En tiedä teistä, mutta joka kerta kun kuulen jonkun puhuvan minusta ”latinoksi” tai ”latinoksi”, me dan ganas de meterle una pata por culo a alguin. Vastaukseni on aina sama (paitsi jos se on la mona):

Joo, ainoa asia, josta olen ylpeämpi kuin siitä, että olen miamilainen, on se, että olen kuubalais-amerikkalainen. En arvosta sitä, että status quo on tehnyt sopivaksi käyttää sateenvarjotermiä kuvaamaan kulttuuritaustaani. Sanat ”latino” ja ”latinalaisamerikkalainen” ovat muukalaisvihamielisiä kokkareita, ja olen kyllästynyt siihen, että ihmiset kutsuvat minua sellaiseksi paskalla! Tämän päivän blogi on omistettu sille, että näytän teille, miksi teidänkään ei pitäisi sietää sitä!

”Latino” ja ”latino”? El coño tu madre!

Oxford English Dictionary määrittelee termin ”Hispanic” seuraavasti: ”of or relating to Spain or Spanish-speaking countries”. Olisin täysin ok tämän termin kanssa, jos sitä käytettäisiin sen määritelmää vastaavalla tavalla, pero guess what? Ni pinga, se ei ole. Ensinnäkin, cuando cojones, oletko koskaan kuullut jonkun mediassa kutsuvan espanjalaista ”latinoksi”? Minun kokemukseni mukaan heitä kutsutaan ”eurooppalaisiksi”, ”espanjalaisiksi” tai tietysti abuelani suosikiksi, ”gallegoksi” (jälkimmäinen tarkoittaa itse asiassa espanjalaista Galiciasta). Miksi Espanja pääsee helpommalla, kun se niputetaan meidän muiden joukkoon?

Kuka tahansa kuubalainen voi kertoa, että toisin kuin suurin osa espanjankielisistä maista, Espanja hävitti siirtomaavallan aikana Kuubasta kaikki jäljet ”tainoista” (Karibian alkuperäisrotu), joten ”syntyperäisiä” kuubalaisia ei ole olemassakaan. Esivanhempani ovat afrikkalaisia ja espanjalaisia, joten porque coño enkö voi valita jompaakumpaa näistä, jos ”kuubalainen” ei ole erillinen nimitys?

Ja Afrikasta puheen ollen, Päiväntasaajan Guinea on espanjankielinen maa tuolla mantereella, ja epäilen vakavasti, ettet tule koskaan kuulemaan, että tiedotusvälineet kutsuisivat jotakuta sieltä kotoisin olevaa ihmistä ”latinoiksi”.

Kysytätkö siis, että entäpäpä sitten se, että hän on ”latino”? Otro mojon mas! Oxford määrittelee ”Latino” henkilöksi, joka on kotoisin ”Latinalaisen Amerikan” maasta. Pero que carajo es un Latinalainen Amerikan maa? Termi ”Latinalainen Amerikka” määritellään itse asiassa Amerikan alueeksi, jossa puhutaan pääasiassa romaanisia kieliä (latinasta johdettuja kieliä, eli ranskaa, italiaa, espanjaa ja portugalia). Näetkö ongelman?

Pipo, milloin olet viimeksi kuullut jonkun kutsuvan haitilaista ”latinoksi”? No me resingues! Kanada on osa Amerikkaa, pero ranskankanadalaisia ei koskaan kutsuta ”latinoiksi”. Tiesitkö itse asiassa, että brasilialaiset vastustavat yleisesti sitä, että heitä kutsutaan tuollaiseksi paskalla? Bueno, tiedätkö mitä? Pa la pinga! Jos ranskankanadalaiset, haitilaiset ja brasilialaiset eivät joudu sen kanssa tekemisiin, cojones, niin ei kuubalaisetkaan!”

Tosiasiassa suurimmassa osassa Yhdysvaltoja, kun ihmiset sanovat ”latino” tai ”hispaani”, he tarkoittavat oikeasti ”meksikolainen”. Kyllä, pipo, tämä on 100% totta. Miamissa, joka on yksi maan kulttuurisesti monimuotoisimmista kaupungeista, ymmärrämme, että kolumbialaisen ja venezuelalaisen, kuubalaisen ja puertoricolaisen, argentiinalaisen ja uruguaylaisen välillä on helvetin suuri ero. Mutta useimmissa muissa kaupungeissa espanjankielinen perseesi on vain meksikolainen – luultavasti siksi, että 66 prosenttia Yhdysvaltojen 48 miljoonasta ”latinalaisamerikkalaisesta” ihmisestä on itse asiassa meksikolaisia. Minusta se on silti aika vitun loukkaavaa. Kuubalaiset ja meksikolaiset tulevat kahdesta hyvin erilaisesta kulttuurista ja heillä on hyvin erilaiset kokemukset täällä Yhdysvalloissa. A mi me saca del guisio, koska joka kerta kun laitan uutiset päälle ja kuulen jonkun tilaston ”latinoista”, tiedän, que esos comemierdas ei puhu minun vitun kansastani, coño!

Yhdysvaltojen väestölaskennan mukaan koko Yhdysvalloissa on vain noin 1,7 miljoonaa kuubalaista, ja puolet heistä asuu Miami-Daden piirikunnassa. (Tiedän, se järkytti minuakin.) Mutta vaatimattomasta lukumäärästämme huolimatta kuubalaiset ovat ylivoimaisesti menestynein ”latinalaisamerikkalaisten” ryhmä Yhdysvalloissa.

Alempana olen esittänyt joitakin malliesimerkkejä siitä, miten ”hispanistien” kansallinen tilastomerkintä antaa väärän kuvan kuubalaisista Yhdysvaltojen viimeisimmän väestönlaskennan, kuubalaisamerikkalaisten väestöprofiilia käsittelevän julkaistun väitöskirjan ja Roan Garcia-Quintanan, Yhdysvaltojen opetusministeriön kansallisen koulutusinstituutin entisen apulaisjohtajan ja nykyisen senaattoriehdokkaan Etelä-Carolinan 7. vaalipiirin ehdokkaana olevan Roan Garcia-Quintanan, kirjoittaman artikkelin mukaan.

Syntyperäiset syntyneet
Yleinen latinoväestö: 30,8 miljoonaa
Vain kuubalaiset: 725 tuhatta

Maassa syntyneet ulkomaalaiset
Yleinen latinalaisamerikkalainen väestö: 18,4 miljoonaa
Vain kuubalaiset: 1,03 miljoonaa

Ovat suorittaneet lukion
Yleinen latinalaisamerikkalainen väestö: 1,03 miljoonaa

Ovat suorittaneet lukion
Yleinen latinalaisamerikkalainen väestö: 1,03 miljoonaa 61,6 %
Vain kuubalaiset: 76%

Ovat suorittaneet kandidaatin tutkinnon
Yleinen latinalaisamerikkalainen väestö- 13%
Vain Kuuba- 24%

Väestö 25 vuotta tai yli, joka on suorittanut korkeakoulututkinnon
Yleinen latinalaisamerikkalainen väestö: 4,1 %
Vain kuubalaiset: 9,2 % (kansallinen keskiarvo koko väestölle on 10 prosenttia!)

Työllistetty johtotehtävissä, liike-elämässä, luonnontieteellisissä ja taiteellisissa ammateissa
Yleinen latinalaisamerikkalainen väestö: 18,8
Vain kuubalaiset: 31,5 % (kansallinen keskiarvo koko väestölle on 35,6 prosenttia!)

Köyhyysaste
Kokonaisuudessaan latinalaisamerikkalainen väestö: 20,9 %
Vain kuubalaiset: 12.5%

Ja tämä on vain jäävuoren huippu, pipo. Kuubalaiset ovat myös varakkaimpia ”latinoja”; vaikka meitä on vain 4 prosenttia USA:n latinoväestöstä, yli 50 USA:n sadasta rikkaimmasta latinosta on kuubalaisia. Vuonna 1997 useammalla toisen polven kuubalaisella amerikkalaisella oli kandidaatin tutkinto kuin englantilaisella. Tämä fakta saattaa olla 15 vuotta vanha, mutta se on helvetin vaikuttava, cojones!

Tänään haluan tehdä selväksi, että tämän artikkelin tarkoituksena on paljastaa, miten termien ”latino” ja ”hispaani” kaltaisten termien käyttäminen on luonnostaan virheellistä ja muukalaisvihamielistä, eikä levittää ajatusta siitä, että kuubalaiset olisivat jotenkin ”parempia” kuin mikään muu ihmisryhmä. Suuri osa tästä vauraudesta ja menestyksestä johtuu siitä, että kuubalaisilla ei ole samoja maahanmuutto- ja kansalaistamisongelmia kuin muilla mailla. Kuubalaiset, jotka onnistuvat pääsemään rannikoillemme, otetaan avosylin vastaan maanpakolaisina, kun taas meksikolaisilta ja muilta espanjankielisiltä ihmisiltä evätään oleskelulupa ja heitä kohdellaan periaatteessa kuin rikollisia. Olen täysin tietoinen siitä, että tällä on valtava vaikutus ihmisryhmän menestymisprosenttiin, pero cojones, kun on niin paljon merkittäviä eroja kuubalaisen väestön ja Amerikan yleisen ”latinalaisamerikkalaisen” väestön välillä, että sateenvarjotermin virheellinen käyttäminen kuvaamaan näitä kahta hyvin erilaista ihmisryhmää on helvetin irvikuva!

Jos olet kuubalaista syntyperää, on velvollisuutesi tehdä loppu tälle paskalle! Seuraavan kerran kun joku luokittelee sinut joksikin muuksi kuin kuubalaiseksi amerikkalaiseksi, mandalo pal coño su madre!

Me cago en la madre de los tomates! Por poco me da un patatun escribiendo esta mierda!

Love,
P$

Seuraa Pepeä Twitterissä @PepeBillete.

Seuraa Cultistia Facebookissa ja Twitterissä @CultistMiami.

• Opinion