Osana tämänvuotista pragmatiikkasarjaa tuomme lisää hyödyllistä sisältöä ja vinkkejä Macmillanin sanakirjasta ilmaisuun.

Edellisessä kielivinkissä tarkasteltiin tapoja pyytää anteeksi.

Tämän viikon vinkissä kerrotaan tapoja kiittää jotakuta:

Kiitos ja Kiitos ovat tavallisimpia tapoja kertoa jollekulle, että olet kiitollinen jostain, mitä hän on sanonut tai tehnyt. Kiitos on hieman muodollisempi.

Jos haluat korostaa kiitollisuuttasi tai olla hyvin kohtelias, voit sanoa kiitos paljon, kiitos paljon, kiitos paljon tai kiitos niin paljon:
Kiitos ystävällisistä sanoistasi.
”Näytät hyvältä. ’Kiitos.’
Kiitos illallisesta – se oli hyvää.
Kiitos paljon kaikesta avusta.
Kiitos paljon siitä, että huolehdit lapsista.

Kiitos paljon on epävirallinen tapa kiittää jotakuta, mutta sitä käytetään usein sarkastisesti, kun sanotaan jollekulle, että jokin, mitä hän teki, ei ollut hyödyllinen tai ystävällinen. Sekä Kiitos paljon että Kiitos paljon voidaan käyttää myös tällä tavalla:
Kerroitko Tonylle, mitä sanoin? Kiitos paljon!
Kiitos paljon siitä, että pilasit iltani.

Paljon kiitoksia on hyvin muodollinen tapa kiittää jotakuta jostain, jonka hän on tehnyt sinulle:
Olen sinulle paljon kiitollinen kärsivällisyydestäsi viimeaikaisten vaikeuksien aikana.

Pelastit henkeni ja olen sinulle velkaa ovat epävirallisia tapoja kiittää jotakuta, joka on auttanut sinua vaikeassa tilanteessa. Cheers on toinen epävirallinen tapa kiittää jotakuta, jota käytetään brittienglannissa:
Thanks for the lift. You saved my life.
Thanks a million. Olen sinulle palveluksen velkaa.
”Tässä on se kirja, jota halusit lainata”. ’Oh, cheers.’

You shouldn’t (have) käytetään, kun joku antaa sinulle lahjan:
Oh, Martin, miten ihania kukkia. You shouldn’t have!

You’re too kind on kohtelias tapa kiittää jotakuta, joka voi kuulostaa epärehelliseltä:
Kiitos kun sanoit noin. Olet liian ystävällinen.

Haluan kiittää… käytetään, kun kiitetään ihmisiä muodollisessa puheessa:
Haluan kiittää kaikkia, jotka ovat tulleet paikalle ja tukeneet meitä tänään.

Monet kiitokset on muodollinen tapa kiittää, jota käytetään kirjeissä ja sähköpostiviesteissä:
Monet kiitokset ihanasta lahjasta.

Haluaisitko oppia lisää pragmatiikasta? Pidä silmällä pragmatiikka-sivuamme, jossa kolmas elämäntaitojen oppituntisuunnitelmistamme julkaistiin viime viikolla. Lisätietoja elämäntaidoista saat Macmillanin Life Skills -sivulta.

Email this Post