Prepositio ”in” saksaksi

Puolankielinen sanonta:
Wer im Sommer arbeitet, leidet im Winter keinen Hunger
Hän, joka tekee kesällä töitä, ei ole nälkäinen talvella

Saksan kielen ”in” merkitys

in tarkoittaa englanninkielisessä kielessä.

Prepositio in kuuluu prepositioiden ryhmään, joka voi olla akkusatiivissa tai datiivissa, riippuen lauseen merkityksestä.

in prepositio

”in” lokaatioprepositioina

On jälleen korostettava, että ”in” on ”vaihtoprepositioina”. Tämä tarkoittaa, että is voi ottaa akkusatiivin tai datiivin lausekkeesta riippuen.

Grammar:

”in” datiivilla

In ottaa datiivin, jos paikan prepositiokomplementti ei implikoi liikettä (sijaintia).

Ich bin im Kino
Olen teatterissa

”in” with accusative

In ottaa akkusatiivin, jos paikan prepositiokomplementti merkitsee liikettä (suuntaa).

Wie oft gehst du ins Kino?
Kuinka usein menet teatteriin?

”in” temporaalisena prepositiona

Temporaalisena prepositiona ”in” voidaan kääntää muotoon ”in”, jolloin aikajakso on implisiittinen. Huomaa, että temporaalisena prepositiona ”in” on datiivi:

In einer Stunde bin ich wieder da
I’ll be back in one hour

Was machst du im Sommer?
Mitä teet kesällä?

Verbit, joita seuraa prepositio ”in”

  • einbauen in (lisätä)
  • einbinden in (sisällyttää)
  • sich verlieben in (rakastua)
  • versunken in (imeytyä)
  • zerteilen in (jakautua)

Grammar of ”in”

Declension of ”in”

”in” ei deklinaatio (se ei muutu), aivan kuten kaikki prepositiotkin.

”im”

”im” on (in + dem) supistuma.

”ins”

”ins” on (in + das) supistuma.

< KOTISIVU
Kielioppi