Examen diagnostique au cours duquel une radiographie de la vésicule biliaire est effectuée après que le patient a avalé des pilules contenant un colorant spécial. Le colorant est absorbé par l’intestin et passe ensuite dans la bile pour atteindre la vésicule biliaire. Le patient doit prendre le colorant la veille de l’examen et ne peut pas manger jusqu’à ce que la radiographie ait été effectuée.

Cholestérol

Le stérol le plus abondant dans la question animale, également abondant dans la bile et les calculs biliaires.

Chronique

De longue durée, souvent des années.

Chyme

Mélange liquide épais d’aliments partiellement digérés et de sucs gastriques qui passe de l’estomac dans les intestins.

Cimétidine (nom de marque Tagamet)

Médicament utilisé pour contrôler la douleur des ulcères et pour aider à la guérison des pepticu lers en réduisant la quantité d’acide sécrétée par l’estomac.

Cirrhose

Maladie chronique du foie caractérisée par la croissance de tissu cicatriciel fibreux, les dommages et la régénération des cellules du foie et la distorsion de la structure du foie. La cirrhose peut conduire à l’incapacité du foie à remplir certaines de ses fonctions d’importance critique, telles que le filtrage des médicaments et des toxines, y compris l’alcool, dans le sang.

Colite

Inflammation du côlon.

Collagène

La principale protéine du tissu conjonctif, par exemple dans le cartilage et les os.

Vaisseau collatéral

Branche latérale d’un vaisseau sanguin fournissant une voie alternative pour le sang lorsque la circulation sanguine dans le vaisseau principal est bloquée.

Colon

Partie du gros intestin s’étendant du cæcum au rectum.

Colonoscope

Endoscope long, flexible et étroit passé par l’anus pour regarder dans le côlon.

Colostomie

Procédure chirurgicale reliant une ouverture du côlon à un trou créé chirurgicalement à la surface du corps.

Obstacle du canal cholédoque

Blocage du tube qui permet à la bile de passer du foie à l’intestin grêle

Tomographie informatisée (CT)

Procédure de diagnostic dans laquelle la source de rayons X tourne autour du patient de sorte qu’un faisceau de rayons X est envoyé à travers le patient sous de nombreux angles différents. Les rayons X sont lus par un ordinateur, qui construit des images tridimensionnelles du corps. Le scanner est une procédure indolore.

Congénital

Présent au moment de la naissance.

Constipation

Passage fréquent et/ou difficile des selles.

Contractile

Ayant la propriété de se contracter, de changer de taille.

Maladie de Crohn (ententis régional, iléite)

Maladie inflammatoire chronique récurrente pouvant toucher n’importe quelle partie du tube digestif mais affectant le plus souvent l’iléon ou le côlon.

Obstacle du canal kystique

Blocage du tube qui permet à la bile de s’écouler de la vésicule biliaire vers le canal biliaire commun puis vers l’intestin grêle.

Fibrose kystique (FK)

Maladie héréditaire qui affecte les glandes exocrines (sécrétant vers l’extérieur), qui comprennent les glandes muqueuses et sudoripares. La FK affecte le pancréas, provoquant des problèmes digestifs, et le système respiratoire, entraînant des difficultés respiratoires et une sensibilité aux infections respiratoires. Son effet sur les glandes sudoripares peut entraîner un appauvrissement en sel par temps chaud.

Imagerie diagnostique

Utilisation d’images radiographiques ou échographiques des organes du corps pour établir des diagnostics.

Diarrhée

Etat dans lequel les selles sont évacuées plus souvent que d’habitude et dans un état plus ou moins liquide.

Fibres alimentaires

Matière indigeste, non amylacée – comme l’hémicellulose, les gommes végétales, les pectines, les celluloses – que l’on trouve dans les parois cellulaires des plantes. On trouve des fibres alimentaires dans une grande variété d’aliments végétaux, notamment les pains et céréales complets, les fruits et légumes frais et les noix. Parce que les fibres alimentaires résistent à la digestion dans le tractus gastro-intestinal, elles représentent une partie importante des matières solides dans les selles.

Diffuse

Etendue et non limitée à une petite zone.

Digestion

Processus de décomposition des aliments en composés chimiques plus simples, capables d’être absorbés par l’intestin.

Dilatation

Etat d’étirement (distension) au-delà de la taille normale. La dilatation est une augmentation du diamètre d’un segment d’un organe creux tel que l’intestin.

Distal

Le plus éloigné du tronc, de la ligne de rnid, du cœur ou de tout autre point de référence.

Distention

Augmentation visible du tour de taille. Se produit souvent après les repas.

Diurétique

Substance qui provoque une augmentation du débit d’urine.

Diverticule

Pluriel de diverticule.

Diverticulite

Etat dans lequel les diverticules deviennent enflammés.

Diverticulose

Etat dans lequel de petits sacs (diverticules) se forment dans la paroi du côlon. Cette affection est fréquente chez les personnes âgées.

Diverticule

Petit sac qui se forme sur la paroi d’un organe creux (généralement le côlon). Le pluriel est diverticula

Duodénum

Première partie de l’intestin grêle.

Dyspepsie

Autre nom de l’indigestion.

Satiété précoce

Sentiment de satiété avant de terminer un repas de taille normale. (La définition de « normal » varie selon les individus.)

Edème

Accumulation d’une trop grande quantité de liquide entre les cellules, provoquant un gonflement de la zone concernée. L’œdème est le plus souvent observé dans les jambes inférieures, les pieds et autour des yeux.

Endoscope

Un petit instrument flexible en forme de tube, avec une lumière à son extrémité et composé de milliers de minuscules fibres de verre, qui permet à un médecin de voir dans l’œsophage, l’estomac, le duodénum et le côlon. Un endoscope permet également à un médecin d’effectuer des biopsies, de prendre des photographies en couleur et de réaliser certaines procédures médicales qui nécessiteraient autrement une intervention chirurgicale.

Papillotomie endoscopique

Après la réalisation d’une cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique (voir ci-dessous), un cathéter (tube) muni d’un fil est placé dans le canal biliaire se drainant dans le duodénum afin que les calculs biliaires puissent être retirés du canal biliaire commun.

Cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique (CPRE)

Examen diagnostique effectué par un médecin à travers un endoscope. Un cathéter est placé à travers l’endoscope dans l’ouverture où les voies biliaires et le pancréas entrent dans le duodénum et un colorant est injecté. Une radiographie est prise pendant l’injection pour permettre au médecin de voir le système de conduits.

Endoscopie

Intervention au cours de laquelle un endoscope est utilisé.

Entérite

Inflammation de l’intestin grêle.

Infirmière en thérapie entérostomique (TE)

Infirmière compétente pour soigner et enseigner les patients stomisés.

Enzyme

Protéine qui accélère certains processus chimiques. Dans l’intestin, les enzymes sont nécessaires pour décomposer de nombreux aliments en substances plus simples afin qu’ils puissent être absorbés.

Esophagite

Inflammation de l’œsophage.

Esophage

Organe qui relie la bouche à l’estomac.

Excoriation

Dégradation de la peau.

Excrétion

Éliminer les déchets du sang ou des tissus corporels.

Défaut de croissance

État dans lequel un nourrisson ne se développe pas ou ne grandit pas normalement.

Polypose familiale

Maladie rare et héréditaire dans laquelle de nombreuses excroissances (polypes) apparaissent dans le côlon. Les personnes atteintes de cette maladie ont un risque extrêmement élevé de développer un cancer du côlon.

Acide gras

Tout acide dérivé des graisses.

Fèces

Déchets corporels solides, évacués sous forme de selles.

Fermentation

Processus par lequel les bactéries décomposent les substances, produisant des alcools, des acides et des gaz. Dans le côlon, les bactéries décomposent les morceaux d’aliments non digérés, libérant de l’hydrogène et du dioxyde de carbone.

Fibres

Partie d’une plante qui n’est pas digérée. Les fibres jouent un rôle dans le contrôle de la consistance des selles et de la vitesse à laquelle elles sont déplacées dans le système digestif.

Fibres optiques

Technologie qui utilise des faisceaux de fibres de verre ou de plastique pour transmettre la lumière et/ou les images ; largement utilisée dans les instruments de visualisation flexibles tels qu’un endoscope pour permettre à un médecin de voir un organe.

Fissure

Fissure profonde.

Fistule

Connexion creuse anormale entre deux organes internes ou entre un organe interne et l’extérieur du corps.

Flatulence

Passage de gaz par le rectum, phénomène normal mais gênant si la fréquence ou le volume sont excessifs ou si le son ou l’odeur sont offensants.

Flatus

Gaz qui passe par le rectum.

Fluoroscope

Appareil utilisé pour examiner les organes du tube digestif au moyen de rayons X.

Trouble fonctionnel

Trouble dans lequel il n’y a pas de signes visibles de maladie, mais parfois le tube intestinal ne semble pas fonctionner correctement. Un tel trouble peut causer de l’inconfort mais ne met pas la vie en danger et ne conduit jamais à une maladie grave.

Vessie biliaire

Sac situé sous le foie qui stocke la bile. La vésicule biliaire peut stocker environ 1/2 pinte de bile, qui est vidée par les canaux biliaires vers le duodénum après l’ingestion de nourriture.

Maladie des calculs biliaires (maladie de la vésicule biliaire)

Maladie caractérisée par la présence de calculs biliaires dans la vésicule biliaire ou logés dans l’un des conduits menant à la vésicule biliaire ou partant de celle-ci.

Pierre biliaire

Masses solides qui se forment dans la vésicule biliaire ou les canaux biliaires. Les calculs sont composés en grande partie de scholestérol et de bilirubine dans des proportions variées.

Gastrectomie (partielle)

Intervention chirurgicale au cours de laquelle une partie de l’estomac est enlevée.

Gastrique

Localisé dans l’estomac, comme dans « ulcère gastrique »

Jus gastrique

Liquides produits dans l’estomac pour faciliter la digestion et tuer les bactéries.

Muqueuse gastrique

La paroi interne de l’estomac.

Résection gastrique

Intervention chirurgicale au cours de laquelle une partie ou la totalité de l’estomac est enlevée.

Ulcère gastrique

Une plaie ouverte sur la paroi de l’estomac.

Gastrite

Inflammation de la paroi de l’estomac .

Réflexe gastrocolique

Mouvement massif du contenu du côlon qui provoque l’envie d’aller à la selle 30 à 60 minutes après avoir mangé. La force de ce réflexe est directement liée au nombre de calories contenues dans un repas, en particulier à la quantité de graisses qu’il contient.

Gastroentérite

Inflammation de la muqueuse de l’estomac et de l’intestin.

Gastroentérologue

Médecin spécialisé dans le traitement des maladies et des troubles du système digestif.

Gastroscopie

Inspection visuelle de l’estomac à l’aide d’un tube long et flexible muni d’une lumière à son extrémité et avalé par le patient.

Glucose

Sucre simple le plus répandu dans la nature.

Gluten

Protéine présente dans les céréales. Le blé, le seigle, l’orge et l’avoine contiennent la sous-fraction gliadine du gluten qui est toxique pour les personnes atteintes de la sprue cœliaque.

Granulation

Une croissance granuleuse constituée de nouveaux tissus, qui apparaît généralement sur les surfaces cutanées crues ou irritées. Elle fait partie du processus de guérison.

Test gaïac (test de sang occulte)

Test de diagnostic dans lequel une minuscule quantité de la matière à tester (généralement des matières fécales) est frottée sur une lame. Une réaction chimique est effectuée pour évaluer la présence ou l’absence de sang, qui peut ne pas être visible à l’inspection directe de l’échantillon.

Hémorroïdes

Dilatation des veines de la région anale. Les problèmes associés aux hémorroïdes surviennent lorsque ces veines s’élargissent, se prolongent, se bouchent ou s’enflamment.

Hépatite

Maladie dans laquelle le foie est enflammé. Une infection virale est généralement à l’origine de l’hépatite, bien que parfois des toxines ou des médicaments en soient la cause.

Vaccin contre l’hépatite B

Préparation récemment développée qui est utilisée pour prévenir l’hépatite virale B (anciennement appelée hépatite sérique) en stimulant le corps à développer des anticorps contre le virus. Le vaccin nécessite trois injections pour être efficace.

Hépatologue

Médecin spécialisé dans les problèmes de foie.

Héréditaire

Terme utilisé pour décrire les conditions qui sont transmises génétiquement des parents aux enfants.

Hernie hiatale (hernie hiatale)

Maladie dans laquelle une partie de l’estomac glisse vers le haut à travers le diaphragme dans la cavité thoracique. Bien que généralement sans symptômes – lorsque des symptômes apparaissent, ils sont généralement dus à une faiblesse du sphincter œsophagien inférieur (LES) provoquant des brûlures d’estomac et non à la hernie hiatale elle-même.

Hormones

Produits chimiques formés dans le corps qui aident à réguler les fonctions du corps, y compris la croissance, le métabolisme et la reproduction. Elles sont produites par des cellules dans une partie du corps et transportées dans la circulation sanguine vers d’autres cellules où elles exercent leurs effets.

Acide hydrochlorique (HCI)

Acide fort produit dans l’estomac qui travaille avec la pepsine et d’autres enzymes pour digérer les protéines.

Anastomose iléoanale

Intervention chirurgicale au cours de laquelle on enlève tout le côlon ainsi que la paroi interne malade du rectum, en laissant intacts les revêtements musculaires externes du rectum. L’extrémité de l’iléon est introduite par un tunnel dans le rectum restant et reliée à l’anus. Comme les muscles du rectum et la valve anale sont laissés intacts, les selles peuvent être évacuées normalement.

Iléocolite

Inflammation de l’iléon et du côlon.

Iléostomie

Création chirurgicale d’une ouverture de l’iléon à la surface du corps.

Ileum

Partie ou extrémité la plus basse de l’intestin grêle.

Impaction

Masse durcie de selles difficiles à évacuer du corps.

Indigestion

Terme utilisé pour indiquer toute perturbation du processus digestif. Les symptômes comprennent généralement des brûlures d’estomac, des nausées, des ballonnements et des gaz. Les médecins l’appellent souvent dyspepsie.

Diarrhée infectieuse (diarrhée du voyageur)

Maladie diarrhéique causée par un agent infectieux : bactérien, viral ou protozoaire.

Inflammation

État dans lequel l’organisme tente de répondre à une blessure localisée ou à la destruction des tissus. Tous ou certains’ de ces signes sont présents : rougeur, chaleur, gonflement douleur et perte de fonction.

Maladie intestinale inflammatoire

Nom d’un groupe de troubles dans lesquels diverses parties du tractus intestinal sont enflammées. Les troubles les plus courants sont la colite ulcéreuse et la maladie de Crohn.

Flore intestinale

Nom des bactéries, levures et champignons qui se développent normalement dans le tractus intestinal.

Le National Digestive Diseases Information Clearinghouse (« NDDIC ») est un service d’information et d’orientation du National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), aux National Institutes of Health (« NIH ») qui fait partie du U.S. Department of Health & Human Services du gouvernement fédéral américain.

Le Clearinghouse, autorisé par le Congrès en 1980, est conçu pour accroître la connaissance et la compréhension des maladies digestives et de la santé parmi les personnes atteintes de maladies digestives et leurs familles, les professionnels de la santé et le grand public. Pour mener à bien cette mission, le NDDIC travaille en étroite collaboration avec des associations de professionnels, de patients et de bénévoles, des agences gouvernementales ; et d’autres organisations de maladies digestives formant un réseau unique qui identifie et répond aux besoins d’information sur ces maladies.

Le NDDIC fournit les informations et les services suivants au public :

• Répondre aux demandes téléphoniques et écrites d’informations sur les maladies digestives à partir d’un centre national d’échange de matériel éducatif pour les patients et les professionnels et de données statistiques sur une variété de maladies digestives courantes.
• Fournir des publications, y compris des fiches d’information et des brochures pour les patients, des comptes rendus de conférences, des monographies, des réimpressions d’articles et des documents élaborés par le NDDIC et le NIDDK sur des maladies digestives spécifiques.
• Accéder au sous-fichier des maladies digestives de la base de données d’informations sanitaires combinées (CHID), qui contient des milliers de références à des documents produits pour les patients et les professionnels de la santé. Le sous-fichier est mis à la disposition du public par BRS Online, une division d’InfoPro Technologies, un fournisseur national de bases de données.

Vous pouvez appeler le NDDIC pour poser des questions ou pour demander l’une de leurs nombreuses et excellentes trousses d’information pour les patients.

Vous pouvez écrire ou téléphoner :
National Digestive Diseases Information Clearinghouse
Box NDDIC
9000 Rockville Pike
Bethesda, MD 20892
301-654-3810

Return to Top