Päivitetty klo 3:29 ET 13. tammikuuta 2021.
Onnekkaita ovat hyvin pienten, hyvin konsensukseen pyrkivien maiden ulkoministerit, sillä ne, jotka pelaavat kortensa kekoon oikein, saavat joskus olla virassaan monta vuotta. Yksi onnekkaimmista kortinpelaajista on Jean Asselborn, huvittava moniosainen, joka on toiminut Luxemburgin ulkoministerinä vuodesta 2004. Vaikka hänen maansa on pieni (613 000 asukasta), Luxemburgin ykkösdiplomaatin pitkäikäisyys antaa hänelle itsevarmuutta sanoa mielipiteensä – vaikka se olisikin, noh, epädiplomaattista. Viime viikolla Washingtonin kapinan jälkeen Asselborn teki juuri niin: ”Trump on rikollinen”, hän sanoi maansa johtavalle yleisradioyhtiölle RTL:lle.* ”Poliittinen pyromaani, joka pitäisi lähettää rikostuomioistuimeen”. Hän on henkilö, joka valittiin demokraattisesti, mutta jota demokratia ei kiinnosta pätkääkään.”
Eikä Asselborn lopettanut tähän. ”Tammikuun 6. päivä 2021 oli 9/11-isku itse demokratiaa vastaan, ja Trump oli se, joka yllytti siihen”, hän sanoi luxemburgiksi. ”Ihmiset, jotka ovat todella vastuussa, ovat Trump ja GOP:n jäsenet. Ted Cruzin ja muiden valittujen republikaanien kaltaiset ihmiset ovat vastuussa, koska he toimivat kuin Trumpin puudelit.” Pian tämän jälkeen Yhdysvaltain ulkoministeri Mike Pompeo perui äkillisesti Luxemburgiin ja Belgiaan suuntautuneen matkansa, jonka oli tarkoitus olla hänen viimeinen matkansa Eurooppaan. New York Timesin selostus antoi ymmärtää, että Asselbornin kommentit laukaisivat päätöksen.
Soitin Asselbornille kysyäkseni, mitä hän ajatteli tästä kaikesta. Hän pyysi anteeksi englanninkielisyyttään (”Minun on puhuttava aamulla luxemburgia, luettava lehtiä saksaksi, puhuttava diplomaattien kanssa ranskaksi ja nyt teille englanniksi. Se on paljon.”) ja oli hieman hämmentynyt kohusta, mutta suostui lyhyeen haastatteluun. Jäljempänä oleva transkriptio on tiivistetty ja muokattu selkeyden vuoksi.
Anne Applebaum: Mitä sitten tapahtui?
Jean Asselborn: Ei oikeastaan mitään. Yhdysvaltain Luxemburgin suurlähettiläs kertoi meille, että Pompeolla on tapaaminen Jens Stoltenbergin kanssa 14. päivä ja että hän haluaisi poiketa myös Luxemburgissa. Odotimme kuulevamme yksityiskohtia. Ja sitten sunnuntai-iltana meille kerrottiin, että Pompeo ei tule.
Lisää kirjoittajalta
Applebaum: Tiedättekö miksi?
Asselborn: Kukaan ei puhunut kanssani, mutta New York Times näyttää luulevan, että se johtui kommenteistani, joten sen täytyy olla syy. Kuulimme myös, että Brysselissä aiottiin tavata hänet, mutta ilman lehdistötilaisuutta tai julkista lausuntoa; ehkä sekin häiritsi häntä? Kutsuin Trumpia Brandstifteriksi, pyromaaniksi – se taitaa tarkoittaa englanniksi ”pyromaniac”. Omalta osaltani tämä on oikein, enkä aio korjata tätä.
Applebaum: Olitteko tavannut Pompeon aiemmin?
Asselborn: Pompeo: Tapasin hänet kerran Washingtonissa ja näin hänet useita kertoja Euroopassa. Hänen kanssaan ei ollut koskaan helppoa.
Applebaum: Mitä se tarkoittaa?
Asselborn: Molemmilla kerroilla hän puhui tästä väärästä käsityksestä isänmaallisuudesta. Se oli – yäk – kauheaa. 1930-luvulla Euroopassa opimme, mihin tämä väärä isänmaallisuus voi johtaa. Emme koskaan ymmärtäneet sitä. Suuri enemmistö EU:ssa ei koskaan ymmärtänyt sitä. Mutta Pompeo toisti aina myös tätä.
Applebaum: Hän oli trumpismin lähettiläs?
Asselborn: Hän oli joku, joka puolusti Trumpin kantoja. Erittäin vaikea yhteistyö hänen kanssaan. Pompeo on todella yksi Trumpin viimeisistä tukipilareista. Viikon päästä se on parempi.
Applebaum: Mitä pysyvää vahinkoa Trumpin hallinto aiheutti?
Asselborn: Minä en puolusta Irania. Ihmisoikeuksien osalta Iran on katastrofaalinen. Mutta me neuvottelimme heidän kanssaan 13 vuotta, ja lopulta vuonna 2015 saimme sopimuksen, jonka mukaan Iran ei voinut rakentaa ydinaseita. Ajatuksena oli sitoutua ja muuttaa tätä hallintoa. Kävin Iranissa kahdesti, vuosina 2015 ja 2016 – nuoret ihmiset odottivat jotain vapaalta maailmalta; nyt se kaikki on tuhoutunut. Trump tuhosi tämän. Hän tuhosi solidaarisuuden Pariisin ilmastosopimusta kohtaan. Hän teki kaikkia näitä aggressiivisia asioita kaupan alalla. Hän jätti Maailman terveysjärjestön.
En tiedä yhtään myönteistä ulkopoliittista asiaa, joka olisi tullut EU:n ja Yhdysvaltojen yhteistyöstä viimeisten neljän vuoden aikana. En näe ainuttakaan myönteistä asiaa. Olisi tervettä, jos meillä olisi jälleen presidentti ja ulkoministeri, jotka ymmärtävät menneisyyttä, Euroopan unionin historiaa, jotka tietävät, että ennen toista maailmansotaa meillä oli juuri tällaista vääränlaista isänmaallisuutta, nationalismia ja rasismia. EU luotiin auttamaan meitä voittamaan tämä väärä isänmaallisuus.
Applebaum: Oletko pahoillasi, ettet pääse puhumaan Pompeon kanssa?
Asselborn: Pompeborn: Olen valmis tapaamaan kenet tahansa ulkoministerin, mistä tahansa. Mutta ehkä ei ole huono asia, että hän ei ole Belgiassa ja Luxemburgissa.
Applebaum: Mitä näette tapahtuvan seuraavien neljän vuoden aikana?
Asselborn: Ehkä EU:n ja USA:n yhteistyö toimii jälleen kerran. Ehkä voimme alkaa yhdessä yrittää ratkaista joitakin maailman ongelmia. Ehkä me Euroopassa voimme myös auttaa amerikkalaisia voittamaan nämä erimielisyydet omassa maassaan. Yhdysvaltojen sisäiset erot eivät ole niin suuria kahden puolueen takia, vaan siksi, että ihmiset ovat omaksuneet erilaisia arvoja. Euroopalla on kokemusta tästä ongelmasta. Ehkä Eurooppa voi tuoda teille tukea.
Applebaum: Teillä on huomenna tunti ylimääräistä aikaa – mitä teette sillä?
Asselborn: Ha! Ehkä pyöräilen.
*Tämän artikkelin aiemmassa versiossa RTL:n kuvailtiin virheellisesti olevan yleisradioyhtiö.