Jos katsot Gran Hotelia Netflixissä, olet varmasti huomannut, että kauden 3 listaus sisältää 24 jaksoa. Kausi 3:n espanjalainen DVD sisältää kuitenkin vain 22 jaksoa. Miksi näin on? No, yksi syy on se, että alkuperäiset espanjankieliset jaksot ovat kukin yli tunnin pituisia, ja Netflix on päättänyt esittää jaksot pienemmissä, yli 40 minuutin mittaisissa pätkissä. Tästä syystä Netflixissä sarjaa katsoessasi näet joskus, että jakso päättyy yhtäkkiä outoon kohtaan, joka ei tunnu cliffhangerilta. Tämä johtuu siitä, että sen ei alun perin ollut tarkoitus olla jakson loppu. (Yleensä voi tietää, milloin jakson oli tarkoitus loppua, koska dramaattinen cliffhanger-musiikki ja se, että kohtaus tuntuu, no, kunnon cliffhangerilta!)
Lisäksi jostain syystä Netflix otti joitain 3. kauden jaksoja ja lisäsi ne 2. kauden loppuun Netflixissä. Eli kun alkuperäinen espanjalainen 3. kausi alkaa naamioballijaksolla, Netflixin 3. kausi alkaa hotellin pommi-iskun jälkimainingeista. Nämä kaksi versiota vain laittoivat kauden 2 ja kauden 3 välit eri paikkoihin.
Tässä oppaassa kerrataan jaksot Netflixissä Netflixin jaksonumeroinnin mukaisesti, vaikka oppaassa ilmoitetaan myös, missä alkuperäiset espanjalaiset jaksot alkavat ja päättyvät sarjaa DVD:ltä katsovien hyödyksi.
Kun katson sarjan uudelleen, aion (hitaasti) täyttää jakso-oppaan tänne kuvilla ja tiivistelmillä, jotta voit helpommin löytää suosikkijaksosi/kohtauksesi Netflixistä ilman suurempia ongelmia.
* Julio herää pommitetussa hotellissa, joka on nyt muutettu tilapäiseksi sairaalaksi; sirpalehaavoistaan huolimatta hän on päättänyt löytää Alician.
* Andres (joka vaikuttaa vahingoittumattomalta) tapaa hetkeksi Julion ennen kuin hän juoksee hoitamaan Camilaa, joka on loukkaantunut pahoin sirpaleista.
* Vieraiden, lääkäreiden ja sairaanhoitajien parveillessa hotellin ympärillä Alfredon ja Sofian voidaan nähdä näyttävän vahingoittumattomilta, mutta tyrmistyneiltä verilöylyjen takia.
* Dona Angela vaikuttaa myös vahingoittumattomalta ja johtaa osaa sairaalan ponnisteluista liinavaatehuoneesta omasta uupumuksestaan huolimatta.
* Julio kompuroi ympäri hotellia etsimässä Aliciaa, mutta onnistuu löytämään vain Ayalan ja Hernandon, ja Ayala ilmoittaa, ettei hänkään löydä Aliciaa.
* Kun järkyttynyt Teresa yrittää saada pommi-iskusta tolkkua, Diego ilmoittaa hänelle kylmän viileästi, että Alicialla on ollut suhde ja että hän suunnitteli jättävänsä Teresan.
* Diegon yritykset johtaa henkilökuntaa kariutuvat Diegon toimesta, ja hän asettaa Dona Angelan takaisin vastuuseen asioista.
* Ayala ja Hernando näyttävät Teresalle sen näyttelijän ruumiin, joka teeskenteli olevansa keskipäivän klubilta; häntä ammuttiin haulikolla, eikä hän kuollut räjähdyksessä.
* Nuori sairaanhoitaja Laura Montenegro saapuu hotelliin osana ryhmää auttamaan pommi-iskun uhrien hoidossa.
* Julio kuulee yllättyneenä Mateolta, että Mateo näki ambulanssin saapuvan paikalle, poimivan Alician ja vain Alician kyytiinsa ja lähtevän pois.
* Ayala, joka tutkii Alician katoamista, kuulee Diegoa (joka uskoo, että Alicia lähti omin päin) ja Julioa (joka uskoo, että ambulanssi kidnappasi Alician).
* Maite Ribelles, asianajaja ja Alician paras ystävä, saapuu hotellille ja tapaa kylmän viileän Diegon, joka tietää, että Alicia kirjoitti Maitelle suunnitelmistaan jättää hänet.
* Ayala, Hernando ja Julio valmistelevat jäljityskoiria kokeakseen, pystyvätkö ne jäljittämään Alician hajua tiellä; Maite yrittää lähteä mukaan, mutta Ayala kieltäytyy päästämästä häntä.
* Koirat johdattavat miehet rannikolle, jossa ambulanssi on hylätty ja Alma-nimisen laivan nähdään purjehtivan kaukaisuudessa.
* Pieni joukko sotilaita ja haudankaivajia nähdään kärryjen kanssa, jotka kuljettavat ”kuollutta” Javieria, joka onnistuu hiipimään kärryjen kyydistä pois, kun ryhmä ei ole katsomassa.
* Diego tapaa salaperäisen uuden kätyrin hotellissa ja kehottaa kätyrin auttamaan häntä etsimään hotellin uutta vihollista selvittämällä kaikki vieraat.
* Kun Sofia pyörtyy, hoitaja siirtää hänet erehdyksessä tilapäiseen ruumishuoneeseen, jossa hän herää ja saa lisää traumoja ympärillään olevista ruumiista.
* Javier saapuu hotelliin, tapaa taas Sofian/Alfredon ja tapaa ja flirttailee Lauran kanssa, paljastaen tälle, että hän selvisi hengissä ampumavälikohtauksesta luodin osuessa hänen kolviinsa.
* Ayala soittaa puhelun päämajaansa, jossa hän ilmoittaa, että heidän on oltava varuillaan Alman suhteen.
* Kun Julio lopulta pyörtyy vammojensa vuoksi, Ayala, Maite ja Hernando joutuvat tekemään hänelle hätäleikkauksen pelastaakseen hänen henkensä.
* Andres (ja salaa kuunteleva Belen) kuulevat Camilan sairaanhoitajalta, että Camila toipuu, mutta on menettänyt vauvan, jonka kanssa hän oli salaa viidennellä kuukaudella raskaana.
* Kun Andres siirtää Camilan huoneeseensa, Teresa varoittaa häntä siitä, että kunnioitettuna Alarcornina hänellä ei saisi olla rakastajatarta, mutta Andresia ei kiinnosta kuunnella.
* Kun Belen kuitenkin myöhemmin lähestyy Andresia yrittäen ”lohduttaa” häntä, hän ilmoittaa hänelle, että aikoo hakea avioliiton mitätöintiä, jotta voi olla Camilan kanssa.
* Julio herää ja näkee Alician sängyn vieressä, mutta tajuaa, että se onkin Maite, joka esittäytyy ja kertoo leikkauksesta.
* Andres tulee käymään Julion luona, joka kertoo Juliolle Alician sieppauksesta, jonka Julio kokee olevan hänen syytään, koska hän jätti Alician yksin yrittäessään kostaa Diegolle.
* Sofia alkaa kärsiä painajaisista, jotka liittyvät hänen aikaansa ruumishuoneella, joten Alfredo hankkii hänelle psykiatrin, joka alkaa laittaa häntä hypnoosiin. 3×9 ”El primer día” ja 3×10 ”Valtejar”)
* Hypnoosin vaikutuksen alaisena Sofia on lähellä tunnustaa Beatrizin murhan, mutta Alfredo (luulee Sofian aikovan tunnustaa Cristinan murhan) lopettaa istunnon.
* Ayala ilmoittaa Juliolle saaneensa tiedon, että Alma on telakoitunut, mutta Alicia ei ole laivalla.
* Diego saa puhelinsoiton naiselta, joka kehottaa häntä tuomaan naiselle asiakirjan, joka hänellä on kassakaapissaan (katsojat eivät näe sitä) vastineeksi Alician palauttamisesta.
* Julio kertoo Ayalalle Diegon puhelinsoitosta, joka tuli Santallan rannikkokaupungista, joten Julio, Ayala ja Maite matkustavat sinne hotellin autolla.
* Alfredo on tyrmistynyt kuullessaan Javierilta, että vaikka Alfredo luopui tittelistään pelastaakseen Javierin hengen, Javier meni kuitenkin teloitusryhmän eteen.
* Javierin aikomus kosiskella Lauraa kariutuu, kun Teresa kertoo hänelle, että hänen on löydettävä rikas perijätär, jonka kanssa hän voi mennä naimisiin pelastaakseen hotellin tuholta.
* Diego saapuu Santallaan (tietämättä, että Julio, Ayala ja Maite seuraavat häntä), mikä saa naisen soittamaan salaperäiselle miehelle kertoakseen, että Diego on saapunut.
* Diegoa vakoillessaan Julio ja Maite jakavat kiusallisen läheisen hetken, jonka jälkeen Maite on hämmentynyt.
* Alicia paljastuu sidotuksi sänkyyn eräässä Santallaan sijaitsevan talon huoneessa; hän vapauttaa itsensä ja tyrmää salaperäisen naisen painavalla kannulla.
* Kun Diego kieltäytyy luovuttamasta asiakirjaa salaperäisen naisen kätyrille, kätyri uhkaa häntä aseella, ja Julion on pakko puuttua asiaan.
* Toinen kätyri ottaa Maiten panttivangiksi ja uhkailee häntä aseella, ennen kuin Ayala tappaa hänet nopeasti.
* Samaan aikaan Alicia, joka yrittää paeta, näkee sattumalta valokuvan, joka näyttäisi esittävän Diegon häitä toisen naisen kanssa.
* Diego tappaa tahallaan ensimmäisen kätyrin ja kun Ayala saapuu paikalle, hän valehtelee ja kertoo Ayalalle, että aseen laukeaminen oli vahinko.
* Julion haava aukeaa uudelleen, mikä tarkoittaa, että Ayalan, Diegon ja Maiten on vietävä hänet takaisin hotelliin lääkärin hoitoon.
* Alicia ei pysty kutsumaan heitä apuun, koska salaperäinen nainen on tullut tajuihinsa ajoissa, jotta hän ehtii ottaa Alician uudelleen kiinni.
– loppuosa jaksosta on osa espanjankielistä ep. 10–
* Ayalan ja Diegon riita siitä, kuka on syyllinen Alician epäonnistuneeseen pelastamiseen, keskeytyy, kun Mateo ilmoittaa, että Alicia on palannut hotelliin.
* Alicia tapaa jälleen kaikki hotellissa, mutta sanoo, ettei hän muista mitään katoamisestaan tai edes sitä, miten hän pääsi takaisin hotelliin.
* Ayala kyselee Mateolta, joka sanoo, ettei nähnyt, miten Alicia pääsi takaisin hotelliin; Ayala ja Julio ihmettelevät, miksi hänen vangitsijansa palauttivat hänet.
* Kun he ovat kahden, Diego ilmoittaa järkyttyneelle Alicialle, ettei hänellä ole aikomustakaan mitätöidä avioliittoa tai antaa Alician lähteä.
* Alicia saa salaperäisen lahjan: kellon; sinä yönä, kun kello soi, Alicia menee transsiin, ottaa kellosta aseen ja poistuu huoneestaan.
* Julio löytää Alician ampumasta nukkuvaa Diegoa kuulemma siitä, että tämä ei ole luovuttanut hänelle ”laatikkoa”. Julio onnistuu herättämään Alician, mutta Alicialla ei ole aavistustakaan siitä, mitä tapahtui.
* Ravistunut Alicia kertoo Juliolle ja Maitelle, että hän kyllä muistaa, että kartanossa, jossa häntä pidettiin vankina, hän näki vanhan hääkuvan Diegosta ja toisesta naisesta.
* Julio, joka on nyt huolissaan Alician mielentilasta, kehottaa Aliciaa juoksemaan karkuun Alician kanssa; Alicia suostuu siihen, vaikkei kumpikaan huomaakaan, että Maite tuntuu olevan järkyttynyt asiasta.
* Kun Sofia näkee taas painajaista Cristinan ja Beatrizin aaveista, Alfredo murehtii, että heidän olisi pitänyt jatkaa hänen terapiaansa.
* Diego antaa Juliolle suuren summan rahaa kiitokseksi siitä, että tämä pelasti hänen henkensä Alician etsinnän aikana.
* Kun Julio ja Alicia ovat hyvästellyt Andresin ja Maiten, he lähtevät hotellilta ja lähtevät iloisin mielin seuraavaan junaan, jolla lähdetään pois kaupungista. 3×10 ”Valtejar”)
* Andresin halveksima Belen hautoo juonen teeskennelläkseen olevansa Camilan ystävä ja samalla sabotoidakseen tämän toipumista haavoistaan.
* Julion ja Alician suunnitelma karata yhdessä karkuun kariutuu, kun Diego lähettää Ayalan etsimään vaimonsa ja tuomaan hänet takaisin hotelliin.
* Vastoin Julion toivetta Alicia palaa hotelliin, jossa hän kertoo Ayalalle muistavansa kuulleensa oudon nimen vankeutensa aikana: Ezequiel.
* Diego pahoinpitelee hotellin sisäkköä Alician nähden ja varoittaa Alicialle, että hän jatkaa hotellin työntekijöiden pahoinpitelyä, jos Alicia yrittää jättää hänet uudelleen.
* Maite kertoo Alicialle, että hän voi saada Alicialle avioliiton mitätöinnin, jos käy ilmi, että Diego meni Alician kanssa naimisiin ollessaan itse vielä naimisissa ensimmäisen vaimonsa kanssa.
* Alicia pyytää Juliota (joka on yhä vihainen hänelle) lähtemään Maiten mukaan Diegon kotikylään, Valtejariin; aluksi Julio kieltäytyy, mutta muuttaa sitten mielensä.
* Diego viihdyttää tarjousta rikkaalta perijättäreltä Celialta, joka haluaa ostaa hotellin; Teresa saa tietää asiasta ja ryhtyy juonittelemaan kaupan estämiseksi.
* Maite ja Julio saapuvat Valtejariin, jossa he aikovat tavata vanhan, sokean papin, jolla on tietoja Diegon nuoruusvuosista.
* Valitettavasti Diego, joka on kuullut Maiten matkasta, ehtii ennen heitä papin talolle ja varastaa salaperäisen asiakirjan seinältä.
* Pappi, joka tapaa Maiten ja Julion myöhemmin, kertoo, että Diegon varastama asiakirja on sanomalehtiartikkeli, jossa mainitaan Diegon ensimmäisen vaimon kuolema.
* Diego polttaa artikkelin keittiössä (vaikka Violeta ottaa hänet siitä kiinni) ja siirtää sitten toisen asiakirjan kassakaapistaan varastohuoneeseen.
* Seuraavaksi hän allekirjoittaa paperit, joilla hotelli myydään Celialle; kun Teresa saa tietää asiasta, hän kutsuu paikalle kätyrin, ja he alkavat suunnitella toista keinoa myynnin pysäyttämiseksi.
* Julio kertoo murtuneelle Alicialle, että Diegon ensimmäinen vaimo on sittenkin kuollut; Julio haluaa yhä karata hänen kanssaan, mutta Alicia ei voi jättää Diegoa hotellin henkilökunnan hyväksikäytön kohteeksi. 3×10 ”Valtejar” ja Ep. 3×11 ”La venta”)
* Sofian ripittäytyminen isä Grau’lle jatkuu, mutta kun isä pyytää Sofiaa tarkentamaan syntejään, Sofia sekoaa ja juoksee ulos kirkosta.
* Javierin ja Lauran flirtti jatkuu treffeillä hotellin alueella; myöhemmin Doña Teresa ja Javier järkyttyvät kuullessaan, että Laura on itse asiassa perijätär.
* Ayala löytää Ezequiel-nimisen miehen, joka omistaa kartanon, jossa Aliciaa pidettiin vangittuna; vaikka Alicia tunnistaa miehen äänen, mies kiistää osallisuutensa hänen kidnappaukseensa.
* Kun Ayala on vapauttanut Ezequielin, hän tapaa salaperäisen naisen ja kertoo tälle, että Ayalalla/Alicialla ei ole mitään pitäviä todisteita häntä vastaan. Nainen on tyytyväinen.
* Teresa lähettää kätyriensä Celian perään; tämä tappaa hänet ja varastaa hotellin kauppasopimuksen; kun hän palauttaa sopimuksen Teresalle, tämä polttaa sen.
* Belen järjestäytyy Camilan ”sairaanhoitajaksi” ja puhdistaa Camilan haavat tarkoituksella keittiön jätteistä ja syljestä tehdyllä seoksella.
* Maite näyttää Alicialle löytämänsä valokuvan Diegon ensimmäisestä vaimosta; Alicia tajuaa tyrmistyneenä, ettei kyseessä ole sama nainen, jonka hän näki Diegon kanssa vanhassa hääkuvassa.
* Sofia palaa kylän kirkkoon ja tunnustaa isä Grau’lle tappaneensa kaksi ihmistä.
-loppuosa jaksosta on osa espanjankielistä ep. 11–
* Diego ilmoittaa kaikille, että hän on myynyt hotellin; Teresa (vaikenemalla siitä, että Celia on kuollut) käyttää uutista hyväkseen kehottaakseen Javieria kosimaan Lauraa pian.
* Violeta asettaa Diegon jälleen vastakkain siitä, että hän näki tämän polttaneen asiakirjan, mutta Diego nauraa hänen kiristysyritykselleen.
* Camilan tilan huonontuessa Angela astuu kuvaan mukaan tarjoutumalla valmistamaan kääreen, joka auttaisi Camilaa parantumaan nopeammin.Myöhemmin Angelan vaimo ja Belen vaihtavat kiivaampia sanoja.
* Julio ja Alicia keksivät ”savukekoodin” – aina kun Alicia ottaa mieheltä savukkeen vastaan julkisesti, se tarkoittaa, että he ajattelevat suudella toisiaan.
* Maite järjestää paikallisen psykiatrin hypnotisoimaan Alician saadakseen selville, mitä Alicia on blokannut kidnappauksestaan; Alicia muistaa kuorma-auton, jossa on leijonasymboli.
* Alicia ja Maite kertovat Ayalalle kuorma-autosta, ja tämä suostuu auttamaan heitä sen tutkimisessa.
* Diego puhuu psykiatrin kanssa ja kohtaa Alician, joka myöntää tietävänsä olleensa naimisissa kuolleen naisen kanssa, mutta ei nähneensä toista hääkuvaa.
* Sofia hätkähdyttää, kun isä Grau ilmestyy hotelliin, ja myöhemmin hän uskoutuu Alfredolle, että hän tunnusti murhat ripittäytyessään.
* Alfredo hämmästyy, kun kuninkaallisten titteleiden hankkijana työskentelevä henkilö ilmoittaa hänelle, kuinka paljon maksaisi, jos hänestä tehtäisiin herttua.
* Javier kosii Lauraa, joka suostuu, vaikkei olekaan rikas; myöhemmin Lauran äiti saapuu paikalle ja vaikuttaa järkyttyneeltä siitä, että Laura on mennyt kihloihin.
* Ayala varoittaa Alicialle, Maitelle ja Juliolle, etteivät he saisi tutkia kuorma-autoa omin päin sillä aikaa, kun hänet on kutsuttu pois kaupungista; he suostuvat siihen, mutta hänen lähdettyään alkavat kuitenkin juonitella. 3×11 ”La venta”)
* Sillä välin Julio ja Alicia lähtevät etsimään salaperäistä kuorma-autoa (vastoin Ayalan käskyä), mutta päätyvät Alician salaperäisten sieppaajien panttivangiksi.
* Lauran äiti hylkää Lauran perinnöttömäksi, koska hän haluaa mennä naimisiin Javierin kanssa; Javier ja Laura päättävät pysyä kihloissa siitä huolimatta, vaikka se merkitsisi köyhyydessä elämistä.
* Belenin ja Angelan jatkaessa verbaalista sparraustaan Andres työskentelee pitääkseen Camilan kuumeen alhaalla niin kauan, että tämä voi toipua.
* Ayala saapuu hotelliin tutkimaan Celian katoamista; Diego kiistää osallisuuden, mutta Ayala pysyy epäluuloisena ja takavarikoi hotellin myyntirahat.
* Angela alkaa epäillä Teresaa, kun hän tajuaa, että sekä Mateo että Natalia valehtelevat yksityiskohdista, jotka koskivat Celian lähdön yötä.
* Diego ilmoittaa hotellin henkilökunnalle, että hän on päättänyt olla myymättä hotellia sittenkään.
* Hotelliin palkataan uusi hovimestari Jesús, viehättävä herrasmies, joka ystävystyy nopeasti Teresan kanssa.
* Maite pelastaa Alician ja Julion salaperäisiltä kidnappaajilta; he kolme onnistuvat myös varastamaan kidnappaajien radion.
* Juuri kun Teresa on aikeissa ilmoittaa Javierin kihlauksesta erään toisen nuoren perijättären kanssa, Lauran äiti ilmoittaa päättäneensä sallia Lauran/Javierin kihlauksen.
* Alicia, Julio ja Maite tuovat radion Ayalalle, joka tajuaa, että salaperäinen ääni, jonka Alicia kuuli kidnappauksen aikana, todella kuului radiosta.
* Sofia vierailee isä Graun luona, joka kertoo säilyttävänsä Lauran rippitunnustuksessa kertomat salaisuudet ja antaa sitten Lauralle lapualaisen.
* Lauran äiti kertoo Lauralle muuttaneensa mieltään, koska he kumpikin tietävät, että Lauralla on salaperäinen ”vika”, joka rajoittaisi hänen avioliittomahdollisuuksiaan.
* Sofia alkaa nähdä fantasioita isä Grausta ollessaan sängyssä Alfredon vieressä.
* Belen vierailee Diegon toimistossa ja heillä on väkivaltainen seksuaalinen kohtaaminen hänen työpöydällään.
* Kun Alicia, Julio, Maite, Ayala ja Hernando kuuntelevat radiota, he kuulevat äänen kuuluvan, mutta ääni hiljenee, kun Ayala vastaa.
* Sen jälkeen, kun Teresa on kieltänyt Andresia ottamasta Camilaa mukaan häihin, Belen osallistuu niihin (puvussa, jonka Andres oli tarkoittanut Camilaa varten); Andres raivostuu, mutta sallii Javierin jäädä.
* Javier juo itsensä humalaan ennen vihkimistä, mutta Teresan annettua hänelle ankaran luennon hän ryhdistäytyy ja menee naimisiin Lauran kanssa.
* Jesús ihastuu Julioon, kun he valmistautuvat hääjuhlaan, ja tekee Juliosta sitten uuden avustajansa.
* Camila löytää Andresin hänelle ostaman syntymäpäivärintaneulan eikä siksi ole kovinkaan järkyttynyt, kun eräs kotiapulaisista kertoo, että Belen osallistui häihin.
* Julio ja Alicia hiipivät kesken vastaanoton suutelemaan, mutta heidät keskeyttää Maite, joka tuo tiedon, että Ayala on antanut etsintäkuulutuksen Ezequielistä.
* Ayala ja Hernando, jotka tutkivat Celian katoamista, löytävät meren läheltä hylsyjä ja renkaanjälkiä; Ayala uskoo, että Celian auto työnnettiin veteen.
* Nähtyään Jesúsin tanssivan yksin eteisessä hääjuhlan musiikin tahtiin Teresa pyytää Angelaa pitämään häntä silmällä.
* Javier ja Laura nauttivat rakastelusta hääyönään, vaikka Javier ei ole kiinnostunut Lauran nukesta, Simonetasta, jota tämä näyttää kohtelevan kuin oikeaa ihmistä.
* Ezequiel uhkailee Diegoa aseella toimistossa ja vaatii Diegon hallussaan pitämiä asiakirjoja, jotka todistavat, että Diego ei ole se, joka väittää olevansa.Diego ampuu Ezequielin, joka pakenee.
* Ayala saapuu tutkimaan ammuskelua ja Diego valehtelee ja sanoo, että Ezequiel halusi vain rahaa.
* Sofia on iloinen, kun isä Grau saapuu vastaanotolle, ja vielä iloisempi, kun isä pyytää häntä mukaansa tulevalle matkalle läheiseen sairaalaan.
* Julio, joka on kyllästynyt katsomaan Alician ja Diegon yhdessä, huutaa Maitelle, ettei Maite ymmärrä hänen asemaansa; Maite vaikuttaa häiriintyneeltä tästä.
* Kun Maite menee yläkertaan, haavoittunut Ezequiel ottaa hänet panttivangiksi; Julio yrittää pelastaa hänet, mutta Ezequiel pakenee Maiten kanssa ullakolle. 3×13 ”Nobleza obliga”)
* Julion ehdotuksesta Andres esiintyy lääkärinä, pääsee ullakolle ja ruiskuttaa Ezequielille morfiinia, jotta he voivat pidättää hänet ja pelastaa Maiten.
* Myöhemmin samana iltana Maite hyväksyy Julion anteeksipyynnön hänen aiemmasta purkauksestaan, mutta vaikuttaa silti alistuneelta/väsyneeltä sen jälkeen, kun Julio on toivottanut hänelle hyvää yötä.
* Vastaanottoa seuraavana aamuna Angela myöntää Jesúsille ymmärtävänsä, että Julion kiltimpi, lempeämpi taktiikka tarjoilijoiden kanssa toimi sittenkin hyvin.
* Laura ja Javier (joilla on Lauran ansiosta uusi kampaus) lähtevät häämatkalleen heti perheen kanssa nautitun aamiaisen jälkeen.
* Sofia lähtee Alfredon kehotuksesta auttamaan isä Grauta kirkossa; myöhemmin hotellissa Alfredo rohkaisee häntä jatkamaan auttamista kirkossa.
* Ezequiel, joka on nyt vankilassa, kertoo Ayalalle tunnustavansa rahaa, diplomaattikirjettä ja armahdusta vastaan; Diego vastustaa ajatusta, mutta Ayala suostuu.
* Andres antaa Camilalle syntymäpäiväkorvakorut, mutta ei hänen odottamaansa rintakorua; kun hän näkee Belenin pitävän rintakorua yllään, hän murtuu ja jättää Andresin.
* Myöhemmin Andres kohtaa Belenin, joka on vahingoniloinen siitä, että hän ei koskaan postittanut Andresin avioliiton mitätöintipyyntöä; Andres lyö ja uhkailee Camilaa (kahden tarjoilijan todistamana).
* Ayala, Hernando ja Diego löytävät Ezequielin kuolleena sellistään, hänen sormensa on leikattu irti; he ovat myös saaneet kirjeen, jossa lukee: ”Totuus oli Kainissa.”
– loppuosa jaksosta on osa espanjalaista ep. 13–
* Julio kirjoittaa äidilleen kirjeen, jossa hän kertoo harjoittelustaan Jesúsin kanssa ja ihmettelee, että Jesús on niin kiltti opettaja.
* Ripittäytyessään Sofia kertoo isä Graulle, että hänellä on syntisiä ajatuksia eräästä miehestä; isä yrittää rauhoitella häntä, mutta Sofia juoksee yhtäkkiä ulos kirkosta.
* Alicia ja Maite kysyvät isä Graulta sitaatista ”Totuus oli Kainissa”, mutta isä on ymmällään ja sanoo, ettei sitä ole Raamatussa.
* Teresa kertoo Sofialle aikovansa käyttää Lauran myötäjäiset ostaakseen takaisin osuutensa hotellista, vaikka Teresa on huolissaan siitä, että myötäjäiset eivät ole vielä saapuneet.
* Asemalla Ayala ja Hernando saavat sähkeen: ”Teidän ei pitäisi etsiä Raamattua vaan huoneita. Epäjärjestyksessä on järjestys.”
* Camila kertoo Angelalle, että hänen ja Andresin välit ovat ohi ja hän lähtee pian hotellista; Angela kohtaa Andresin, joka surullisena vahvistaa Belenin suunnitelman toimineen.
* Tämän jälkeen Angela kohtaa Belenin, joka kertoo Andresin lyöneen häntä toissapäivänä; Angela ei kuitenkaan suostu uskomaan sitä.
* Violetan pahoinpitelevä aviomies ilmestyy hotelliin; Angela heittää hänet ulos, mutta varoittaa Violetaa, että Violetan on lähdettävä hotellista tai hänen aviomiehensä palaa takaisin.
* Ayala, Alicia, Julio ja Maite päättävät, että sähke tarkoittaa, että hotellissa on johtolanka; Alicia, Julio ja Maite alkavat tutkia kaikki hotellin huoneet.