Me kaikki tiedämme, että suosittu taistelupeli Street Fighter on esiintynyt Intiassa aiemmin. Olemme nähneet sarjan isännöivän hahmoja, kuten tulta heiluttavaa joogi Dhalsimia ja vähemmän tunnettua Darun Misteriä (inspiroituneena itsenäistymistä edeltäneestä Intian painijasta The Great Gamasta) ei-kanonisesta Street Fighter EX -sarjasta.
Tämästä huolimatta, sarjassa on ollut myös Intian-aiheisia tasoja, tunnetuimpana Dhalsimin näyttämö Street Fighter II:ssa. Lava muistuttaa Thrissur Pooram -festivaalia Kerelassa, ja sen molemmilla puolilla on juhlavasti koristeltuja norsuja. Super Street Fighter IV:ssä oli nykyaikaisempi kuvaus Intiasta, jossa oli vilkas kaupunkikatu myyjineen, riksoineen, räätälin ja aamiaisravintolan aidot hindinkieliset kyltit, vaikkakin tietysti norsut säilyivät molemmin puolin.
(Katso myös: Ja vaikka Street Fighter V luopuukin suurimmasta osasta norsuja (vain yksi on aivan oikealla taustalla), sen Intia-aiheisella tasolla on stereotyyppisiä ”intialaisia” kuvia, joita voi odottaa videopeliä tekevältä ulkomaalaiselta kehitystiimiltä. Keskellä on tavallinen kiireinen väkijoukko, joka yrittää hypätä junaan, oikealla jonkinlainen dhaba ja vasemmalla pari joogia (toinen seisoo käsillään ja toinen leijuu, mutta ei näy Zangiefin kookkaan rungon takia).
Mutta on yksi ainoa pääsiäismuna, jonka Street Fighter V:n kehittäjät onnistuivat sujauttamaan sisään ja joka saa meidät ajattelemaan, että he saattavat tietää Intiasta enemmän kuin antavat ymmärtää. Kauempana vasemmalla on juliste, joka näyttää olevan Bollywood-elokuvan juliste. Sen nimi on ”The Eternal Ganga”, ja siinä on kaksi kuvitteellista näyttelijää, Kamal Ali ja Tia Sharma. Sen alapuolella on mainoslause, jossa lukee ”Hold my hand forever…”
(Katso myös: Street Fighter V Review)
Vaikka Bollywood-tietotaitomme ovat keskivertoa heikommat, emme voineet olla tuntematta, että se muistutti jotakin aiemmin näkemäämme. Nopea haku osoittaa sen taidetyylissä yhtäläisyyksiä vanhoihin 1960- ja 70-luvun elokuviin ja sen miesnäyttelijän muistuttavan Raj Kapooria vuoden 1960 klassikossa Jis Desh Mein Ganga Behti Hai.
Miksi näin vanhaan elokuvaan viitataan pääsiäismunassa niinkin uudessa pelissä kuin tämä? Todennäköisesti sillä on luultavasti tekemistä sen kanssa, että se on esitetty Japanissa Intian elokuvajuhlilla vuonna 1998 ja Intian elokuvajuhlilla vuonna 2007.
(Katso myös: Kymmenen julkkisten kaksoisolentoa nähty suosituissa videopeleissä)
Huolimatta siitä, että Dhalsim on nimetty intialaisen ravintolan mukaan, joka sijaitsee Osakassa Capcomin toimipisteen läheisyydessä, asia voi olla kumpi tahansa. Voisimme ehkä lukea tästä liikaa ja kyseessä on yksinkertaisesti kitschy taideteos, jonka tarkoitus on tuoda pop-kulttuurin lietsomaa realismia Intiaan. Silti on mukavaa nähdä jokaiseen vaiheeseen tungettu yksityiskohtien taso, joka takaa, että aina on jotain uutta löydettävää, vaikka olisit pelannut pelin loppuun asti.