Kieli ei ole enää este, kun kädessäsi on älypuhelin. Tekoälyn ja koneoppimisen integroinnin voimalla älypuhelimemme voivat nyt tehdä tehokkaasti nollavirheettömiä kielikäännöksiä – Androidille ja iOS:lle on nyt saatavilla monia parhaita käännössovelluksia, joiden avulla voit kommunikoida tuntemattomilla kielillä.

Ei ole väliä, oletko matkailija vai opiskelija vai opiskelija vai liike-elämän ammattilainen vai työnantaja vai sairaanhoitohenkilökunta, näillä käännössovelluksilla Androidilla ja iOS:llä pystyt lukemaan, kirjoittamaan ja puhumaan yli 100:lla eri kielellä missä tahansa päin maailmaa.

Joissakin luetelluissa sovelluksissa on tarjolla myös pro-versio ja joitain ominaisuuksia, jotka ovat saatavilla vain vain ammattilaisversiossa. Koska tämä lista koskee vain ilmaisia käännössovelluksia, esittelemme lyhyesti vain niiden ilmaisversion ominaisuudet.

Parhaat käännössovellukset Androidille ja iOS:lle:

1. Google Translate

Google Translate on luotettavin käännössovellus Androidille ja iOS:lle. Miljoonien käyttämä se on yksi teknologiajätti Googlen ylläpitämistä luotetuista palveluista. Puhu, napsauta, kirjoita tai kirjoita – on sinun valintasi, miten haluat, että käännös alkaa. Android-versio Google translate automaattisesti integroituu muihin sovelluksiin, jotta saat helpon käännöskokemuksen.

Google Translaten tärkeimmät ominaisuudet:

• Voit kääntää 103 kieltä verkossa kirjoittamalla.
• Kääntää 59 kieltä ilman internetyhteyttä.
• 38 kieltä tukee välitöntä kamerakäännöstä, jossa kuvissa oleva teksti käännetään välittömästi vain osoittamalla kameraa.
• 50 kieltä tukee valokuvien tuontikäännöstä.
• 32 kieltä tukee reaaliaikaista kaksikielisten keskustelujen kääntämistä.
• Voit myös piirtää tekstimerkkejä kirjoittamisen sijaan.

2. iTranslate Translator

iTranslate tukee käännöksiä yli 100 kielellä. Voit kääntää tekstiä tai verkkosivustoja, aloittaa äänikeskusteluja tai etsiä sanoja, merkityksiä ja jopa verbien taivutuksia vain napauttamalla. Aloita vain puhuminen ja iTranslate tunnistaa äänesi, muuntaa sanasi tekstiksi ja kääntää ne toiselle kielelle.

iTranslate-kääntäjän tärkeimmät ominaisuudet:

• Kuuntele käännöksiä eri äänillä & murteilla.
• Helppo ja nopea pääsy aiempiin käännöksiin.
• Tallenna usein käytetyt käännökset.
• Käytä iTranslatea rinnakkain muiden sovellusten kanssa.
• Tunnista kielet automaattisesti.
• Kopioi ja jaa käännöksiä helposti.

3. Microsoft Translator

Microsoft Translator auttaa kuromaan umpeen kommunikaatioeroja. Se on ilmainen, henkilökohtainen käännössovellus yli 60 kielelle, jolla voit kääntää tekstiä, ääntä, keskusteluja, kamerakuvia ja kuvakaappauksia. Tarjolla on myös mahdollisuus ladata kieliä offline-kääntämistä varten ilmaiseksi käytettäväksi matkoilla.

Microsoft Translatorin tärkeimmät ominaisuudet:

• Kamerakäännös, jolla voit kääntää tekstin valokuvissa ja kuvakaappauksissa.
• Puhekäännös, jolla voit kääntää puhetta.
• Jaetun ruudun tila kahdelle osallistujalle, joilla on kaksikielinen keskustelu.
• Multi-person-keskustelukäännös tukee henkilökohtaisia keskusteluja jopa 100 henkilön kanssa useilla eri kielillä.
• Mahdollisuus tarkistaa sanan vaihtoehtoiset käännökset ja merkitykset.
• Tekstin kääntäminen muissa sovelluksissa kontekstivalikon käännöksen avulla.

4. Käännä tekstiä muissa sovelluksissa. TextGrabber

Tekstigrabberin avulla kääntäminen on niin helppoa ja nopeaa – sinun tarvitsee vain suunnata kännykkäkamerasi tulostettuun tekstiin, ja TextGrabber kaappaa ja tunnistaa sen välittömästi offline-tilassa, Internet-yhteyttä ei tarvita. Siinä on myös ainutlaatuinen reaaliaikainen tunnistustila, joka poimii tietoa yli 60 kielellä asiakirjojen lisäksi mistä tahansa pinnasta.

TextGrabberin tärkeimmät ominaisuudet:

• Tunnista tekstiä yli 60 kielellä reaaliajassa.
• Reaaliaikainen käännös suoraan kameran näytöltä ilman valokuvien ottamista yli 100 kielelle verkossa.
• Internet-yhteyden avulla kokotekstikäännös on mahdollista yli 100 kielellä.
• Kaikki kaapatut tekstit voidaan tallentaa, muokata, poistaa tai yhdistää muistiinpanoluettelossa.

5. Paina painiketta. Naver Papago Translate

Naver Papago Translate on pieni käännössovellus, joka tukee 13 kieltä: Kiina (yksinkertaistettu/perinteinen), espanja, ranska, vietnam, thai, indonesia, venäjä, saksa ja italia.

Naver Papago Translaten tärkeimmät ominaisuudet:

• Lauseiden reaaliaikainen kääntäminen.
• Äänen reaaliaikainen kääntäminen.
• Simultaanipuhuminen toistensa kielellä, kun puhut kahdenkeskisesti ulkomaalaisen kanssa.
• Ota kuva ja korosta se sormellasi reaaliaikaista käännöstä varten.
• Sanakirjatietoja tarjotaan, jotta voit tarkistaa lisää merkityksiä.

6. SayHi Translate

Osaa puhua toista kieltä heti ilmaiseksi SayHi Translaten avulla. Sitä on niin helppo käyttää, sanot vain jotain äänelläsi ja kuulet sen toistettavan sinulle toisella kielellä.

SayHi Translaten tärkeimmät ominaisuudet:

• Vaihda kielimerkintöjä napauttamalla nopeasti kieliä, joilla keskustelet.
• Vaihda nopeasti kieliä, valitse mies- tai naisääni (jos käytettävissä) ja nopeuta tai hidasta puhenopeutta.
• Kopioi tai jaa keskustelusi helposti sähköpostitse, tekstiviestillä, Facebookissa tai Twitterissä napauttamalla ja pitämällä käännöstä painettuna.
• Lokalisoitu monilla kielillä.

7. Waygo

Waygo käyttää optisen kirjaintunnistuksen ja konekääntämisen yhdistelmää kääntääkseen kiinalaisia, japanilaisia & korealaisia merkkejä englanninkieliseksi tekstiksi näkemällä kuvia, etsimällä asiaankuuluvan tekstin ja luomalla lopuksi järkeviä lauseita. Waygo ei vaadi toimiakseen internet-yhteyttä.

Waygon tärkeimmät ominaisuudet:

• Vapaasti ladattavissa ja kokeiltavissa, kaikki kielet ja ominaisuudet mukana.
• Käytä videokameraa visuaalisena kääntäjänä tai sanakirjana.
• Ei vaadi datayhteyttä.
• Näe kuvia käännettävästä ruoka-annoksesta (vain kiinaksi).
• Näe ja kuule sanojen ääntäminen.
• Valitse ja käännä vieras teksti englanniksi.

Jos olet matkalla tuntemattomaan maahan, asenna mieluummin yksi näistä Android- ja iOS-käännössovelluksista, jotta voit jutella sellaisten ihmisten kanssa, jotka eivät puhu kieltäsi – sillä maailma on teknologian avulla lähempänä kuin koskaan.