1. KUVAUS: ”Chipotle NYE 2020” -arvonta (”Arvonnat”) alkaa 31. joulukuuta 2020 noin klo 16.00 Tyynenmeren aikaa (”PT”) sen mukaan, kumpi näistä on aikaisempi: (i) 31. joulukuuta 2020 klo 16.15 PT tai (ii) kun kaikki ”Burritokoodit” (määritelty jäljempänä) on jaettu (jäljempänä ”Arvontajakso”). Osallistuminen arvontaan ei merkitse osallistumista mihinkään muuhun kampanjaan, kilpailuun tai arvontaan. Osallistumalla arvontaan jokainen osallistuja hyväksyy ehdoitta nämä viralliset säännöt ja CMG Strategy Co:n päätökset ja sitoutuu noudattamaan niitä, LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660 (”Sponsori”), jotka ovat lopullisia ja sitovia kaikilta osin.

2. OSALLISTUMISKELPOISUUS: Osallistumisoikeus on vain viidessäkymmenessä (50) Yhdysvalloissa ja District of Columbiassa laillisesti asuvilla henkilöillä, jotka ovat osallistumishetkellä vähintään kolmentoista (13) vuoden ikäisiä. Palkinnon lunastaminen edellyttää ilmaista Chipotle Rewards -tiliä. Jos voittajalla ei ole Chipotle Rewards -tiliä, voittaja voi luoda ilmaisen tilin palkinnon lunastamisen yhteydessä. Alaikäisten on saatava vanhempansa tai laillisen huoltajansa lupa osallistua arvontaan. Sponsorin, Googlen ja niiden vanhempien, tytäryhtiöiden, tytäryhtiöiden, jakelijoiden, jälleenmyyjien, myyntiedustajien, mainos- ja myynninedistämistoimistojen, jotka ovat osallisina arvonnassa, toimihenkilöt, johtajat ja työntekijät (kaikki tällaiset henkilöt ja yhteisöt, joihin viitataan tässä yhdessä nimellä ”arvontatapahtumayksiköt”) sekä näiden lähimmät perheenjäsenet ja/tai samassa kotitaloudessa asuvat henkilöt eivät ole oikeutettuja osallistumaan arvontaan tai voittamaan palkintoa. Tämä arvonta on mitätön siellä, missä se on kielletty.

3. MITEN OSALLISTUA: Arvontajakson aikana juontaja YouTube New Year’s Eve -tapahtuman suorassa lähetyksessä ilmoittaa tämän arvonnan ja koodisanan (”Koodi”). Kun koodi on ilmoitettu, oikeutetut osallistujat voivat lähettää koodin tekstiviestillä numeroon 888-222 (”lyhyt koodi”). Ensimmäiset 21 000 oikeutettua osallistujaa, jotka lähettävät koodin tekstiviestillä lyhytkoodiin, saavat tekstiviestin, joka sisältää yhden (1) yhden (1) Chipotle Rewards -hyvityksen, joka oikeuttaa yhteen (1) ilmaiseen burritoon (”Burritokoodi”). Arvonnat päättyvät, kun kaikki Burritokoodit on jaettu tai arvonta-ajan päättyessä.

Lähettämällä tekstiviestin Lyhytkoodiin, jokainen osallistuja suostuu vastaanottamaan yhden (1) automaattisen markkinointiviestin tekstiviestin lähettämiseen käytettyyn matkapuhelinnumeroon. Viesti- ja datamaksuja voidaan soveltaa. Lopeta osallistuminen tekstiviestillä STOP. Tekstillä HELP saat apua. Ota yhteyttä asiakaspalveluun saadaksesi lisätukea: https://chipotle.com/contact-us.html#report-an-issue.

Tekstiviestien lähetysmenetelmä on suunniteltu toimimaan useimpien Yhdysvaltojen suurimpien langattomien operaattoreiden kanssa, mutta Sponsori ei takaa, että jokin tietty langaton palveluntarjoaja osallistuu kilpailuun, ja käytettävän matkapuhelimen on pystyttävä lähettämään ja vastaanottamaan tekstiviestejä. Osallistujien on tarkistettava puhelimensa ominaisuudet nähdäkseen, onko niillä tällainen mahdollisuus. Langattomien palvelujen tarjoajat voivat veloittaa osallistujia jokaisesta tekstiviestistä, mukaan lukien mahdolliset virheviestit, jotka lähetetään ja vastaanotetaan arvonnan yhteydessä. Osallistujien tulee tutustua langattoman palveluntarjoajansa hinnoittelusuunnitelmaan yksityiskohtien osalta.

Limiitti yksi (1) osallistuminen per henkilö per langaton numero. Kaikkien osallistumisten on oltava perillä arvonta-ajan loppuun mennessä, jotta ne voivat osallistua. Sponsorin tietokantakello on tämän arvonnan virallinen ajanottaja. Lyhyen koodin lähettämistä tekstiviestillä ei pidetä todisteena siitä, että osallistuminen on toimitettu Sponsorille tai että Sponsori on vastaanottanut sen. Jollei näissä virallisissa säännöissä toisin määrätä, ja siinä määrin kuin osallistujat voivat muutoin valita osallistumishetkellä, Sponsorin arvonnan yhteydessä keräämiä henkilökohtaisia tietoja käytetään Sponsorin tietosuojaselosteen mukaisesti, joka on osoitteessa https://www.chipotle.com/about-us/privacy-policy.

Osallistujan on osallistuttava arvontaan ainoastaan tekstiviestillä. Minkä tahansa muun yksityishenkilön tai yhteisön tekemät ja/tai mistä tahansa muusta langattomasta numerosta peräisin olevat osallistumiset, mukaan lukien mutta ei rajoittuen kaupallisten arvontojen tilausilmoitus- ja/tai osallistumispalvelusivustojen osallistumiset, julistetaan mitättömiksi ja suljetaan pois tästä arvonnasta. Osallistumisprosessin tai arvonnan toiminnan peukalointi, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, minkä tahansa laitteen käyttö osallistumisprosessin automatisoimiseksi, on kielletty, ja kaikki osallistumiset, jotka Sponsori katsoo oman harkintansa mukaan lähetetyiksi tällä tavoin, mitätöidään. Jos osallistumisen tosiasiallisesti lähettäneen henkilön henkilöllisyyttä koskevaa kiistaa ei voida ratkaista Sponsoria tyydyttävällä tavalla, kyseinen osallistuminen katsotaan osallistumiskelvottomaksi. Arvontayksiköt eivät ole vastuussa virheellisistä tai epätarkoista osallistumistiedoista, jotka johtuvat Internetin käyttäjistä tai arvontaan liittyvistä tai siinä käytetyistä laitteista tai ohjelmoinnista tai mistään teknisestä tai inhimillisestä virheestä, joka voi tapahtua arvonnan osallistumisten käsittelyssä. Arvontaorganisaatiot eivät ota vastuuta tai korvausvelvollisuutta mistään virheestä, laiminlyönnistä, keskeytyksestä, poistamisesta, varkaudesta tai tuhoutumisesta tai luvattomasta pääsystä osallistumisiin tai osallistumisten muuttamisesta.

4. PALKINNOT/ODOTUKSET: Saatavilla on kaksikymmentätuhatta (21.000) palkintoa. Jokainen palkinto koostuu yhdestä (1) Burrito-koodista. Palkinnon lunastaminen edellyttää Chipotle Rewards -tiliä. Jos voittajalla ei ole Chipotle Rewards -tiliä, voittaja voi luoda ilmaisen tilin palkinnon lunastamisen yhteydessä. Kunkin palkinnon likimääräinen vähittäismyyntiarvo (”ARV”) on yhteensä kymmenen dollaria (10,00 dollaria). Kaikkien arvonnassa myönnettyjen palkintojen ARV on yhteensä kaksisataakymmenentuhatta dollaria ($210,000.00). Osallistujia on paljon, mutta tässä arvonnassa on tarjolla vain kaksikymmentäyksi tuhatta (21 000) palkintoa. Voittomahdollisuudet riippuvat arvontajakson aikana vastaanotettujen osallistumiskelpoisten osallistumisilmoitusten määrästä.

Palkinnoille ei sallita käteisvaihtoehtoja tai korvaavia palkintoja, paitsi että Sponsori pidättää oikeuden oman harkintansa mukaan korvata arvoltaan vertailukelpoisen palkinnon (palkinnot), jos jokin luetelluista palkinnoista ei jostain syystä ole kokonaan tai osittain saatavilla.

5. YLEISET PALKINTOEHDOT: Palkinto myönnetään vain, jos mahdollinen palkinnon voittaja noudattaa täysin näitä virallisia sääntöjä. Kaikkia palkinnon osia ei voi luovuttaa eikä siirtää. Myyntipiste-, verkko-, televisio- ja painetussa mainonnassa, myynninedistämispakkauksissa ja muissa arvontamateriaaleissa kuvatut palkinnot ovat vain havainnollistamistarkoituksessa. Kaikki palkinnon yksityiskohdat ja muut rajoitukset, joita ei ole määritelty näissä virallisissa säännöissä, määrittelee Sponsori oman harkintansa mukaan. Palkinnolle ei sallita käteisvaihtoehtoa tai korvaavaa palkintoa, paitsi että Sponsori pidättää oikeuden oman harkintansa mukaan korvata palkinto vastaavan arvoisella palkinnolla, jos jokin luetelluista palkinnoista ei jostain syystä ole käytettävissä kokonaan tai osittain. Voittaja on yksin vastuussa kaikista liittovaltion, osavaltion ja/tai paikallisista veroista ja niiden raportointivaikutuksista sekä kaikista muista palkintoon liittyvistä maksuista tai kustannuksista.

Sponsori ei anna mitään takuita, eikä täten kiellä kaikkia nimenomaisia tai epäsuoria takuita, jotka koskevat arvonnan yhteydessä annettuja palkintoja. RAJOITTAMATTA EDELLISEN YLEISYYTTÄ, PALKINNOT TARJOTAAN ”SELLAISENA KUIN NE OVAT” ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, JOKO NIMENOMAISTA TAI HILJAISTA, JA SPONSORI KIELTÄYTYY TÄTEN KAIKISTA TÄLLAISISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI RAJOITTUEN, IMPLISIITTISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA/TAI LOUKKAAMATTOMUUDESTA.

Osallistumalla arvontaan kukin osallistuja antaa peruuttamattomasti arvontaorganisaatioille ja niiden seuraajille, oikeudenomistajille ja lisenssinhaltijoille oikeuden käyttää osallistujan nimeä sen lisäksi, mitä muissa sponsorin ja arvonnan osallistujan ja/tai voittajan välillä tehdyissä sopimuksissa mahdollisesti myönnetään, sosiaalisen median tunnisteen, kuvan ja elämäkerralliset tiedot sekä muut henkilökohtaiset ominaisuudet missä tahansa mediassa mihin tahansa tarkoitukseen, mukaan lukien rajoituksetta Chipotlen tai arvonnan tai muiden kampanjoiden mainostamiseen, markkinointiin ja myynninedistämiseen, ja kukin osallistuja ja/tai palkinnon voittaja(t) vapauttaa täten arvonnan järjestäjät kaikesta tähän liittyvästä vastuusta.

6. YLEINEN VASTUUVAPAUTUS/YLIVOIMAINEN ESTE: Kukin osallistuja (ja alaikäisen osallistujan vanhempi tai laillinen huoltaja) hyväksyy sen, että arvontatapahtumien Osapuolet (A) eivät ole vastuussa tai korvausvelvollisia, ja ne vapautetaan täten kaikista kustannuksista, vammoista, menetyksistä tai vahingoista, mukaan lukien rajoituksetta kuolema ja henkilövahingot, jotka johtuvat kokonaan tai osittain, suoraan tai välillisesti, jotka johtuvat osallistumisesta arvontaan tai mihin tahansa arvontaan liittyvään toimintaan tai siitä, että osallistujat ovat ottaneet vastaan, vastaanottaneet, pitäneet hallussaan ja/tai käyttäneet tai käyttäneet väärin mitä tahansa palkintoa, ja (B) eivät ole antaneet mitään takuita, esityksiä tai takuita, jotka ovat nimenomaisia tai epäsuoria, tosiasiallista tai lakiin perustuvia, minkään palkinnon osalta, mukaan lukien, mutta ei rajoitetusti, tällaisen palkinnon laatu tai soveltuvuus tiettyyn tarkoitukseen. Sponsori ei ota vastuuta mistään osallistujan tai kenenkään muun henkilön tietokonejärjestelmälle aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat osallistumisesta arvontaan tai muusta osallistumisesta arvontaan, tai mistään tietokonejärjestelmän, puhelinlinjan, laitteiston, ohjelmiston tai ohjelman toimintahäiriöistä tai muista inhimillisistä tai teknisistä syistä johtuvista virheistä, vioista, viivästyneistä tiedonsiirroista tai verkkoyhteyksistä. Rajoittamatta edellisen yleisyyttä, Sponsori ei ole vastuussa puutteellisista, lukukelvottomista, väärin suunnatuista, väärin painetuista, myöhästyneistä, kadonneista, vahingoittuneista, varastetuista tai postimaksun kannalta myöhästyneistä osallistumis- tai palkintoilmoituksista tai kadonneista, keskeytyneistä, saavuttamattomissa olevista tai saavuttamattomissa olevista verkoista, palvelimista, satelliiteista, Internet-palveluntarjoajista, verkkosivustoista tai muista yhteyksistä; tai tietoliikennevirheistä, epäonnistuneista, sekavista, sekavista, viivästyneistä tai väärin suunnatuista tietokone-, puhelin- tai kaapelilähetyksistä; tai mistään teknisistä toimintahäiriöistä, vioista, vaikeuksista tai muista virheistä, jotka ovat luonteeltaan tai luonteeltaan minkälaisia tahansa; tai tietojen virheellisestä tai epätarkasta tallentamisesta tai tietojen tallentamatta jättämisestä. Sponsori pidättää oikeuden oman harkintansa mukaan hylätä kaikki henkilöt, joiden havaitaan peukaloivan osallistumisprosessia tai arvonnan toimintaa, toimivan näiden virallisten sääntöjen vastaisesti tai toimivan epäurheilijamaisesti tai häiritsevästi tai tarkoituksenaan häiritä tai heikentää arvonnan laillista toimintaa tai ärsyttää, pahoinpidellä, uhkailla tai ahdistella muita henkilöitä, ja Sponsori pidättää oikeuden hakea vahingonkorvauksia ja muita oikeussuojakeinoja kaikilta tällaisilta henkilöiltä lain sallimissa laajimmissa puitteissa. Mekaanisesti jäljennettyjä, lukukelvottomia, epätäydellisiä, väärennettyjä, ohjelmistojen tuottamia tai muita automatisoituja moninkertaisia osallistumisia ei hyväksytä. Jos osallistumisen tosiasiallisesti lähettäneen henkilön henkilöllisyyttä koskevaa kiistaa ei voida ratkaista Sponsoria tyydyttävällä tavalla, kyseinen osallistuminen katsotaan osallistumiskelvottomaksi. Sponsori pidättää itsellään oikeuden muuttaa, laajentaa, keskeyttää tai lopettaa arvonnan, jos se toteaa yksinomaisen harkintansa mukaan, että arvonta on teknisesti heikentynyt tai korruptoitunut tai että petos tai tekniset ongelmat, epäonnistumiset tai toimintahäiriöt tai muut syyt, jotka eivät ole Sponsorin hallinnassa, ovat tuhonneet tai vakavasti heikentäneet tai jossakin määrin heikentäneet arvonnan eheyttä, hallinnointia, turvallisuutta, asianmukaista pelaamista ja/tai toteuttamiskelpoisuutta, siten kuin se on tässä määritetty. Jos hyväksyttäviä osallistumisilmoituksia vastaanotetaan liian vähän ja/tai jos Sponsori on estynyt jakamasta palkintoja tai jatkamasta arvontoja tässä tarkoitetun mukaisesti minkä tahansa tapahtuman vuoksi, johon se ei voi vaikuttaa, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, tulipalo, tulva, luonnollinen tai ihmisen aiheuttama terveysepidemia, pandemia, maanjäristys, räjähdys, työtaistelu tai lakko, Jumalan teko tai kansanvihollinen, satelliitti- tai laitevika, mellakka tai siviilihäiriö, terrorismin uhka tai toiminta, sota (julistettu tai julistamaton) tai mikä tahansa liittovaltion, osavaltion tai paikallishallinnon laki, määräys tai asetus, kansanterveydellinen kriisi, minkä tahansa tuomioistuimen tai lainkäyttöalueen määräys tai muu syy, joka ei ole kohtuullisesti Sponsorin hallinnassa (kukin ”ylivoimainen este”), Sponsori pidättää itsellään oikeuden muuttaa, keskeyttää tai lopettaa arvonnan. Jos arvonta lopetetaan ennen määrättyä päättymispäivää, Sponsori voi (mikäli mahdollista) valita voittajan satunnaisarvonnalla kaikkien niiden osallistumiskelpoisten, epäilyttävien osallistumisten joukosta, jotka on vastaanotettu lopettamiseen johtaneen tapahtuman tapahtumapäivään mennessä. Osallistuminen tällaiseen arvontaan on kunkin osallistujan ainoa ja yksinomainen oikeussuojakeino tällaisessa tilanteessa. Vain näissä virallisissa säännöissä kuvatut palkinnot ja niiden määrä jaetaan. Jos jostain syystä ilmoittautuu enemmän vilpittömässä mielessä toimivia voittajia, jotka haluavat lunastaa palkintoja, kuin näissä virallisissa säännöissä esitettyjen palkintotyyppien määrä ylittää, kyseisen palkintokategorian ilmoitetun palkintomäärän voittajat tai jäljelle jäävät voittajat voidaan valita satunnaisarvonnalla kaikkien sellaisten henkilöiden joukosta, jotka esittävät oletettavasti päteviä palkintovaatimuksia kyseisestä palkinnosta tai kyseisistä palkinnoista. Osallistuminen tällaiseen arvontaan on kunkin osallistujan ainoa ja yksinomainen oikeussuojakeino tällaisessa tilanteessa. Näitä virallisia sääntöjä ei voi muuttaa tai täydentää millään muulla tavalla kuin kirjallisella asiakirjalla, jonka on laatinut lain mukaisesti sponsorin asianmukaisesti valtuutettu edustaja. Näiden sääntöjen jonkin määräyksen pätemättömyys tai täytäntöönpanokelvottomuus ei vaikuta minkään muun määräyksen pätevyyteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen. Jos jokin määräys todetaan pätemättömäksi tai muutoin täytäntöönpanokelvottomaksi tai laittomaksi, nämä säännöt pysyvät muutoin voimassa ja niitä tulkitaan niiden ehtojen mukaisesti ikään kuin pätemätön tai laiton määräys ei sisältyisi näihin sääntöihin.

7. SOVELLETTAVA LAKI/KÄYTTÖVALTA: KAIKKIIN NÄIDEN VIRALLISTEN SÄÄNTÖJEN RAKENTAMISEEN, PÄTEVYYTEEN, TULKINTAAN JA TÄYTÄNTÖÖNPANOKELPOISUUTEEN TAI OSALLISTUJIEN TAI SPONSORIN OIKEUKSIIN JA VELVOLLISUUKSIIN ARVONTAAN LIITTYEN SOVELLETAAN COLORADON OSAVALTION SISÄISIÄ LAKEJA JA NIITÄ TULKITAAN COLORADON OSAVALTION SISÄISTEN LAKIEN MUKAISESTI ILMAN, ETTÄ LAINVALINTAA KOSKEVAT LAINVALINTASÄÄNNÖT TAI LAINVALINTASÄÄNNÖT TAI -MÄÄRÄYKSET, JOTKA AIHEUTTAISIVAT MINKÄ TAHANSA MUUN OSAVALTION LAKIEN SOVELTAMISEN, OTETAAN HUOMIOON.

8. VAIHTOEHDOT: Osallistumalla tähän arvontaan jokainen osallistuja (ja alaikäisen osallistujan vanhempi tai laillinen huoltaja) hyväksyy: (i) että kaikki riidat, joita osallistujalla voi olla arvontaorganisaatioiden kanssa, tai vaatimukset, joita osallistujalla voi olla arvontaorganisaatioita kohtaan ja jotka liittyvät (a) arvontaan, (b) palkinnon myöntämiseen tai lunastamiseen ja/tai (c) tämän välityssopimuksen soveltamisalan tai sovellettavuuden määrittämiseen, ratkaistaan yksinomaan lopullisella ja sitovalla välimiesmenettelyllä, jota hallinnoi JAMS ja joka suoritetaan yksinomaisessa välimiesmenettelyssä JAMS:n sääntöjen mukaisesti; (ii) tämä välimiesmenettelysopimus on tehty osavaltioiden välistä kauppaa koskevan liiketoimen perusteella, ja siihen sovelletaan liittovaltion välimiesmenettelylakia (”FAA”), 9 U.S.C. §§ 1-16; (iii) välimiesmenettely pidetään Newport Beachissa, Kaliforniassa; (iv) välimiehen päätöstä ohjaavat näiden virallisten sääntöjen ehdot ja kaikki muut sopimukset, joihin tässä viitataan ja jotka osallistuja on mahdollisesti tehnyt arvonnan yhteydessä; (v) välimiehen on sovellettava Coloradon lakia FAA:n ja sovellettavien vanhentumisaikojen mukaisesti ja kunnioitettava laissa tunnustettuja etuoikeuksia koskevia vaatimuksia; (vi) mitään vaatimuksia ei saa sovitella luokka- tai edustusmenettelyssä, vaan välimiesmenettelyssä voidaan ratkaista vain osallistujan ja/tai sponsorin yksilölliset vaatimukset; välimies ei voi yhdistää tai liittää muiden samassa tilanteessa olevien henkilöiden tai osapuolten vaatimuksia; (vii) välimiehellä ei ole valtuuksia määrätä rangaistusluonteisia vahingonkorvauksia osallistujaa tai sponsoria vastaan; (viii) jos osallistuja pystyy osoittamaan, että välimiesmenettelyn kustannukset ovat kohtuuttomat verrattuna oikeudenkäyntikuluihin, sponsori maksaa niin suuren osan osallistujan välimiesmenettelyyn liittyvistä hakemus- ja kuulemismaksuista kuin välimies katsoo tarpeelliseksi estääkseen välimiesmenettelyn kohtuuttomuuden; ja (ix) edellä olevaa kohtaa (vi) lukuun ottamatta, jos jokin tämän välimiesmenettelymääräyksen osa katsotaan pätemättömäksi, täytäntöönpanokelvottomaksi tai laittomaksi tai se on muulla tavoin ristiriidassa JAMS:n sääntöjen kanssa, tämän välimiesmenettelymääräyksen loppuosa pysyy voimassa ja sitä tulkitaan sen ehtojen mukaisesti, ikään kuin pätemätön, täytäntöönpanokelvoton, laiton tai ristiriitainen määräys ei sisältyisi tähän määräykseen. Jos osa (vi) kuitenkin todetaan pätemättömäksi, täytäntöönpanokelvottomaksi tai laittomaksi, tämä välimiesmenettelyä koskeva määräys on kokonaisuudessaan mitätön, eikä osallistujalla eikä sponsorilla ole oikeutta välimiesmenettelyyn. Lisätietoja JAMS:stä ja/tai JAMS:n säännöistä saat heidän verkkosivuiltaan osoitteessa www.jamsadr.com.

9. SPONSORI: CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, Kalifornia, 92660.

10. VOITTAJALUETTELO: Jos haluat saada kopion lakisääteisestä voittajaluettelosta, lähetä osoitteellinen ja leimattu kirjekuori osoitteeseen: The Chipotle NYE Sweepstakes 2020 Winners List, CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660. Kaikkien tällaisten pyyntöjen on oltava perillä kuuden (6) viikon kuluessa arvontajakson päättymisestä.