• JoEllen Nordstrom
• 5.4.2017

God vs. god? Kumpi se on? No, se riippuu käyttötarkoituksesta. Monilla ihmisillä on taipumus haluta kirjoittaa sana ”jumala” koko ajan isolla alkukirjaimella; katsotaanpa asiayhteyttä.

Chicagon tyylikäsikirja sanoo, että ”ymmärrystä palvelee parhaiten se, että kirjoitetaan isolla alkukirjaimella vain ne, jotka ovat selvästi oikeita substantiiveja, ja adjektiiveja keskustelun asiayhteydessä”. Eli periaatteessa, kun sanaa ”jumala” käytetään, katso sen asiayhteyttä. Käytetäänkö jumalaa varsinaisena substantiivina? Toisin sanoen, voiko ”jumala” korvata oikealla nimellä? Mieti seuraavia lauseita:

”Kyse on yksinkertaisesti siitä, että uskoo Jumalaan.”
”Mitä Jumala sanoo siitä?”
”Näyttää siltä, että jumalat ovat vihaisia.”
”Kumpaan jumalaan sinä uskot?”

Kahdessa ensimmäisessä esimerkissä jumalaa käytettiin varsinaisena substantiivina, ja ”jumalan” tilalle voi helposti liittää jonkun varsinaisen nimen, ja lauseessa on edelleen järkeä. Lisäksi on ilmeistä, että lauseet viittaavat yhteen korkeimpaan olentoon, ja se edellyttää aina isoa alkukirjainta. Kolmannessa ja neljännessä esimerkissä ”jumalaa” käytetään tavallisena substantiivina, eikä sitä voi korvata oikealla nimellä; voit nähdä, että viitattu jumala on melko yleinen eikä sitä ole eritelty.”

How to Edit Christian Writing

Kaikki nimet, jotka viittaavat Jumalaan korkeimpana olentona, tarvitsevat isoja kirjaimia.

Kaikkivaltias
Herra
korkein olento
Pyhä Henki
Jehova
Jahve
Jeesus
Messias

SBL:n tyylikäsikirja on välttämätön opas kristilliseen kirjoittamiseen. Se antaa ohjeita siitä, milloin tietyt termit ja nimet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella.

Jumalan sana; Sana (tarkoittaen Jeesusta)
Apostoli Paavali; mutta Paavali apostoli
Apostolit

Kristillisessä kirjoittelussa on hyvin harvoin aihetta käyttää pienellä alkukirjaimella kirjoitettua ”jumalaa”. Mielestäni on turvallista sanoa, että jos olet kristitty kirjoittaja, puhut tyypillisesti vain yhdestä Jumalasta – Herrasta Jumalasta, Kaikkivaltiaasta. Kirjoita kaikki viittaukset häneen aina isolla alkukirjaimella, kun käytät oikeaa nimeä, mutta pienellä kirjaimella kirjoitetut jumalapronominit. Tietenkin kristillisessä kirjoituksessa on aina tilaa keskustella muista aiheista ja muista jumalista. Silloin käytämme jumalten välistä eroa. Johdonmukaisuus on avainasemassa, joten varmista, että noudatat johdonmukaista isoa alkukirjainta koko tekstissä. Huomaa, että myös muiden uskontojen jumaluuksien nimet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, kuten Allah.

Pidän kristillisestä kirjoittamisesta. Sitä on minulle aina ilo lukea. Se on lähellä sydäntäni, ja saan usein jonkinlaista selvyyttä, ilmestystä tai vahvistusta jostakin elämässäni. Joka tapauksessa toivon, että tämä auttaa vastaamaan joihinkin kysymyksiin.

Alun perin lähetetty 18.12.2008 ja iloisesti päivitetty 15.11.2017. Kiitos lukemisesta!