foto de: Joe Boggs, Ohio State University

El escarabajo asiático de cuernos largos, o ALB, (Anoplophora glabripennis) es un insecto invasor que perfora la madera y se alimenta de una variedad de maderas duras como el arce, el abedul, el olmo, el fresno, el álamo, el castaño de Indias y el sauce, entre otros. Originarios de China y Corea, los escarabajos miden aproximadamente 1,5 pulgadas y son de color negro brillante, con manchas blancas en las alas. Tienen antenas blancas y negras que pueden ser hasta dos veces más largas que su cuerpo.

Recursos de identificación

• Hoja informativa sobre el EACL (PDF)
• Tarjeta de aspecto del EACL (PDF)
• Póster de aspecto del EACL (PDF)

Localizaciones confirmadas en Nueva York

Vea un mapa que muestra las localizaciones de las infestaciones del EACL.

En 1996, se encontró al EACL infestando árboles de arce de Noruega en Brooklyn. Es probable que las larvas y pupas llegaran desde China en material de embalaje de madera y que los escarabajos adultos salieran después de que el material llegara al puerto de Nueva York. Posteriormente se descubrieron otras infestaciones en Manhattan, Queens, Staten Island, Islip y el centro de Long Island. Hasta la fecha, los focos de infestación de Manhattan, el este de Queens, Staten Island e Islip han sido erradicados.

Señales de una infestación

Los árboles atacados por el EACL suelen tener el follaje marchito y la muerte de las copas, pero los principales signos que hay que buscar son:

1. Agujeros de salida redondos, de ⅜ a ½ pulgada, de los adultos que salen de los árboles a partir de finales de julio.
2. Depresiones redondas de ½ pulgada (lugares de puesta de huevos) en la corteza exterior.
3. Sapulencia de los lugares de puesta de huevos y de los agujeros de salida.
4. Agujeros de salida profundos, introduzca un lápiz para determinar si el agujero tiene al menos una pulgada de profundidad.
5. Polvo de aserrín, o frass, recogido en la base del árbol o en las ramas.

(crédito de la foto, de izquierda a derecha: fotos 1 & 2 de Dennis Haugen, Servicio Forestal del USDA; Joe Boggs, Universidad Estatal de Ohio; Robert A. Haack, Servicio Forestal del USDA)

Las hembras suelen masticar depresiones en la corteza donde depositan uno o dos huevos a la vez, poniendo hasta 60 huevos de media. Una vez que eclosionan, las larvas perforan el árbol y comienzan a alimentarse del tejido vivo justo debajo de la corteza, lo que interrumpe el flujo de nutrientes y agua dentro del árbol. A continuación, las larvas se adentran en el duramen, donde continúan alimentándose hasta que están listas para pupar. Los repetidos ataques de decenas de larvas, generación tras generación, acaban por ceñir el árbol y matarlo. La muerte del árbol suele producirse entre 7 y 9 años después de la infestación inicial, dependiendo de las condiciones del lugar y de la salud general del árbol.

Riesgos para el Estado de Nueva York

Dado que los arces son el huésped preferido del EACL, la propagación del escarabajo en el resto del estado supondría un impacto devastador para la industria del jarabe de arce por la pérdida de arbustos de azúcar sanos. Los arces son también una madera dura valiosa para muebles, suelos y otros usos. Las galerías de larvas que atraviesan el duramen pueden degradar la madera lo suficiente como para hacerla inútil para la molienda, lo que costaría a la industria de productos forestales miles de millones de dólares. Las galerías de larvas también comprometen la integridad estructural del árbol, lo que provoca la caída de ramas y troncos cuando llueve, nieva o sopla el viento. La eliminación de estos árboles peligrosos en parques y ciudades sería costosa y tendría graves repercusiones en el valor de la propiedad y el turismo.

Acciones adoptadas para detener la propagación

• Se han establecido normas internacionales que exigen que los materiales de embalaje de madera se traten químicamente o se sequen en el horno para ayudar a impedir que se produzcan nuevas introducciones.
• Se han establecido cuarentenas alrededor de las zonas infestadas para impedir el movimiento de materiales infestados.
• El Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York ha tomado la iniciativa en la vigilancia de los árboles infestados, la eliminación de árboles y el tratamiento de los mismos para erradicar las poblaciones del EACL en la ciudad de Nueva York y en Long Island.

Cómo puede ayudar

• Adhiérase a la normativa de leña del Estado de Nueva York que limita el movimiento de leña no tratada a no más de 50 millas y obedezca las normas de las cuarentenas del EACL que impiden que la leña y cualquier material regulado salga de esas áreas. Consulte el sitio web de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York (deja el sitio web del DEC) para obtener más información.
• Si tiene una piscina, puede participar en la encuesta sobre el EACL en piscinas. Cada vez que limpie su piscina, compruebe el filtro y los skimmers en busca de cualquier cosa que se parezca al EACL. Envíe una foto de lo que encuentre a [email protected].

Si cree que ha encontrado el EACL:

• Tome fotos de los signos de infestación como se ha descrito anteriormente (incluya algo para la escala, como una moneda o una regla);
• Anote la ubicación (cruce de carreteras, puntos de referencia o coordenadas GPS); entonces
• Envíe un correo electrónico a DEC Forest Health a [email protected]; O
• Llame a la línea de información sobre el EACL al 1-866-702-9938; O
• Informe de la infestación a iMapInvasives (deja el sitio web de DEC).

Más información sobre el escarabajo asiático de cuernos largos (ALB):

• Escarabajo asiático de cuernos largos (ALB) – Encuesta de piscinas – Esta página habla del programa de encuesta de piscinas de ciudadanos para monitorear las poblaciones del escarabajo asiático de cuernos largos.
• Mapa de localizaciones del EACL – Mapa que muestra las infestaciones del escarabajo asiático de cuernos largos en los Estados Unidos.
• Comparación del escarabajo asiático de cuernos largos con el serrucho del pino manchado de blanco – Aunque es similar, el serrucho del pino manchado de blanco tiene una mancha blanca en la parte superior central de las cubiertas de sus alas de la que carece el escarabajo asiático de cuernos largos.