Trumpetin soitto oli päästänyt valloilleen valtavan metelin. Jo innostunut ääni kajautti teleskooppiruudusta, mutta jo sen alkaessa se melkein hukkui ulkoa kantautuvaan hurraahuutoon. Uutinen oli kulkenut kaduilla kuin taikaiskusta. Hän pystyi kuulemaan juuri ja juuri sen verran, mitä teleskooppiruudusta kuului tajutakseen, että kaikki oli tapahtunut, kuten hän oli ennakoinutkin; valtava merivoimien armada oli salaa koonnut äkillisen iskun vihollisen selustaan, valkoinen nuoli repi mustan pyrstön poikki. Voitonriemuisten lauseiden katkelmat työntyivät kohinan läpi: ”Valtava strateginen manööveri — täydellinen yhteensovittaminen — täydellinen ryöstö — puoli miljoonaa vankia — täydellinen demoralisaatio — koko Afrikan hallinta — sodan saattaminen mitattavissa olevan matkan päähän loppuvoitosta — ihmiskunnan historian suurin voitto — voitto, voitto, voitto!”
Pöydän alla Winstonin jalat tekivät kouristavia liikkeitä. Hän ei ollut liikahtanut istuimeltaan, mutta mielessään hän juoksi, juoksi nopeasti, hän oli ulkona olevien väkijoukkojen mukana ja hurrasi itselleen kuuroille korville. Hän katsoi jälleen ylös Isoveljen muotokuvaan. Kolossi, joka hallitsi maailmaa! Kallio, jota vastaan Aasian laumat turhaan ryntäsivät! Hän ajatteli, kuinka kymmenen minuuttia sitten – kyllä, vain kymmenen minuuttia – hänen sydämessään oli vielä ollut epäselvyyttä, kun hän oli miettinyt, tulisivatko rintamalta uutiset voitosta vai tappiosta. Ah, se oli enemmän kuin Euraasian armeija, joka oli menehtynyt! Paljon oli muuttunut hänessä sen ensimmäisen päivän jälkeen Rakkauden Ministeriössä, mutta lopullista, välttämätöntä, parantavaa muutosta ei ollut tapahtunut ennen tätä hetkeä.
Ääni televisioruudulta kertoi yhä tarinaansa vangeista, saaliista ja teurastuksesta, mutta huuto ulkona oli hiukan laantunut. Tarjoilijat palasivat työhönsä. Yksi heistä lähestyi ginipullo kädessään. Winston, joka istui autuaassa unessa, ei kiinnittänyt huomiota siihen, että hänen lasinsa täytettiin. Hän ei enää juossut tai hurrannut. Hän oli takaisin Rakkauden ministeriössä, kaikki oli annettu anteeksi, hänen sielunsa oli valkoinen kuin lumi. Hän oli julkisella telakalla, tunnustamassa kaiken, sotkemassa kaikkia. Hän käveli valkoiseksi kaakeloitua käytävää pitkin ja tunsi kävelevänsä auringonvalossa, ja aseistettu vartija oli hänen selässään. Pitkään toivottu luoti oli tunkeutumassa hänen aivoihinsa.
Hän katsoi ylös valtaviin kasvoihin. Neljäkymmentä vuotta oli vienyt häneltä oppia, millainen hymy kätkeytyi tummien viiksien alle. Oi julma, turha väärinkäsitys! Oi itsepäinen, itsetarkoituksellinen karkotus rakastavasta rinnasta! Kaksi ginin tuoksuista kyyneltä valui hänen nenänsä sivuille. Mutta kaikki oli hyvin, kaikki oli hyvin, taistelu oli päättynyt. Hän oli voittanut itsensä. Hän rakasti Isoveljeä.