NEAL CONAN, hôte :
C’est Talk of the Nation. Je suis Neal Conan à Washington. Presque tous les parents attendent avec impatience le jour où ils deviendront grands-parents, mais pas nécessairement lorsque leur fils ou leur fille est encore au lycée. Pourtant, cela arrive. Vous rentrez du travail un jour, votre adolescent vous dit, maman, papa, je suis enceinte. Dans des émissions précédentes, nous avons parlé avec des mères adolescentes de la façon dont leur bébé a changé leur vie. Aujourd’hui, nous voulons entendre les parents d’adolescents. Comment l’enfant de votre enfant a changé votre vie ?
Et qui de mieux pour nous aider à naviguer sur ce champ de mines familier que « Ask Amy’s » Amy Dickinson. Nous voulons entendre votre histoire sur le bébé de votre adolescent, aussi. Notre numéro de téléphone, 800-989-8255. Envoyez-nous un e-mail à [email protected]. Vous pouvez également rejoindre la conversation sur notre blog à npr.org/blogofthenation.
Plus tard, nous poursuivons notre série sur This American Moment avec Ralph Reed, l’ancien chef de la Coalition chrétienne. Que signifie cette élection pour vous ? Vous pouvez nous envoyer un e-mail maintenant. Encore une fois, l’adresse est [email protected].
Mais d’abord, les parents d’adolescents. Amy Dickinson écrit la colonne syndiquée, « Demandez à Amy », pour le Chicago Tribune. Elle nous rejoint maintenant depuis les studios de l’Université Cornell à Ithaca, New York. Et Amy, bienvenue.
Mme. AMY DICKINSON (chroniqueuse conseil, Chicago Tribune) : Merci, Neal.
CONAN : Et vous avez été hors antenne un petit moment à cause des conventions et aussi, de nos félicitations. Vous êtes juste de retour de votre lune de miel.
Mme. DICKINSON : Je sais. Je n’arrive pas à le croire. Je me sens si âgée, mais oui, je suis une jeune mariée. C’est vrai. Mais Neal, pour ma défense, OK ?
CONAN : Ouais.
Mme. DICKINSON : Cela fait 17 ans depuis mon dernier mariage. Donc j’ai pris mon temps.
CONAN : Heureusement que vous avez attendu et trouvé le bon gars.
(Bruit de rire)
Mme. DICKINSON : Exactement.
CONAN : Bien, revenons à notre sujet d’aujourd’hui, et Amy, je dois dire que ce serait une conversation plus facile si nous commencions par la naissance, mais le fait est qu’elle commence avec maman, papa, je suis enceinte, ou ma petite amie est enceinte. Et que vous demandent les parents dans cette situation ?
Mme DICKINSON : Eh bien, vous savez, je pense que la chose la plus importante à faire est de – le fait est que, si un enfant peut même dire cela à un parent, c’est plutôt bien parce que je pense qu’il y a beaucoup d’adolescents qui ne peuvent même pas le dire à leurs parents. Ils ne peuvent même pas le sortir, vous savez, et ils attendent et ils s’inquiètent et, vous savez, plus souvent que d’entendre des parents, j’entends en fait des adolescents….
CONAN : Ouais.
Ms. DICKINSON : Qui craignent qu’elles soient enceintes, elles ne savent pas quoi faire. Et bien sûr, la première chose que je leur dis de faire, c’est d’en parler à un adulte de confiance parce que parfois, il faut en fait un autre adulte pour aider une adolescente à en quelque sorte annoncer la nouvelle.
CONAN : Quand les parents le découvrent, et ils finiront par le faire, cependant, ce sera une situation difficile pour eux de comprendre, eh bien, comment aider mon enfant à prendre les décisions qu’il doit prendre, et selon l’âge de l’enfant, à qui revient la décision ?
Mme DICKINSON : Eh bien, c’est – vous savez, c’est – il y a toutes sortes de moments dans la vie d’une famille où vous réalisez combien il est important de pouvoir communiquer. Il n’y a pas de moment plus important, vous savez, que celui où un adolescent annonce qu’il est sur le point de devenir parent. Vous savez, c’est incroyablement important de pouvoir s’asseoir, parler et être calme à ce sujet. Vous savez, une chose que j’aime dans le film « Juno », c’est qu’il montre cette question et qu’il montre des parents très compatissants, très ouverts, et qui laissent vraiment – dans ce cas, ils laissent la fille montrer le chemin. Et je pense qu’il est difficile de savoir qui doit faire le choix, mais en fin de compte, bien sûr, je pense qu’un bon parent sait qu’il doit encadrer et guider, mais il ne peut pas faire ce choix pour son enfant.
CONAN : C’est une situation horrible dans laquelle se trouvent beaucoup de gens et cette première réaction, c’est très important mais c’est très difficile à contrôler aussi.
Mme DICKINSON : C’est vrai. Et en fait, si une fille – si ma fille venait me voir avec cette nouvelle, la première chose que je ferais serait de l’emmener se faire voir. Dans mon cas, je choisirais certainement d’aller à Plan Parenthood, où ils offrent des conseils sur la santé, des conseils sur l’adoption, et essentiellement l’examen de vos choix, que ce serait mon choix en tant que mère de l’emmener pour obtenir ce genre de, vous savez, commencer le processus d’apprentissage de ce que vos options et vos choix seront.
CONAN : Eh bien, nous voulons entendre les parents qui ont été dans cette situation. Appelez-nous, 800-989-8255. Envoyez-nous un email, [email protected]. Et commençons avec Pam, et Pam est avec nous depuis Redding en Californie.
PAM (appelant) : Oui.
CONAN : Allez-y, s’il vous plaît.
PAM : Bonjour. Ma fille a eu une grossesse adolescente et elle – je travaille souvent dans une maternité, donc on lui a donné des choix et elle a décidé de garder le bébé. Et cela a mis trois générations de femmes dans un foyer. Ma mère vit aussi avec moi, alors vous avez – j’étais dévastée. Je voulais qu’elle aille à l’université et je savais que cela n’allait pas se produire avec le bébé. Et c’était juste si difficile parce que si je lui disais comment faire certaines choses que je pensais être justes, elle se sentait, tu me contrôles, mais ensuite ma mère disait, eh bien, pourquoi tu la laisses s’en sortir avec ça ?
CONAN : Mm hmm.
Mme. DICKINSON : Bien.
PAM : Et vous serez responsable de vous lever au milieu de la nuit. Ne viens pas dans ma chambre et dis, tu sais, maman, je suis fatiguée, tu peux te lever ? C’est ton bébé. Et j’attendais aussi d’elle qu’elle se lève et qu’elle aille à l’école en emmenant le bébé avec elle. Elle avait cette capacité.
Mme. DICKINSON : Dans quelle classe était-elle ?
PAM : Elle était en deuxième année.
Ms. DICKINSON : Puis-je – attendre parce que je veux en entendre plus, mais je veux juste interjeter quelque chose. Quelqu’un de proche de moi avait une fille qui était dans un lycée où plusieurs de ses amies sont tombées enceintes en deuxième et première année. Cette fille était donc témoin des grossesses de ses amies et était souvent très impliquée dans leur – dans l’excitation, vous savez, les douches et autres. Et mon amie a remarqué que le – dans le cas de ces lycéennes, elles remettaient en quelque sorte le bébé à leurs mères qui élevaient ces enfants, et ensuite ces filles étaient, vous savez, en quelque sorte en train de reprendre leur vie.
PAM : Oui.
Ms. DICKINSON : Eh bien, mon amie a choisi de s’asseoir avec sa fille et elle a dit, je veux que tu saches quelque chose. Je sais que tu vois beaucoup de cette grossesse, de cette naissance. Je veux que tu saches que je n’élèverai pas ton enfant.
PAM : Exactement.
Mme DICKINSON : Si vous tombez enceinte, vous élèverez cet enfant. Vous n’allez pas déposer cet enfant à la maison et continuer à être une pom-pom girl…
PAM : Oui.
Mme. DICKINSON : Comme si cela allait réellement changer ta vie. Je travaille, ton père travaille, et si tu as un bébé, tu devras t’occuper de la crèche…
PAM : Ouais.
Mme. DICKINSON : La garde d’enfants, le travail, et le lycée.
PAM : Ouais.
Ms. DICKINSON : Voilà à quoi ressemblera votre vie. Vous ne sortirez pas la nuit, vous savez. Et il semble que vous l’ayez fait, aussi.
PAM : C’est exactement ça. Et tu vois, ensuite les amis qu’elle avait qui avaient des bébés appelaient et disaient, allons faire ça et elle disait, eh bien, je ne peux pas parce que je n’ai pas de baby-sitter.
CONAN : Exact.
PAM : Et ils disent, eh bien, quel est le problème avec votre mère ? Elle dit, ma mère n’est pas la mère du bébé. Je n’ai pas de baby-sitter.
CONAN : Exact.
PAM : Tu sais, et elle le savait, donc c’était OK. Je veux dire, elle savait qu’elle – ça n’allait pas arriver. Elle devait grandir. Elle n’avait plus 16 ans.
CONAN : Et Pam, qu’en est-il du père du bébé ?
PAM : Le père du bébé a – ils ont toujours été ensemble. Il est resté avec elle et il – ils se sont finalement mariés quand elle avait environ sept ans et ils ont depuis eu un autre bébé. Mais la façon dont ils élèvent les enfants est tellement différente, parce qu’il n’y a plus de « D » à la maison ou de devoir non rendu. On attend d’eux qu’ils fassent de leur mieux chaque jour.
Il n’y a pas – il n’y a pas d’entre-deux parce qu’elle va dire, si tu ne vas pas à l’école et si tu n’as pas d’éducation, alors tu vas ressembler à moi et à ton père. On travaille dur, mais on n’a pas de (inintelligible). Tu sais, si tu ne veux pas vivre comme ça, alors va à l’université. Fais des études. Ils insistent beaucoup là-dessus. Mais ça a été très dur. ….
Mme. DICKINSON : Assez remarquable…
PAM : Cela a été très dur pour elle. Elle a tout abandonné pour avoir ce petit bébé et on lui a donné le choix. Pas pour, vous savez – je lui ai donné trois choix et – mais (inintelligible) et ensuite sa grand-mère, vous savez, eh bien, ensuite nous avions quatre générations. Nous avions une femme dans la soixantaine, une femme dans la trentaine, une adolescente et puis une petite fille. Et c’était drôle de voir comment ma mère disait, elle ne peut pas sortir ce bébé sans un T-shirt. En dessous, vous savez, comme une petite robe.
CONAN : Exact.
(Bruit de rire)
PAM : Parce que pour elle, chaque enfant a un T-shirt. J’ai dit, maman, ils ne font plus de T-shirts. Et puis ma fille, vous savez, elle ira, mais pourquoi doit-elle me faire ça tout le temps ? Et j’ai dit, tu sais, elle essaie juste d’aider. Elle ne réalise pas vraiment. Vous savez, et ma fille a eu un regard. Si je disais quelque chose et qu’elle me regardait ainsi, je savais que ça lui passait au-dessus de la tête. Elle n’y prêtait pas attention. Mais c’est une excellente mère.
CONAN : J’allais demander à Pam, également, est-ce que l’enfant est un enfant génial ?
PAM : Oui, elle l’est. Elle est – Les deux enfants sont juste l’amour de ma vie. Je ne sais pas ce que je fais sans eux. Je les récupère tous les jours après l’école parce que leur maman et leur papa travaillent. Quand je sors de l’école, je les récupère tous les jours et les ramène à la maison. Ils commencent leurs devoirs en attendant que maman rentre à la maison. Et elle a – ces enfants n’attendent pas beaucoup comme les autres enfants. Ils, vous savez, si vous leur donnez quelque chose, ils diront, oh, merci beaucoup. Vous savez, et ce n’est peut-être rien. Mais sa mère et son père – leur mère et leur père lui ont vraiment enfoncé dans la gorge parfois trop, je pense, que, vous savez, rien dans la vie ne vous est donné. On ne gagne pas automatiquement quelque chose. Si tu veux de l’argent, tu dois travailler pour en avoir. Si vous voulez une bonne éducation, allez à l’école. Et vous serez toujours (inintelligible) la personne qui doit s’occuper des conséquences, si vous ne le faites pas.
CONAN : Pam, merci beaucoup…
PAM : Et ils le savent depuis toujours.
CONAN : Pam, merci beaucoup pour cet appel et c’est une histoire remarquable. Merci beaucoup.
PAM : Merci.
CONAN : Bye-bye. Amy, voici un email que nous avons reçu de Joan à Grand Haven, Michigan. « J’ai eu une fille adolescente enceinte il y a 14 ans. Aujourd’hui, j’élève cette petite-fille et bien que nous l’aimions beaucoup, nos vies ont été changées à cause de cela. Mais lorsque des adolescentes tombent enceintes, la question comporte de nombreux aspects : la relation entre le garçon et la fille, la relation entre la fille et la famille du garçon, la relation entre la fille et sa mère, l’argent, la sécurité et les filets de sécurité familiaux. Je pense qu’une partie de cette discussion doit porter sur tous les grands-parents qui n’élèvent pas de petits-enfants. » Mais peut-être – elle dit que c’est pour un autre programme. Mais toutes ces questions, mon garçon, il faut vraiment y penser.
Mme. DICKINSON : Vous le faites. Et Neal, il y a – elle soulève un excellent point. Il y a plus de cinq millions de ménages dirigés par des grands-parents aujourd’hui. C’est un problème absolument très important qui a un impact considérable non seulement sur ces familles mais aussi sur le reste d’entre nous. Vous savez, les grands-parents, c’est une question qui est allée jusqu’à la Cour suprême. Les grands-parents, en fait, même s’ils élèvent un enfant avec, dans certains cas, un parent complètement absent, ils n’ont pas réellement, vous savez, de droits légaux, parentaux et c’est une position très bancale – cela les met dans une position incroyablement vulnérable et je – garçon, je tire mon chapeau à tous les grands-parents qui font ce qu’ils doivent faire.
CONAN : « Ask Amy’s » Amy Dickinson est avec nous. Nous parlons avec des parents de parents adolescents de leur expérience. Vous pouvez nous rejoindre, 800-989-8255. L’email est [email protected]. Il y a aussi une conversation en cours sur notre blog à npr.org/blogofthenation. Restez avec nous. Je suis Neal Conan. C’est le Talk of the Nation de NPR News.
(Extrait sonore de musique)
C’est Talk of the Nation. Je suis Neal Conan à Washington. D’après les chiffres du recensement américain, plus de six millions de grands-parents ont des petits-enfants de moins de 18 ans qui vivent avec eux. Aujourd’hui, nous parlons avec certains de ces parents d’adolescents de la façon dont l’enfant de leur enfant a changé leur vie, et nous voulons entendre votre histoire à propos du bébé de votre adolescent. Téléphonez-nous, 800-989-8255. Envoyez-nous un courriel à l’adresse [email protected]. Vous pouvez également rejoindre la conversation sur notre blog à npr.org/blogofthenation.
Amy Dickinson est avec nous. Elle écrit la colonne syndiquée, « Ask Amy », pour le Chicago Tribune. Nous avons un autre interlocuteur en ligne. C’est Shirley, Shirley avec nous de Cornish Hill en Caroline du Nord.
SHIRLEY (appelant) : Oui.
CONAN : Allez-y, s’il vous plaît.
SHIRLEY : Ce qui m’inquiète, c’est que les gens ne sont pas conscients que les grands-parents élèvent des petits-enfants et que les difficultés financières des grands-parents sont terribles. Et puis vous n’avez pas vraiment la chance de vivre l’image que nous montrons pour – d’un grand-parent….
CONAN : Ouais, un des grands avantages d’être…
SHIRLEY : Nous n’avons pas – nous ne pouvons pas leur servir de la crème glacée et les renvoyer chez eux.
CONAN : Exactement, surtout la partie « renvoyer à la maison ».
SHIRLEY : Ouais. C’est ce dont je parle. Et donc cela rend les choses très difficiles. Et donc vous jouez le rôle, vous êtes un grand-parent mais vous jouez le rôle de parent et de donneur d’instruction et tout ça. Et vous ne recevez aucun remerciement pour cela parce qu’ils (inintelligible) avec vous la moitié du temps.
CONAN : Et Shirley, parlez un peu plus de l’impact financier, aussi, dans votre vie.
SHIRLEY : Le fait est que la plupart d’entre nous, grands-parents, sommes à la retraite. Plus précisément, je le suis. Une grande partie du groupe avec lequel je travaille, cela s’appelle l’Association nationale des grands-parents et autres aidants, ici dans le comté de (inintelligible), (inintelligible) Caroline du Nord. Tant d’entre nous sont sur notre sécurité sociale et notre salaire de retraite et c’est juste assez pour prendre soin de nous.
CONAN : Bien sûr.
SHIRLEY : Si nous n’avions pas notre propre maison et certaines des choses que comme, que vous avez besoin dans la vie payé, nous serions sous le coup, et cet état particulier ne vous reconnaît pas, comme une personne l’a déjà dit dans l’émission, et l’État ne vous donne pas non plus l’aide financière que vous auriez si vous preniez soin d’un enfant en famille d’accueil. Ces enfants doivent être placés dans une famille d’accueil pour que l’État s’occupe d’eux avant qu’ils ne soient considérés comme suffisamment privilégiés pour recevoir des fonds de l’État. Donc c’est une difficulté tout autour.
CONAN : Et Shirley…
SHIRLEY : Vous aimez les enfants et vous ne voulez pas que quelque chose de mal leur arrive mais c’est un chemin difficile à parcourir.
CONAN : Et est-ce que cela met – et comme vous l’avez dit, bien sûr vous aimez les enfants. Mais est-ce que cela met de nouvelles tensions dans votre relation avec votre fille ?
SHIRLEY : Non, parce qu’ils savent ce que je ressens, et ils sont – j’ai dû les poursuivre en justice pour non soutien, mais beaucoup d’entre eux, maintenant, cet enfant en particulier, elle commence juste à travailler. Et donc je m’attends à ce que mes finances soient un peu augmentées par cela, mais toutes les années où j’ai fait cela sans cela sont toujours là, et cela cause du stress sur d’autres parties de ma vie.
CONAN : Je suis sûr que c’est le cas. J’en suis sûr. Et n’avez-vous pas dit que vous travaillez avec une organisation d’autres personnes dans votre situation ?
SHIRLEY : Oui. Nous avons formé une organisation avec l’Université d’État de Winston-Salem, à Winston-Salem, en Caroline du Nord, où nous travaillons sous leur Centre de ressources. Et nous avons formé notre organisation pour que l’État reconnaisse le travail que nous faisons en élevant les enfants, en faisant le même travail que les parents d’accueil. Nous élevons les enfants mais nous choisissons de ne pas les confier à l’État. L’État a dans son mandat qu’ils peuvent entrer et déplacer les enfants hors d’un site après qu’ils aient été là pendant 12 mois.
Bien, supposons que ces enfants – maintenant, il y a certains lieux de placement familial où les enfants ne reçoivent pas de bons soins. Mais supposons que ces enfants se portent bien, et qu’ils ont finalement trouvé un endroit qui se sent comme un foyer pour eux, et qu’ils se portent bien. Et si l’État, pour quelque raison que ce soit, veut les déplacer, il peut le faire parce que c’est écrit. C’est l’un de leurs mandats qu’ils peuvent les déplacer. Le but de cela n’était pas nécessairement de faire du mal à l’enfant, c’était pour qu’ils puissent amener les gens à adopter et faire tout cela….
CONAN : Mais, Amy, je ne suis pas en charge du budget de la Caroline du Nord ou d’ailleurs, mais néanmoins vous penseriez que l’État aurait un intérêt à aider les familles à rester ensemble et à garder les enfants dans la structure familiale.
SHIRLEY : Je ne connais pas le raisonnement pour ne pas le faire. C’est ce que nous ne pouvons pas découvrir, et il est très difficile de faire passer des lois n’importe où qui bénéficieraient aux gens sans beaucoup de lutte. Lorsque j’ai entendu que cette émission allait être diffusée, j’ai voulu dire quelque chose parce que je ne sais pas ce que cela fait d’être l’un de ces grands-parents sur les photos des magazines que j’ai vus, de leur donner de la crème glacée, de les laisser faire la tente dans le salon, puis de rentrer chez eux avec maman et papa. Je ne sais pas ce que ça fait. Je ne sais pas comment je travaillerais dans cette situation. Je n’ai jamais eu cela.
CONAN : Shirley, merci beaucoup pour l’appel. J’apprécie.
SHIRLEY : Très bien. Bye-bye.
CONAN : Bye-bye. Amy, je voulais juste revenir sur ce point. On pourrait penser que l’état aurait un intérêt à essayer de garder les enfants dans la structure familiale.
Mme DICKINSON : C’est le cas, et je pense que certains états et municipalités se concentrent davantage sur ce point parce qu’ils voient le rôle que les grands-parents jouent pour garder les familles unies. Et bon sang, que Dieu bénisse Shirley et les gens comme elle qui interviennent comme ça. Mais vous savez, c’est quelque chose, vous savez, ils ne le font pas – Shirley devrait aller courir les lycées. Vous savez, on ne montre pas la réalité à nos enfants.
Vous savez, certaines écoles secondaires ont un cours de santé où ils vous donnent un bébé mécanique et vous le ramenez à la maison et il pleure au milieu de la nuit. Et c’est, vous savez, c’est quelque chose. Mais nous – je pense que nous ne montrons pas aux enfants et aux adolescents la réalité de ce à quoi cela va ressembler. Une chose que j’aimerais faire est de voir s’il y a des pères adolescents qui voudraient nous contacter. J’aimerais entendre les garçons et les hommes à ce sujet.
CONAN : Intéressant. On vient de recevoir cet email de Steven via son iPhone. « Je suis un père de 20 ans, j’ai une fille de deux ans et un fils de trois semaines. Lorsque ma femme et moi avons appris qu’elle était enceinte, nous avons décidé seuls de nous marier et de grandir très vite. Nous avons tous deux terminé nos études. Je suis actuellement en quatrième année d’études dans une grande université et je me prépare à entrer en faculté de droit. Nous sommes du côté opposé de l’interlocuteur. Nous avons dû exiger d’élever nos propres enfants. Nous travaillons tous les deux, élevons notre famille et vivons seuls depuis que nous avons 18 ans. Notre mariage est excellent. Oui, cela nous a semblé presque impossible par moments, mais nous nous sommes efforcés d’être à l’opposé de ce qui semble être la norme pour les parents adolescents. Jusqu’à présent, nous avons accompli tout ce que nous avions prévu de faire. La chose la plus importante qu’un parent d’adolescent puisse faire est, quoi qu’il arrive, de soutenir son enfant. »
Mme. DICKINSON : Mon garçon, j’aime ça. J’adore ça, et il a absolument raison. Et c’est ce que nous avons essayé de dire au début, c’est que le parent d’un parent adolescent est dans cette position, une position très difficile de devoir se retirer, de mentor et d’offrir du soutien. Je voudrais raconter une anecdote concernant un père adolescent. Quand j’étais au lycée, je connaissais un garçon – c’était un très bon ami à moi. Un jeune homme sans affect, je dirais, a mis une fille enceinte. Elle avait 16 ans. Il en avait 17. Et contre toute attente que j’aurais pu avoir, ces deux-là n’ont pas décidé de se marier, mais ils ont élevé cet enfant qui a maintenant probablement 30 ans. Et en tant qu’adolescents, ces deux-là ont réussi à échanger leur rôle de parent, à se soutenir mutuellement pendant qu’ils allaient chacun à l’université. Et je dois dire que cet homme, il a grandi très vite et il s’est avéré être un excellent parent, vraiment dévoué, et à une époque où il n’y avait aucun soutien pour les hommes faisant cela.
CONAN : Voyons si nous pouvons obtenir – excusez-moi. Voyons si nous pouvons avoir Mark en ligne. Attendez une minute – passons à Mark, Mark est avec nous depuis Salt Lake City dans l’Utah.
MARK (appelant) : Salut, comment allez-vous aujourd’hui ?
CONAN : Je vais très bien, merci.
MARK : Je vais commencer par dire que je suis un parent adoptif, ok ? Et sérieusement, j’ai entendu parler de ces histoires, je réalise qu’il y a certains de ces enfants qui semblent réussir à élever un enfant. Mais je pense qu’ils sont probablement l’exception dans le monde d’aujourd’hui. Je pense qu’il est de plus en plus difficile de trouver un emploi bien rémunéré, un moyen décent de subvenir à ses besoins. Et je souhaite vraiment qu’en tant que société, nous fassions plus pour promouvoir l’adoption dans ces situations.
CONAN : L’adoption est certainement l’une des options auxquelles les gens devraient penser lorsque la situation se présente. Mais Mark, nous voulions parler avec les parents d’adolescents aujourd’hui. Merci beaucoup pour l’appel.
MARK : Bye-bye.
CONAN : Bye-bye.
Mme DICKINSON : Et je pense que Mark – Mark fait en fait un excellent point parce que je pense que nous faisons, vous savez, quiconque a regardé « The Gilmore Girls » pendant 10 saisons comme je l’ai fait, et l’a aimé, vous savez, il y a ce portrait très glamour de ce qui est possible en tant que parent adolescent. Et vous savez, on s’accroche à ça, mais je suis d’accord avec Mark. C’est probablement l’exception. Je veux dire, les statistiques montrent que les parents adolescents ont une route très, très difficile. Ils ne vont pas – ils ont tendance à ne pas aller à l’université. Ils ont tendance à ne pas réussir professionnellement, aussi bien qu’ils auraient pu le faire, et c’est très, très dur, comme l’a souligné le premier interlocuteur.
CONAN : Statistiquement, c’est un ticket pour la pauvreté. Cela ne veut pas dire que tout le monde y va mais statistiquement, vos chances de finir dans la pauvreté sont beaucoup, beaucoup plus grandes. Voyons si nous pouvons passer à Keith et Keith est avec nous depuis Rochester dans l’état de New York.
KEITH (appelant) : J’aimerais peser sur ce sujet en tant que père d’une fille qui s’est retrouvée à l’université. A un moment donné, elle avait travaillé à temps partiel dans un centre commercial. Pour rappeler le scénario, elle sortait avec un gars qui avait la réputation d’être un homme à femmes, un beau gars. Mais nous avions entendu des rumeurs selon lesquelles le beau gosse avait mis une femme enceinte, bla, bla, bla. Eh bien, ils ont avoué, et j’ai dit, eh bien, qu’est-ce que tu vas faire ? Ma femme et moi avons pensé, vous savez, la quintessence du garçon blanc, vous allez avoir tous ces problèmes. Puis ma fille a dit, eh bien, toi et maman aviez 18 et 21 ans quand vous vous êtes mariés. J’ai dit, ouais, mais ta mère n’était pas enceinte, et cetera, et cetera.
Eh bien, pour faire une longue histoire courte, ils sont mariés depuis 13 ans, ont cinq enfants. Difficile à croire, cinq enfants à notre époque. Ils possèdent deux maisons. Pendant qu’il travaillait, ils vivaient chez ses parents, ce qui leur permettait d’économiser un peu d’argent. Nous avons gardé le premier bébé pendant qu’ils travaillaient tous les deux les week-ends. Ils économisaient un peu d’argent et je les ai aidés à verser l’acompte pour la maison. Il a pris un autre emploi dans une entreprise pour laquelle il avait travaillé et a gravi les échelons. Il a eu une promotion. Il a décidé de se mettre à son compte et s’en sort très bien. Ils plaisantent à ce sujet maintenant, mais il y avait des moments où le but de ma fille dans la vie était d’acheter une belle voiture de sport et de pouvoir mettre un toit vers le bas, et cet été, elle a obtenu un nouveau, petit van de passagers et elle était toute excitée.
(Bruit de rire)
CONAN : Et son mari a une autre sorte de réputation ces jours-ci.
KEITH : Travaillant dur, et êtes-vous folle d’avoir cinq enfants ?
(Bruit de rire)
Mme DICKINSON : J’adore ça. Il est passé du statut d’homme à femmes à celui d’homme à bébés.
KEITH : Eh bien, il est la quintessence du père. Il change les couches depuis 13 ans. C’est presque une évidence maintenant.
Mme DICKINSON : Eh bien, vous soulevez un très bon point parce que les couples qui restent ensemble ont beaucoup plus de chances de s’en sortir en termes de ne pas être dans la pauvreté et de poursuivre leurs études, comme votre fille et son mari l’ont démontré. Tant mieux pour eux.
KEITH : Ils étaient tous les deux très responsables, ce qui – et je pense qu’ils ont peut-être reçu ça de leurs parents aussi. Mais ils ont su prendre les devants et ont accepté leur responsabilité de parents et le bon, le mauvais et l’indifférence de celle-ci. Mais au bout du compte, ça a marché. Et vous en plaisantez maintenant, mais je vais vous dire, il y a 13 ans, la première année, c’était affreux. Vraiment horrible.
CONAN : Keith, nous sommes vraiment heureux que ça ait marché. Merci beaucoup.
KEITH : Prenez soin de vous.
CONAN : Nous parlons avec des parents d’adolescents avec « Ask Amy’s » Amy Dickinson. Vous écoutez Talk of the Nation de NPR News.
Et voici un courriel que nous avons de Wendy à Plantation, en Floride : « Parfois, la meilleure façon de traiter avec vos enfants est de prendre le risque qu’ils vous détestent afin de faire ce que vous croyez être juste. Lorsque ma fille est tombée enceinte, elle a eu le choix entre l’avortement et la débrouille. Cela m’a tué, mais cela lui a donné une vie qu’elle a très bien gérée depuis et elle est maintenant la mère d’un merveilleux enfant de deux ans dont elle est capable de s’occuper. » Et voyons si nous pouvons obtenir cet email.
Mme DICKINSON : Eh bien, c’est formidable. Je ne sais pas pourquoi l’adoption n’était pas aussi dans ses choix, mais oui, tant mieux pour elle.
CONAN : Et passons à Tracy en ligne. Tracy est avec nous depuis New Carlisle dans l’Indiana. Tracy, êtes-vous là ?
TRACY (appelant) : Oui.
CONAN : Allez-y. Vous êtes à l’antenne.
TRACY : Eh bien, je voulais parler du fait que si vous êtes un parent adolescent, que vous avez plus de chances que votre enfant devienne un parent adolescent, ce qui est exactement ce qui m’est arrivé. J’étais enceinte à 17 ans. Mon mari et moi nous sommes mariés. Nous sommes toujours mariés 20 ans plus tard, mais ma fille de 17 ans a maintenant un enfant de six mois et demi. Et elle était une étudiante A-B, toutes ces bonnes choses que vous voulez que vos enfants soient, et puis, maman, je suis enceinte.
Je trouve juste que les statistiques dont ils parlent avec vous, avec les enfants qui tombent enceintes, je pense que parfois, lorsque vous vous avancez et faites la bonne chose comme mon mari et moi pensons l’avoir fait, d’une certaine manière, cela a bercé mes enfants dans un faux sentiment de, eh bien, tout ira bien si cela arrive. Est-ce que cela a un sens ?
Ms. DICKINSON : Tracy, puis-je vous poser une question ?
TRACY : Bien sûr.
Ms. DICKINSON : Etiez-vous au courant que votre fille était sexuellement active ?
TRACY : Non. Pas avec le garçon avec qui elle était quand elle est tombée enceinte, non.
Mme DICKINSON : Mais avez-vous l’impression – en rétrospective, auriez-vous fait quelque chose de différent pour lui parler de sexe avant qu’elle ne devienne sexuellement active ?
TRACY : Oui. Je veux dire, en rétrospective, vous savez, nous serions allés chez le médecin local ou au service de santé et nous l’aurions fait. Et nous avions eu, vous savez, la discussion sur le sexe. Mais tu sais, c’était un peu du genre : « Efface-moi, maman, je ne fais pas l’amour, je ne fais pas ça », ce genre de choses. Donc j’aurais peut-être insisté pour qu’elle fasse cela, qu’elle dise qu’elle était active ou non.
Mme DICKINSON : Et une partie de l’éducation sexuelle consiste aussi à avoir des discussions sur les émotions, le comportement et les choix. Et dans votre cas, ce serait une discussion vraiment franche, et évidemment, vous ne pouvez pas réécrire l’histoire, mais une conversation très franche ou une série de conversations sur regardez ma vie. Je veux vous raconter mon histoire. Voici comment ça s’est passé pour moi. Je veux quelque chose de différent pour vous. Et qui sait ? Cela pourrait avoir fait une différence. Peut-être pas. Mais, tu sais.
CONAN : Tracy, laissez-moi vous demander. Vous et votre mari avez défié les probabilités en vous mariant et le mariage a prospéré. Le père de l’enfant de votre fille est-il resté dans les parages ?
TRACY : Non. Ils sont restés ensemble pendant quelques mois et nous avons déménagé dans un autre état à cause du travail de mon mari, et à ce moment-là, il, vous savez, tout comme il ne pouvait pas gérer, vous savez, une relation à distance, pour ainsi dire, bien qu’elle leur manque et qu’ils veulent voir le bébé. Vous savez, ils n’ont pas encore fait le voyage de 300 miles.
CONAN : Ce résultat semble être plus commun.
TRACY : Oui, en effet. C’est beaucoup plus commun, et mon mari, assez ironiquement, a aussi été élevé par ses grands-parents. Nous avons juste toutes sortes de choses folles.
CONAN : Tracy, merci pour l’appel et nous vous souhaitons à tous bonne chance.
TRACY : Merci.
CONAN : Et nous allons terminer avec cet e-mail de Catherine dans le New Jersey. « Juste sur ce dernier point que vous avez fait, Amy. Ma fille de 19 ans est tombée enceinte. J’ai autorisé son petit ami à rester chez moi. Sa sœur aînée, âgée de 24 ans, a estimé que c’était ma faute pour ne pas avoir veillé à ce qu’elles utilisent une contraception infaillible. Elles m’ont dit que le préservatif s’était cassé. Elle a donné naissance à une fille en très bonne santé. Elles sont toutes les deux très impliquées, elles continuent l’école, elles vivent avec moi mais je pleure encore sur ce qui s’est passé. »
La gêne ne doit donc pas être une raison pour éviter les conversations importantes.
Mme. DICKINSON : Et laisser le petit ami rester chez vous. Allez !
CONAN : Qu’est-ce que tu pensais qu’il se passait ? Amy, merci beaucoup d’être avec nous, et nous sommes heureux que vous reveniez régulièrement avec nous.
Mme. DICKINSON : Merci, Neal.
CONAN : « Ask Amy’s » Amy Dickinson. Sa colonne est syndiquée par le Chicago Tribune, avec nous aujourd’hui depuis les studios de l’université de Cornell à Ithaca, New York. Je suis Neal Conan. A venir, le prochain épisode de notre série de conversations sur This American Moment. Ralph Reed, l’ancien chef de la Coalition Chrétienne, va nous rejoindre. Restez avec nous. C’est le Talk of the Nation de NPR News.
Copyright © 2008 NPR. Tous droits réservés. Visitez les pages sur les conditions d’utilisation et les permissions de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.
Les transcriptions de la NPR sont créées en urgence par Verb8tm, Inc, un contractant de la NPR, et produites à l’aide d’un processus de transcription propriétaire développé avec la NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme finale et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. L’exactitude et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement de la programmation de la NPR qui fait autorité est l’enregistrement audio.