La langue n’est plus une barrière lorsque vous avez un smartphone dans votre main. Avec la puissance de l’intelligence artificielle et l’intégration de l’apprentissage automatique, maintenant nos smartphones peuvent faire efficacement la traduction de la langue zéro erreur – il y a beaucoup de meilleures applications de traduction sont maintenant disponibles pour Android et iOS pour vous aider à communiquer dans des langues inconnues.

Il n’a pas d’importance si vous êtes un voyageur ou des étudiants ou un professionnel d’affaires ou un employeur ou le personnel médical, avec ces applications de traduction pour Android et iOS, vous pouvez lire, écrire et parler dans plus de 100 langues, partout dans le monde.

Certaines des applications énumérées ont également la version pro et certaines fonctionnalités uniquement disponibles pour la version pro. Comme cette liste ne concerne que les apps de traduction gratuites, nous n’informons que les fonctionnalités de leur version gratuite.

Les meilleures apps de traduction pour Android et iOS :

1. Google Translate

Google Translate est l’application de traduction la plus fiable pour Android et iOS. Utilisée par des millions de personnes, elle est l’un des services de confiance alimenté par le géant technologique Google. Parlez, claquez des doigts, écrivez ou tapez – c’est vous qui choisissez comment vous voulez que la traduction commence. La version Android de Google translate s’intègre automatiquement avec d’autres apps pour vous offrir une expérience de traduction facile.

Principales caractéristiques de Google Translate :

• Vous pouvez traduire 103 langues en ligne en tapant.
• Traduit 59 langues sans connexion Internet.
• 38 langues prennent en charge la traduction instantanée par appareil photo où le texte dans les images se traduit instantanément en pointant simplement votre appareil photo.
• 50 langues prennent en charge la traduction de photos importées.
• 32 langues supportent la transaltion de conversations bilingues en temps réel.
• Vous pouvez également dessiner des caractères de texte au lieu de les taper.

2. iTranslate Translator

iTranslate supporte des traductions dans plus de 100 langues. Vous pouvez traduire du texte ou des sites Web, lancer des conversations vocales ou rechercher des mots, des significations et même des conjugaisons de verbes juste en tapant dessus. Commencez simplement à parler et iTranslate reconnaît votre voix, convertit vos mots en texte et les traduit dans une autre langue.

Principales caractéristiques d’iTranslate Translator :

• Écouter les traductions dans différentes voix &dialectes.
• Accéder facilement et rapidement aux traductions précédentes.
• Enregistrer les traductions fréquemment utilisées.
• Utiliser iTranslate côte à côte avec d’autres apps.
• Détection automatique des langues.
• Copier et partager facilement les traductions.

3. Microsoft Translator

Microsoft Translator aide à combler les lacunes en matière de communication. Il s’agit d’une application de traduction personnelle gratuite pour plus de 60 langues, pour traduire du texte, de la voix, des conversations, des photos de l’appareil photo et des captures d’écran. Il existe également une option permettant de télécharger gratuitement des langues pour la traduction hors ligne afin de les utiliser lors de vos déplacements.

Principales fonctionnalités de Microsoft Translator :

• Traduction par appareil photo pour traduire le texte dans les photos et les captures d’écran.
• Traduction vocale pour traduire la parole.
• Un mode écran partagé pour deux participants ayant une conversation bilingue.
• La traduction de conversations multi-personnes prend en charge les conversations en personne avec jusqu’à 100 personnes dans plusieurs langues.
• Donne une option pour vérifier les traductions alternatives et les significations d’un mot.
• Traduire le texte dans d’autres apps grâce à la traduction du menu contextuel.

4. TextGrabber

Avec Text grabber, la traduction est si facile et rapide – il suffit de pointer la caméra de votre mobile sur un texte imprimé et TextGrabber le capture et le reconnaît instantanément hors ligne, sans connexion Internet. Il dispose également d’un mode de reconnaissance unique en temps réel qui extrait des informations dans 60+ langues non seulement à partir de documents mais aussi à partir de n’importe quelle surface.

Caractéristiques clés de TextGrabber :

• Reconnaître du texte dans 60+ langues en temps réel.
• Traduction en temps réel directement sur l’écran de l’appareil photo sans prendre de photos dans plus de 100 langues en ligne.
• Avec une connexion Internet, la traduction en texte intégral est possible dans plus de 100 langues.
• Tous les textes capturés peuvent être stockés, modifiés, supprimés ou fusionnés dans la liste des notes.

5. Naver Papago Translate

Naver Papago Translate est une petite application de traduction avec un support de 13 langues : Coréen, anglais, japonais, chinois (simplifié/traditionnel), espagnol, français, vietnamien, thaïlandais, indonésien, russe, allemand et italien.

Principales caractéristiques de Naver Papago Translate :

• Traduction en temps réel des phrases.
• Traduction en temps réel de la voix.
• Parler simultanément dans la langue de l’autre lors d’une conversation en tête-à-tête avec un étranger.
• Prendre une photo et la surligner avec votre doigt pour une traduction en temps réel.
• Informations du dictionnaire fournies pour que vous puissiez vérifier plus de significations.

6. SayHi Translate

Parlez instantanément une autre langue, gratuitement, avec SayHi Translate. C’est si facile d’accès, il suffit de dire quelque chose avec votre voix, et de l’entendre vous être restitué dans une autre langue.

Caractéristiques clés de SayHi Translate :

• Touchez les étiquettes de langue pour changer rapidement les langues dans lesquelles vous conversez.
• Changez rapidement de langue, choisissez des voix masculines ou féminines (lorsque cela est disponible), et accélérez ou ralentissez le débit de parole.
• Tapez et maintenez sur une traduction pour copier ou partager vos conversations facilement par e-mail, SMS, Facebook ou Twitter.
• Localisé dans de nombreuses langues.

7. Waygo

Waygo utilise une combinaison de reconnaissance optique de caractères et de traduction automatique pour traduire les caractères chinois, japonais & coréens en texte anglais en voyant les images, en trouvant le texte pertinent et enfin en créant des phrases sensées. Waygo ne nécessite pas de connexion internet pour fonctionner.

Principales caractéristiques de Waygo :

• Téléchargement et essai gratuits avec toutes les langues et fonctionnalités incluses.
• Utilisez votre caméra vidéo comme traducteur visuel ou dictionnaire.
• Aucune connexion de données n’est requise.
• Voyez les images du plat alimentaire que vous traduisez (chinois uniquement).
• Voyez et entendez la prononciation des mots.
• Simplement pointer et traduire un texte étranger en anglais.

Si vous êtes en voyage vers une terre inconnue, alors mieux vaut installer une de ces applications de traduction Android et iOS pour discuter avec des personnes qui ne parlent pas votre langue – car le monde est plus proche que jamais avec la technologie.