← S3		The OC Temporada 4
#01	«Los Vengadores»		#7	«El Crismukk-¿eh?»		#13	«El caso de los francos»
#02	«Los gringos»		#8	«Las chicas de la tierra son fáciles»		#14	«La sacudida»
#03	«El frío Turkey»		#9	«The My Two Dads»		#15	«The Night Moves»
#04	«La metamorfosis»		#10	«La conexión francesa»		#16	«El final no está cerca, It’s Here»
#05	«The Sleeping Beauty»		#11	«The Dream Lover»
#06	«La marmota del verano»		#12	«El día de la marmota Day»

Resumen

Seis meses después del trauma del terremoto de Newport, Ryan y el resto de los Cohen luchan con su forma de vivir tras la destrucción de su casa. Tanto Ryan como Taylor luchan con sus sentimientos por el otro a pesar de saber que no tienen nada en común. Seth siente que está reteniendo a Summer en sus programas de trabajo activista, pero no quiere dejarla ir. Mientras tanto, Julie, que ahora está embarazada de tres meses, está planeando su próxima boda con Gordon Bullit, pero Kaitlin se da cuenta de que no está

por Frank Atwood. Seth y Ryan visitan la vieja casa de Berkeley en la que Sandy y Kirsten habían vivido antes de mudarse a Newport Beach. Mientras los Cohen intentan convencer a una pareja gay, que ahora reside allí, para que les venda la casa, Kirsten se pone de parto, y pronto, la boda de Julie se convierte en el escenario del lugar.

Trama

El terremoto ha destruido la casa de los Cohen por completo, viven en casa de Julie por ahora, pero deciden mudarse a otra casa ya que habría demasiados daños que reparar. Miran alrededor de Newport pero a ellos, todas las casas les parecen iguales. Mientras lo hacen, Seth y Ryan hacen un viaje para convencer a los ahora propietarios de su antigua casa en Berkeley de que se la vuelvan a vender, pero no lo consiguen. Entonces deciden llamar a Sandy y Kirsten, que están a punto de comprar una casa en Newport, y pedirles que vuelen a Berkeley. Kirsten está embarazada y no puede volar, pero Bullit les ofrece su jet privado. Sandy y Kirsten llegan a la casa, pero la pareja que la habita aún no está dispuesta a venderla. Kirsten quiere usar el baño pero rompe aguas en el camino, uno de los hombres de la pareja gay es enfermero, así que Kirsten da a luz a Sophie Rose Cohen en la casa. Kirsten informa a Julie (que también está embarazada, del bebé de Frank Atwood) que no podrá ir a la boda de ella y Bullit. Julie decide que no puede celebrar su boda sin Kirsten. Así que Bullit se lleva toda la boda a Berkeley. Julie está sentada sola cuando Summer se acerca a ella y tienen una charla de corazón a corazón y Summer

le da a Julie un relicario con la foto de Marissa. Mientras todos están en Berkeley, Frank se presenta en el lugar en Newport sólo para encontrar a nadie allí. Llama a Kaitlin y le pide que lo ponga en altavoz, mientras el sacerdote hace sus votos. Le confiesa su amor por Julie y que estará allí para cuidar de su hijo. Julie sale corriendo y llorando sin saber qué hacer pero teniendo que elegir. Acaba quedándose soltera y sin elegir a nadie. La pareja gay decide que la casa es el hogar de los Cohen por todos los recuerdos y la nostalgia que tienen asociados a ella. Seth anima a Summer a ir a GEORGE y cumplir sus sueños. Taylor y Ryan habían roto al principio del episodio pero cuando ella vuelve de París tienen sexo de reconciliación en la casa de Berkeley durante la boda.

En la última parte, todos comienzan una nueva vida. Los Cohen se mudan a su antigua casa en Berkeley, mientras Seth se prepara para ir a la universidad RISD y Ryan conduce hasta Berkeley para empezar la universidad allí. Todo comienza con los Cohen haciendo las maletas y metiendo el equipaje en el coche. Sandy y Kirsten irán en un coche, mientras que Ryan irá detrás de ellas en otro distinto, mientras que Seth se irá a la universidad en Rhode Island. Kirsten y Sandy se despiden

y suben al coche y se alejan. Seth y Ryan se abrazan y se sienten más unidos como hermanos que nunca. A continuación, Ryan les dice a Kirsten y a Sandy que vendrá un poco más tarde, ya que necesita tiempo para reflexionar sobre su estancia en la casa de los Cohen y todos los recuerdos que la casa le ofreció. Piensa en el día en que decidieron adoptarlo y en cómo eso cambió su vida para siempre. A continuación, Ryan se despide de la casa y lo último que piensa es en la primera vez que vio a Marissa. Después de esto, vemos a Ryan en Berkeley observando el campus; a Summer haciendo su parte de activismo; a Seth en RISD recogiendo fotos

de ella en las noticias; Sandy enseñando derecho en el universo sobre habueas corpus; Kaitlin haciéndolo bien en la escuela; Julie recibiendo un título; y Bullit, Frank, su hijo, Kaitlin, y Julie viviendo felizmente juntos. En el futuro, (después de 4 o 5 años) Seth y Summer se casan, Sophie Rose ha crecido, Taylor y Ryan se sonríen, Ryan es un arquitecto exitoso.

La serie termina con Ryan haciendo un proyecto de construcción en Chino y viendo a un niño en el lado de las calles solo, y le recuerda a sí mismo. Le pregunta: «Oye chico, ¿necesitas ayuda?» y la serie termina. En una nota que Ryan quiere hacer lo mismo para otro niño por ahí como Sandy hizo por él.

Música

• «The New Seeker» de Clinic
• «Shine On» de Jet
• «On A Saturday» de Jacob Golden
• «Life Is A Song» de Patrick Park

Citas memorables

Seth: He estado investigando a tu nuevo compañero de piso. Su libro y película favoritos son el Código Da Vinci. Él no es yo.

Ryan: Lo dices como si fuera algo malo.

Seth: Al menos te dejo más divertido que cuando te encontré.

Ryan: Estoy mucho mejor que cuando me encontraste.

Seth: Yo también.

________________________________________________

Summer: ¡Los panqueques tuvieron bebés! ¿Cuándo ocurrió esto?

Taylor: ¿No sabías que estaba embarazada?

Summer: No sabía que era un ella. Oh, Dios mío… Soy una mala madre crack.

________________________________________________

Seth: ¿Somos abuelos? Vaya. Eso es, eh, eso es increíble. Felicidades a Pancakes.

________________________________________________

Summer: Le dije a Seth que no vería ‘Maletín o no maletín’ hasta que llegara a casa, así que estoy leyendo sobre The Valley.

Taylor: Oh, Dios mío, ¿esa serie sigue en antena?

Summer: Acaba de ser elegida para cinco temporadas más. Ya sabes, estos dramas para adolescentes son eternos.

________________________________________________

(Ryan lleva a Taylor a una habitación y cierra la puerta para que puedan hablar)

Taylor: Vale, Ryan, ¿de qué quieres hablar?

Ryan: Bueno, me he dado cuenta de que cuando hablé contigo ayer por teléfono puede que haya sido un poco insensible.

Taylor: (sarcástico) ¿Tú? Nunca!

Ryan: También me he dado cuenta de que, si los Cohen se mudan a Berkeley, nosotros… puede que no volvamos a vernos.

Taylor: (intentando actuar como si no le importara) No había pensado en ello.

Ryan: Y… cuando nos despidamos, quería que fuera como amigos.

Taylor: Amigos. (Se ríe un poco) Claro. Ryan Atwood mon ami. Suena terrible. (Le tiende la mano a Ryan para que se la estreche) (Ryan y Taylor empiezan a darse la mano rápidamente, luego más despacio, luego se miran a los ojos mientras la tensión aumenta entre ellos. Finalmente, no pueden aguantar más. Ryan besa a Taylor, y mientras se mueven, Taylor rasga la camisa de Ryan.)

Taylor: (sobre los botones de Ryan) Te los volveré a coser.

Ryan: (sin importarle mucho) Sí, vale.(Le empuja a la cama, y empiezan a besarse, cuando…)

Todd: (entrando por la puerta) Oh…kay. ¿Qué pasa con ustedes?

________________________________________________

Sandy: Sophie Rose Cohen. Suena bien.

Kirsten: Es hermosa, ¿no?

Seth: Realmente lo será en dos años cuando no parezca una albóndiga aplastada.

Ryan: Acabas de llamar a tu hermana albóndiga aplastada.

Sandy: Deberías haber visto cómo eras cuando naciste.

Kirsten: Oh, también era hermoso.

Seth: Sí. Lo era.

Sandy: Sí, parecía que habías hecho 12 asaltos con Joe Frazier.

________________________________________________

Summer: Sólo recuerda, esto no es un adiós. ¡Eres mi destino, Cohen!

Seth: ¡Ve a salvar el mundo, Summer Roberts!

________________________________________________

(Summer recoge a Taylor en el aeropuerto)

Taylor: ¿Has venido sola? (mira a su alrededor)

Summer: Ryan no sabe que vas a venir. (Taylor asiente) Me dijiste que no se lo dijera.

Taylor: (coge la maleta y empieza a caminar) ¿Quién ha dicho nada de Ryan? Hemos terminado, es que… no puedo creer que hayamos salido alguna vez. ¿Sabes? Ni siquiera creo que lo reconozca. Sólo espero que se haya afeitado ese bigote… (ve a Seth y Ryan caminando hacia ellos)

Seth: ¿Conseguiste el coche de alquiler?

Ryan: Sí. ¿Tienes la dirección?

Seth: Sí. (Los chicos ven a las chicas y todos se detienen)

Taylor: Ryan. ¿Te has enterado de que iba a venir y has decidido darme una sorpresa?

Ryan: (completamente sorprendido) Nnnno, no sabía que ibas a volver y me voy.

Summer: Oh, bueno, ahora estoy sorprendido. ¿A dónde vais?

Ryan: Oh, no muy lejos. Volveremos… esta noche.

Seth: Sí. Es una misión, te voy a llamar.

Taylor: De acuerdo, bien, una puesta al día brillante.

Ryan: Me alegro de verte. (Los chicos se marchan)

Seth: Eso no ha sido incómodo en absoluto.

Ryan: No, no, por qué iba a serlo. No es que siga enamorado de ella ni nada por el estilo. (mira hacia atrás)

Summer: Taylor, ¿estás bien?

Taylor: (visiblemente alterada) No, no lo estoy. Sigo enamorada de él.

________________________________________________

Seth: ¿Qué fue eso? ¿No hay otro Taylor Townsend? ¿Sólo hay una y estás enamorado de ella?

Ryan: De acuerdo

Seth: Escucha, no has dicho ni una palabra desde que nos topamos con ella, lo cual sé que significa que no puedes dejar de pensar en ella.

Ryan: Voy a por un café.

Seth: ¡La quieres, lo sé!

Ryan: ¡Para!

Seth: ¡Lo sé!

________________________________________________

Ryan: ¡Hey chico! ¿Necesitas ayuda?