Gulliver Lilliputissa (1982)

Ne onnekkaat, jotka ovat lukeneet Jonathan Swiftin alati suositun romaanin Gulliverin matkat, tietävät, että se on edelleen maailmankirjallisuuden satiirinen mestariteos, mutta eivät tunnista paljoakaan tästä klassikon avauskirjan oikukkaasta laajennuksesta, joka kuvaa haaksirikkoutunutta merenkulkukirurgia, joka joutuu pienikokoiselle Lilliputin saarelle, maahan, jossa kaikki mittasuhteet on skaalattu yhden tuuman tarkkuudella lukijan kahteentoista. Koska Lemuel Gulliver kertoo tarinan ensimmäisessä persoonassa ja koska hänen olosuhteensa ovat fyysisesti niin poikkeukselliset, sitä on vaikea kuvata muuten kuin animaationa, ja tässä oudossa, melko hajanaisessa yrityksessä ei itse asiassa keskitytä Gulliveriin itseensä vaan sen sijaan romaanin vähäisempään hahmoon, Lady Flimnapiin (Elisabeth Sladen), Lilliputin kuninkaallisen hovin keimailevaan jäseneen, joka on aisankannattajaksi jääneen ministerin vaimo ja jonka uskotaan ihastuvan ystävälliseen jättiläiseen Wappingista. Sladen on taitava esiintyjä, ja hänen roolinsa romanttiset juonittelut tekevät tarinasta miellyttävän, mutta Swiftin terävä näkemys paljastuu harvoin, ja jopa kuuluisaa väittelyä siitä, kumpi kananmunan pää pitäisi oikein rikkoa, käsitellään välinpitämättömästi ja lähes kirjaimellisesti, Swiftin purevasta satiirista on tulossa lähinnä romanttinen konflikti Lady Flimnapin ja Lilliputin kuningattaren Smilindan (Linda Polan) välillä, joista kumpikin kaipaa Lemuelin huomiota, kun taas Lilliputin ja sen sotaisan naapurikansan Blefescun välisiä sotatoimia käsitellään vain verbaalisesti ja viivapiirrosten avulla, mikä johtuu suurimmaksi osaksi elokuvan rajallisesta budjetista. BBC:lle BBC:lle tuotettu teos, jonka ohjaaja Barry Letts, vanha tekijä tämäntyyppisissä ”adaptaatioissa”, on käsikirjoittanut, ja siinä on paljon sanallista ja visuaalista nokkeluutta, mukaan luettuna taidokasta sanaleikkiä, joka kuvastaa tarkasti Swiftin aikaa, ja vaikka katsoja huomaa, että tämä elokuva heijastelee alkuperäistä vain marginaalisesti, tässä on silti paljon nautittavaa. Näihin etuihin kuuluvat BBC:n veteraaninäyttelijöiden vankka soitto, joka hyötyy harvoista uusintakuvista, Stephen Deutschin hyvin tehty ja sopiva musiikki, Pamela Meagerin taitava maskeeraus, ja vaikka kaikkia pukuja ei ole suunniteltu tätä tuotantoa varten, Amy Robertsin luomat ja valitsemat puvut ovat ihastuttavia elokuvassa, joka ottaen huomioon, että se on pohjimmiltaan farssi, tuo nautintoa koko pituudeltaan; se kulkee varsin Swiftin ympärillä, mutta se on omilla ehdoillaan huvittava.