Apua pandemian aikana

Loimme erityisen oppaan vanhemmille, jotka ovat tekemisissä DFPS:n kanssa näinä vaikeina aikoina: While Your Child is in Our Care During the Coronavirus (COVID-19) Pandemic: A Guide for Parents.

Introduction

Tiedämme, että perhe- ja suojelupalvelujen osaston (Department of Family and Protective Services, DFPS) tutkijan tai sosiaalityöntekijän vierailu tai yhteydenotto perheeseesi voi olla vaikea ja hämmentävä.

Selkeä ja rehellinen viestintä on erittäin tärkeää DFPS:n tehtävässä suojella lapsia hyväksikäytöltä ja laiminlyönneiltä. Kysy tutkijaltasi tai sosiaalityöntekijältäsi, jos sinulla on kysyttävää siitä, mitä joku sanoo, tai siitä, mitä sinua pyydetään tekemään. Jos asia on edelleen epäselvä, voit pyytää saada puhua DFPS:n esimiehen kanssa. Kerro tutkijallesi tai sosiaalityöntekijällesi, jos:

• Sinulla on kuulovamma tai vaikeuksia englannin kielen ymmärtämisessä, jotta DFPS voi hankkia tulkin.
• Jos lapsesi on Amerikan intiaaneja tai Alaskan alkuperäiskansoja, koska se vaikuttaa mahdollisesti sovellettaviin lakisääteisiin vaatimuksiin.

Mitä lastensuojelututkimukset ovat?

Child Protective Investigations (CPI) on perhe- ja suojelupalvelujen osaston osasto, joka tutkii vanhempien tai muiden perheen- tai kotitalouden jäsenten tekemiä väitteitä lasten kaltoinkohtelusta ja laiminlyönnistä.

Tarvittaessa DFPS:n tutkijat ja tapauskohtaiset työntekijät voivat ohjata vanhemmat palveluiden piiriin avun saamiseksi. Nämä palvelut voivat auttaa heitä ratkaisemaan ongelmiaan ja oppimaan, miten he voivat hoitaa ja kurittaa lapsiaan tavalla, joka ei vahingoita heitä tai aseta heitä kaltoinkohtelun tai laiminlyönnin vaaraan. Näihin palveluihin voi kuulua neuvontaa, päivähoitoa, kotipalveluja, arviointia, hoitoa ja vanhempainkursseja.

DFPS:n tutkijoilla ja sosiaalityöntekijöillä on henkilökortit. Pyydä nähdä tutkijan tai sosiaalityöntekijän DFPS:n henkilökortti, jos haluat tietää, työskentelevätkö he todella DFPS:n palveluksessa.

Miksi DFPS vierailee perheessäni?

Osavaltion laki edellyttää, että jokainen, joka uskoo, että lasta on pahoinpidelty tai laiminlyöty, tekee ilmoituksen DFPS:lle tai lainvalvontaviranomaiselle. Laki edellyttää, että DFPS tutkii nämä ilmoitukset lasten suojelemiseksi.

Viekö DFPS lapseni pois?

DFPS vie lapseni pois vain silloin, kun se on tarpeen lapsen suojelemiseksi hyväksikäytöltä tai laiminlyönniltä. Tämä tapahtuu silloin, kun ei ole olemassa kohtuullisia toimia, joilla lapset voitaisiin pitää turvassa kodeissaan. Tuomioistuimen määräyksellä DFPS voi poistaa lapset, kun he eivät ole turvassa ja kun perhe ei kykene tekemään muutoksia, joita tarvitaan heidän pitämisekseen turvassa. Riippuen siitä, mitä perheessä tapahtuu, DFPS voi saada tuomioistuimen määräyksen lasten poisviemisestä tai se voi poistaa lapset ennen tuomioistuimen määräyksen saamista.

Jos DFPS poistaa lapsen huostastasi ilman tuomioistuimen määräystä, tuomioistuin käsittelee tapauksen uudelleen seuraavana työpäivänä. Kaikissa tapauksissa tuomari järjestää kuulemisen kahden viikon kuluessa siitä, kun DFPS on poistanut lapsen. Kun DFPS poistaa lapsia, se pyytää vanhempia täyttämään Child Caregiver Resource Form -lomakkeen. Tämä lomake antaa DFPS:lle vähintään kolmen henkilön nimet, mukaan lukien isovanhemmat ja muut aikuiset sukulaiset, jotka voisivat tarjota hoitoa, emotionaalista tukea tai muuta tukea lapselle sillä aikaa, kun vanhemmat saavat palveluita.

Mitä DFPS tekee lapsen kaltoinkohtelua tai laiminlyöntiä tutkittaessa?

Kertomusta tutkiessaan tutkija:

• Haastattelee lasta, jota on saatettu kaltoinkohteliaana käyttää tai laiminlyödä. Lapsen haastattelu on nauhoitettava tai videoitava. Haastattelu voidaan suorittaa missä tahansa kohtuullisessa ajassa ja paikassa, myös koulussa.
• Tee kohtuullisen ponnistelun kertoakseen sinulle kaikista tehdyistä haastatteluista ja väitteiden luonteesta 24 tunnin kuluessa haastattelusta.
• Keskustelee raportista kanssasi saadakseen selvityksen mahdollisista vammoista, turvallisuusongelmista tai lapseen kohdistuvasta kaltoinkohtelun tai laiminlyönnin riskistä.
• Kerää rikosrekisteritietoja henkilöistä, joiden väitetään kaltoinkohteleneen tai laiminlyöneen lastasi, sekä muista huoltajista ja kotitaloutesi jäsenistä.

Tutkija voi myös:

• Kuulustella muita kotona olevia lapsia.
• Silmämääräisesti tutkia kotona olevia lapsia fyysisen kaltoinkohtelun tai laiminlyönnin merkkien varalta.
• Kuulustella kaikkia muita henkilöitä, joiden väitetään kaltoinkohteleneen tai laiminlyöneen lastasi.
• Kuulustella ketä tahansa, jolla on tietoa tilanteesta, mukaan lukien henkilöitä, jotka voivat todentaa lapsellesi aiheutuneen vahingon selitykset.
• Pyytäkää oikeutta tutustua lapsenne, itsenne tai niiden henkilöiden mielenterveystietoihin, joiden väitetään pahoinpidelleen tai laiminlyöneen lastanne.
• Pyytäkää lääketieteellistä, psykologista tai psykiatrista tutkimusta itsellenne tai lapsellenne, jos se on tarpeen sen selvittämiseksi, onko kaltoinkohtelua tai laiminlyöntiä esiintynyt tai onko kaltoinkohtelun tai laiminlyönnin vaara.
• Käykää käymään lapsen kotona.

Ole hyvä ja tee yhteistyötä tutkijasi kanssa näissä toimenpiteissä, jotka ovat lain mukaan sallittuja tutkinnan loppuun saattamiseksi.tarvittaessa DFPS voi hakea tuomioistuimen määräystä, jolla tutkijallesi tai sosiaalityöntekijällesi annetaan lupa puhua lastesi kanssa tai tutkia heitä, vierailla kotonasi tai hankkia terveystietoja.

Miten teen valituksen?

Esimerkiksi sinun on puhuttava DFPS:n tutkijasi tai hänen esimiehensä kanssa.

Jos olet sitä mieltä, että DFPS käsittelee tapaustasi epäasianmukaisesti, etkä pysty ratkaisemaan asiaa tutkijan, sosiaalityöntekijän tai esimiehen kanssa, voit ottaa yhteyttä kuluttajasuhteiden toimistoon soittamalla numeroon 1-800-720-7777 tai sähköpostitse.

Puhuuko DFPS lainvalvontaviranomaisille tapauksestani?

Laki velvoittaa DFPS:n kertomaan lainvalvontaviranomaisille kaikista väitetystä kaltoinkohtelusta tai laiminlyönnistä tehdyistä ilmoituksista. Lainvalvontaviranomainen päättää, tehdäänkö rikostutkinta. Tämä on DFPS:n tutkimuksesta erillinen asia. Voit ottaa yhteyttä paikalliseen lainvalvontaviranomaiseen ja kysyä rikostutkinnasta. Voit myös ottaa yhteyttä paikallisiin lainvalvontaviranomaisiin, jos sinusta tuntuu, että joku on tehnyt väärän ilmoituksen sinua vastaan.

Tarvitsenko asianajajan? Miten saan sellaisen?

Sinulla on oikeus kuulla asianajajaa missä tahansa tutkinnan vaiheessa omalla kustannuksellasi. Jos DFPS nostaa lastasi koskevan kanteen, voit pyytää tuomioistuimelta asianajajaa edustamaan sinua. Tuomioistuin voi antaa tai olla antamatta sinulle asianajajan tuomioistuimen sääntöjen ja taloudellisen tilanteesi perusteella. Joillakin paikkakunnilla voi olla saatavilla oikeusapua, tai voit ottaa yhteyttä paikalliseen asianajajayhdistykseen tai soittaa Lawyer Referral Service at the State Bar of Texas (1-800-252-9690). DFPS:n työntekijät eivät lain mukaan saa antaa oikeudellista neuvontaa.

Kuinka kauan tutkinta kestää?

Tutkijasi saa tutkinnan yleensä päätökseen 30 päivässä. Näin tutkijasi voi selvittää, onko:

• Lapsesi joutunut pahoinpitelyn tai laiminlyönnin kohteeksi.
• Lapsesi on vaarassa joutua tulevaisuudessa pahoinpitelyn tai laiminlyönnin kohteeksi.
• Lapsesi on turvassa.

Jos lapsesi ei ole turvassa, tutkijasi päättää, tarvitsetko palveluja kaltoinkohtelun tai laiminlyönnin riskin vähentämiseksi tai onko DFPS:n poistettava lapsi huostastasi.

Tutkijasi ei kuitenkaan tee näitä tärkeitä päätöksiä yksin. Tutkijasi esimiehen on hyväksyttävä nämä päätökset, ennen kuin tutkijasi kertoo niistä sinulle.

Mitä tarkoittaa ”lapsen kaltoinkohtelun ja laiminlyönnin vaara”?

Lapset ovat kaltoinkohtelun tai laiminlyönnin vaarassa silloin, kun on kohtuullisen todennäköistä, että heitä kohdellaan kaltoinkohtelun tai laiminlyönnin kohteeksi joutumisen vaarassa (Texasin perhelaissa määritellyllä tavalla) lähitulevaisuudessa.

Mikä on perhetiimipalaveri?

DFPS:n tiedossa tiedetään, että jokaisella perheellä on omia vahvuuksia. Perheet tuntevat lapsensa parhaiten ja haluavat heidän olevan turvassa. Jos DFPS katsoo, että lapset eivät ole turvassa nykyisessä tilanteessa, DFPS voi pyytää perheeltä apua. Perhetyöntekijäsi voi pyytää sinua osallistumaan perheryhmäkokoukseen. Tässä kokouksessa tapahtuu useita asioita:

• Kaikkia rohkaistaan puhumaan avoimesti lapsen turvallisuuteen liittyvistä asioista.
• Vanhemmat, perhe ja muut työskentelevät yhdessä suunnitelman laatimiseksi, jotta
  lapsi pysyisi turvassa.
• Vanhemmat saavat valita, keitä näihin kokouksiin osallistuu, mukaan lukien ystävät ja sukulaiset, joiden he uskovat pystyvän auttamaan heitä.

Perhetyöryhmätapaamiset ovat vapaaehtoisia. Vanhemmat voivat pyytää niitä milloin tahansa, jos he kokevat sen auttavan heitä löytämään keinon pitää lapsensa turvassa.

Mikä on turvallisuussuunnitelma?

Jos tutkijasi ja esimiehesi katsovat, että lapsesi ei ole turvassa tai että lapsellesi voi tapahtua vahinkoa aivan lähitulevaisuudessa, he laativat kanssasi turvallisuussuunnitelman. Turvallisuussuunnitelma on sinun ja DFPS:n välinen kirjallinen sopimus, jossa sinua pyydetään tekemään tiettyjä asioita lapsesi turvallisuuden takaamiseksi. Sopimus on vapaaehtoinen, mutta jos et tee sitä, mitä olet luvannut, siitä voi olla seurauksia. Turvallisuussuunnitelma voi olla perhetyöryhmän kokouksen tulos, tai se voidaan tehdä muuna ajankohtana tutkinnan aikana.

Mikä on lapsen vanhempien turvallisuussijoitus?

Lapsen vanhempien turvallisuussijoitus on vanhempien ja DFPS:n hyväksymän vapaaehtoisen huoltajan välinen sopimus. DFPS kutsuu perhettä tai läheisiä ystäviä ”vapaaehtoisiksi hoitajiksi”. Näissä sijoituksissa vanhemmat suostuvat sijoittamaan lapsensa väliaikaisesti perheen tai läheisten ystävien luokse, koska DFPS on todennut, että lapset eivät ole turvassa vanhempiensa luona. Tutkijan on kerrottava sinulle, miksi lastasi ei pidetä turvallisena. Jos sinä ja DFPS kehitätte vanhempien lasten turvallisen sijoittamisen, DFPS pyrkii yhteistyössä kanssasi tekemään tarvittavat muutokset, jotta lapsesi voidaan palauttaa turvallisesti kotiisi.

Voinko ottaa yhteyttä lapseeni sen jälkeen, kun hänet on otettu pois huostaani?

Tutkijasi, sosiaalityöntekijäsi ja esimiehesi päättävät, minkälaista ja kuinka paljon voit olla yhteydessä lapseenne ensimmäiseen tuomioistuinkäsittelyyn asti. Tutkijasi keskustelee mahdollisuuksien mukaan suunnitelmasta, jonka mukaan voit pitää yhteyttä lapseen silloin, kun DFPS poistaa lapsesi. Tapausta valvova tuomari voi tehdä lisää päätöksiä siitä, miten voit pitää yhteyttä lapseen, tai DFPS voi tehdä muutoksia myöhemmin. Keskustele tutkijan, sosiaalityöntekijän ja esimiehen kanssa kaikista huolenaiheista, joita sinulla on suunnitelmasta, joka koskee yhteydenpitoa lastesi kanssa. Jos et vieläkään ole tyytyväinen, kerro siitä tuomarille seuraavassa oikeuskäsittelyssä. Jos sinulla on asianajaja, suosittelemme, että keskustelet näistä huolenaiheista hänen kanssaan.

Kuka saa tietää, mitä DFPS:n arkistoissa on minusta?

Koska Teksasin laki velvoittaa DFPS:n pitämään raportin ja tutkinnan luottamuksellisina julkisuudelta, DFPS antaa tietoja vain tutkituille henkilöille, uhrin vanhemmille, lainvalvontaviranomaisille, tuomioistuimille ja piirikunnan tai piirikunnan syyttäjille. On olemassa hyvin rajoitettu poikkeus, joka koskee tiettyjä yksityiskohtia lapsen kuoleman tutkinnasta, jotka on julkistettava, ja DFPS jakaa tietoja palveluntarjoajien ja muiden tahojen kanssa, jos se on tarpeen palvelujen tarjoamiseksi. Esimerkiksi terapeutin on tiedettävä hyväksikäytön ja laiminlyönnin yksityiskohdat voidakseen antaa neuvontaa. DFPS antaa sukulaisille tai muille henkilöille, joille lapsi on sijoitettu, kaikki tarvittavat tiedot sen varmistamiseksi, että he ovat valmiita vastaamaan lapsen tarpeisiin. Tähän voi sisältyä tietoja mahdollisesta hyväksikäytöstä tai laiminlyönnistä. Laki ei salli DFPS:n antaa sinulle sen henkilön nimeä, joka ilmoitti lapsen pahoinpitelystä tai laiminlyönnistä.

Miten voin tietää, mitä DFPS-tietueessani on?

Voit maksaa kopion (josta on poistettu henkilöllisyydet) sinua koskevista tutkintatiedoista, paitsi jos:

• tietojen luovuttaminen vaarantaisi meneillään olevan rikostutkinnan tai lapsen turvallisuuden tai
• oikeudenkäynti on vireillä ja DFPS:n lakimies päättää, ettet voi saada tietoja.

Lomakkeen DFPS-tietueesi kopion pyytämistä varten saat paikallisesta DFPS-toimistostasi tai voit ladata sen täältä. DFPS määrittelee kopion kustannukset käyttäen vakiintuneita taksoja.

Mitä voin tehdä, jos olen eri mieltä DFPS-tutkinnan kulusta tai havainnoista?

Keskustele tutkijan kanssa. Avoin keskustelu voi ratkaista asian. Jos et pysty ratkaisemaan huolenaiheitasi tutkijan kanssa, keskustele niistä esimiehen kanssa. Jos DFPS katsoo, että olit vastuussa lapsen pahoinpitelystä tai laiminlyönnistä, ja olet eri mieltä, voit pyytää tutkinnan hallinnollista uudelleentarkastelua, ellei tuomioistuin ole vahvistanut tutkimustuloksia. DFPS antaa ohjeet tämän uudelleentarkastelun pyytämisestä kirjeessä, jonka se lähettää päättäessään tutkinnan, tai voit täyttää ja palauttaa Request for Administrative Review of Investigation Findings -lomakkeen.

Voit myös ottaa yhteyttä DFPS:n kuluttajasuhteiden toimistoon:

• Online: kysymys- ja kantelulomake
• Puhelin: OCR @ dfps.state.tx.us

Kuluttaja-asioiden toimisto käsittelee vain tapauskohtaisia kysymyksiä ja valituksia DFPS:n ohjelmista, mukaan lukien lastensuojelututkimukset.

Tässä esitteessä olevat viittaukset lakiin ovat pääasiassa peräisin:

• Texas Family Code
  • Chapter 261, Investigation of Report of Child Abuse or Neglect
  • Chapter 262, Procedures in Suit by Governmental Entity to Protect Health and Safety of Child
  • Chapter 263, Review of Placement of Children under Care of Department of Family and Protective Services
• Texas Administrative Code
• CPS Handbook

Ammattilaisten vammaislakien noudattamista valvovan koordinaattorin tavoittaa osoitteesta:

Texas Health and Human Services Civil Rights Office
701 W. 51st St, Mail Code W206
Austin, Texas 78751
(512) 438-4313 tai 1-888-388-6332
TDD kuulovammaisille (512) 438-2960 tai 1-877-432-7232

Lisää resursseja

The National Domestic Violence Hotline

• Puhelin 1-800-799-SAFE (7233)
• TDD kuulovammaisille – 1-800-787-3224

Perheväkivallasta on kyse silloin, kun perheen tai kotitalouden jäsen syyllistyy tekoon, jonka tarkoituksena on aiheuttaa fyysistä tai henkistä haittaa jollekin toiselle perheen tai kotitalouden jäsenelle. Perheväkivalta on Teksasissa lainvastaista. Ensimmäinen askel perheväkivallan lopettamisessa on sen tunnistaminen. On vaikea hyväksyä, että joku rakkaasi saattaa pahoinpidellä sinua. Saatat silti olla perheväkivallan uhri, jos:

• Sinua työnnetään, tönitään, lyödään, ruhjotaan, potkitaan, kuristetaan tai uhataan aseella.
• Sinua vastaan hyökätään verbaalisesti tai sinua syytetään.
• Omaisuuttasi vahingoitetaan tahallisesti.
• Et saa tulla ja mennä niin kuin haluat.
• Teitä seurataan, ahdistellaan tai vakoillaan.
• Teidät pakotetaan harrastamaan seksiä tai suorittamaan halventava seksuaalinen teko.
• Teitä pidetään eristyksissä.
• Teidän on pyydettävä lupaa rahankäyttöön.
• Olet hermostunut tai pelkäät turvallisuutesi puolesta, kun kumppanisi suuttuu.
• Kumppanisi on uhannut satuttaa sinua, lapsiasi tai muita perheenjäseniä, jos lähdet pois.

Tutkimusten mukaan 30-60 prosenttia pahoinpitelijöistä, jotka pahoinpitelevät fyysisesti puolisoaan, pahoinpitelevät fyysisesti myös lapsiaan. Tutkimukset osoittavat myös, että pahoinpitelijät käyttävät yli neljä kertaa todennäköisemmin lapsiaan tai lapsipuoltaan seksuaalisesti hyväksi. Lapset voivat myös loukkaantua epäsuorasti, kun heidän vanhempaansa pahoinpidellään, tai he voivat loukkaantua yrittäessään suojella vanhempaansa.

Perheväkivallan uhreja ovat miehet, naiset ja lapset. Naiset joutuvat viisi-kahdeksan kertaa todennäköisemmin lähisuhdekumppanin surmaamiksi kuin miehet. Vuonna 2015 Texasin perheväkivaltaneuvosto (TCFV) dokumentoi 158 naista Teksasissa, jotka parisuhdekumppaninsa tappoivat – 20 prosenttia enemmän kuin vuonna 2014. Honoring Texas Victims -raportissa on yksityiskohtaista tietoa kaikista perheväkivallan henkirikoksista.

Kukaan ei ansaitse tulla hyväksikäytetyksi. Jos jokin parisuhteessasi pelottaa sinua tai jos sinä tai joku tuntemasi henkilö kärsii hyväksikäytöstä parisuhteessa, soita National Domestic Violence Hotline -palveluun. DFPS:n sosiaalityöntekijällä, joka antoi sinulle tämän esitteen, voi olla tietoa myös muista yhteisön resursseista.

CHIP/Medicaid (entinen TexCare Partnership)

Soita maksutta numeroon 1-877-KIDS-NOW (1-877-543-7669). Teksasilaiset perheet, joilla on vakuuttamattomia lapsia ja jotka on hyväksytty, voivat saada sairausvakuutuksen Children’s Medicaidin tai Children’s Health Insurance Programin (CHIP) kautta. Molemmat ohjelmat tarjoavat terveydenhuoltoetuja, joihin kuuluvat säännölliset lääkärintarkastukset ja hammastarkastukset. Myös hyväksytyt raskaana olevat naiset voivat saada terveyspalveluja syntymättömille lapsilleen CHIP:stä.

Medicaid Buy-In for Children

Soita numeroon 2-1-1 tai 1-877-541-7905. Medicaid Buy-In for Children voi auttaa maksamaan vammaisten lasten hoitolaskuja. Tämä ohjelma auttaa perheitä, jotka tarvitsevat sairausvakuutuksen, mutta tienaavat liikaa saadakseen perinteistä Medicaidia. Perheet ”ostavat sisään” Medicaidiin maksamalla kuukausimaksun (vakuutusmaksun).

Health Insurance Premium Payment (HIPP)

Soita HIPP-neuvontapuhelimeen maksutta numeroon 1-800-440-0493. HIPP on Texasin Medicaid-ohjelma, joka auttaa perheitä maksamaan työnantajan kustantamia sairausvakuutusmaksuja. Se on tarkoitettu perheille, joissa vähintään yksi henkilö saa Medicaidia.