NEAL CONAN, Moderator:

Hier ist Talk of the Nation. Ich bin Neal Conan in Washington. Fast alle Eltern freuen sich auf den Tag, an dem sie Großeltern werden, aber nicht unbedingt, wenn ihr Sohn oder ihre Tochter noch in der Highschool ist. Trotzdem passiert es. Sie kommen eines Tages von der Arbeit nach Hause und Ihr Teenager sagt: Mama, Papa, ich bin schwanger. In früheren Sendungen haben wir mit Müttern im Teenageralter darüber gesprochen, wie ihr Baby ihr Leben verändert hat. Heute wollen wir von den Eltern von Teenager-Eltern hören. Wie hat das Kind deines Kindes dein Leben verändert?

Und wer könnte uns besser helfen, uns in diesem vertrauten Minenfeld zurechtzufinden, als Amy Dickinson von „Frag Amy“. Wir möchten auch Ihre Geschichte über das Baby Ihres Teenagers hören. Unsere Telefonnummer: 800-989-8255. Schicken Sie uns eine E-Mail: [email protected]. Sie können sich auch in unserem Blog unter npr.org/blogofthenation an der Diskussion beteiligen.

Nachher setzen wir unsere Serie zu This American Moment mit Ralph Reed, dem ehemaligen Vorsitzenden der Christian Coalition, fort. Was bedeutet diese Wahl für Sie? Sie können uns jetzt eine E-Mail schicken. Die Adresse lautet wieder [email protected].

Aber zuerst: Eltern von Teenagern. Amy Dickinson schreibt die Kolumne „Frag Amy“ für die Chicago Tribune. Sie meldet sich jetzt aus den Studios der Cornell University in Ithaca, New York. Und Amy, willkommen zurück.

Ms. AMY DICKINSON (Ratgeberkolumnistin, Chicago Tribune): Vielen Dank, Neal.

CONAN: Und Sie waren eine Weile nicht auf Sendung, wegen der Kongresse und auch wegen unserer Glückwünsche. Sie sind gerade von Ihrer Hochzeitsreise zurück.

Ms. DICKINSON: Ich weiß. Ich kann es gar nicht glauben. Ich fühle mich so alt, aber ja, ich bin eine Frischvermählte. Das ist wahr. Aber Neal, zu meiner Verteidigung, okay?

CONAN: Ja.

Frau DICKINSON: Es sind 17 Jahre seit meiner letzten Ehe vergangen. Also habe ich mir Zeit gelassen.

CONAN: Gut, dass Sie gewartet und den richtigen Mann gefunden haben.

(O-Ton Gelächter)

Frau DICKINSON: Genau.

CONAN: Nun, lassen Sie uns zu unserem heutigen Thema zurückkehren, und Amy, ich muss sagen, das wäre ein einfacheres Gespräch, wenn wir mit der Geburt beginnen würden, aber Tatsache ist, dass es mit Mama, Papa, ich bin schwanger, oder meine Freundin ist schwanger beginnt. Und was fragen dich Eltern in dieser Situation?

Frau DICKINSON: Nun, wissen Sie, ich denke, das Wichtigste ist – Tatsache ist, wenn ein Kind das sogar den Eltern sagen kann, ist das ziemlich gut, denn ich denke, es gibt eine Menge Teenager, die es nicht einmal ihren Eltern sagen können. Sie kriegen es nicht mal raus, wissen Sie, und sie warten und machen sich Sorgen, und, wissen Sie, öfter als ich es von Eltern höre, höre ich es eigentlich von Teenagern…

CONAN: Ja.

Frau DICKINSON: Die Angst haben, dass sie schwanger sind und nicht wissen, was sie tun sollen. Und natürlich sage ich ihnen als erstes, dass sie es einem vertrauenswürdigen Erwachsenen sagen sollen, denn manchmal braucht es tatsächlich einen anderen Erwachsenen, um einem Teenager zu helfen, die Nachricht zu überbringen.

CONAN: Wenn die Eltern es herausfinden, und das werden sie irgendwann, wird es eine schwierige Situation für sie sein, herauszufinden, wie kann ich meinem Kind helfen, die Entscheidungen zu treffen, die es treffen muss, und je nach Alter des Kindes, wessen Entscheidung ist es?

Frau DICKINSON: Nun, es ist – wissen Sie, das ist – es gibt alle möglichen Zeiten im Leben einer Familie, in denen man erkennt, wie wichtig es ist, kommunizieren zu können. Es gibt keinen wichtigeren Zeitpunkt, als wenn ein Teenager ankündigt, dass er oder sie bald Eltern wird. Es ist unglaublich wichtig, dass man sich zusammensetzen und in Ruhe darüber reden kann. Eine Sache, die ich an dem Film „Juno“ liebe, ist, dass er dieses Thema aufgreift und zeigt, dass die Eltern sehr mitfühlend und offen sind und wirklich zulassen – in diesem Fall lassen sie die Tochter den Weg vorgeben. Und ich denke, es ist schwer zu wissen, wer die Entscheidung treffen soll, aber am Ende des Tages, denke ich, wissen gute Eltern natürlich, dass sie Mentoren und Führer sein müssen, aber sie können diese Entscheidung nicht für ihr Kind treffen.

CONAN: Es ist eine schreckliche Situation, in der sich viele Menschen befinden, und diese erste Reaktion ist sehr wichtig, aber sie ist auch sehr schwer zu kontrollieren.

Frau DICKINSON: Richtig. Und wenn eine Tochter – wenn meine Tochter mit dieser Nachricht zu mir käme, würde ich sie als erstes zu einem Arzt bringen. In meinem Fall würde ich auf jeden Fall zu Plan Parenthood gehen, wo sie eine Gesundheitsberatung und eine Adoptionsberatung anbieten, und im Grunde genommen würde ich mich als Mutter dafür entscheiden, sie dorthin zu bringen, um diese Art von Beratung zu bekommen, wissen Sie, um den Prozess des Lernens darüber zu beginnen, was Ihre Optionen und Ihre Entscheidungen sein werden.

CONAN: Nun, wir wollen von Eltern hören, die in dieser Situation waren. Rufen Sie uns an, 800-989-8255. Mailen Sie uns, [email protected]. Beginnen wir mit Pam, die aus Redding in Kalifornien zu uns gekommen ist.

PAM (Anrufer): Ja.

CONAN: Fahren Sie fort, bitte.

PAM: Hi. Meine Tochter wurde im Teenageralter schwanger und sie – ich arbeite oft in einer Entbindungsklinik, also wurde sie vor die Wahl gestellt und sie entschied sich, das Baby zu behalten. Und so kamen drei Generationen von Frauen in ein Haus. Meine Mutter lebt auch bei mir, also war ich am Boden zerstört. Ich wollte, dass sie aufs College geht, und ich wusste, dass das mit dem Baby nicht möglich sein würde. Und es war einfach so schwierig, denn wenn ich ihr sagte, wie sie bestimmte Dinge tun sollte, die ich für richtig hielt, hatte sie das Gefühl, dass du mich kontrollierst, aber dann sagte meine Mutter: „Nun, warum lässt du ihr das durchgehen?

CONAN: Mm hmm.

Frau DICKINSON: Richtig.

PAM: Und du wirst dafür verantwortlich sein, mitten in der Nacht aufzustehen. Komme nicht in mein Zimmer und sage: „Mama, ich bin müde, kannst du aufstehen? Das ist dein Baby. Und ich habe auch erwartet, dass sie aufsteht und zur Schule geht und das Baby mitnimmt. Sie hatte diese Fähigkeit.

Frau DICKINSON: In welcher Klasse war sie?

PAM: Sie war in der zweiten Klasse.

Frau DICKINSON: Kann ich – bleiben Sie dran, weil ich mehr hören möchte, aber ich möchte nur etwas einwerfen. Jemand, der mir nahe steht, hatte eine Tochter, die auf eine Highschool ging, wo mehrere ihrer Freundinnen in der zweiten und dritten Klasse schwanger wurden. Und so wurde dieses Mädchen Zeuge dieser Schwangerschaften ihrer Freundinnen und war oft sehr involviert in die Aufregung, Sie wissen schon, in die Duschen und so weiter. Und meine Freundin bemerkte, dass die – im Falle dieser Highschool-Mädchen – das Baby im Grunde genommen ihren Müttern übergaben, die diese Kinder aufzogen, und dann nahmen diese Mädchen ihr Leben irgendwie wieder auf.

PAM: Ja.

Frau DICKINSON: Nun, meine Freundin hat sich mit ihrer Tochter hingesetzt und gesagt: „Ich möchte, dass du etwas weißt. Ich weiß, dass du viel von dieser Schwangerschaft und der Geburt mitbekommst. Ich möchte, dass du weißt, dass ich dein Kind nicht aufziehen werde.

PAM: Ganz genau.

Frau DICKINSON: Wenn du schwanger wirst, wirst du das Kind aufziehen. Du wirst das Kind nicht zu Hause abgeben und weiter Cheerleaderin sein…

PAM: Ja.

Frau DICKINSON: Als ob das wirklich dein Leben verändern würde. Ich arbeite, dein Vater arbeitet, und wenn du ein Baby bekommst, wirst du dich um die Kinderbetreuung kümmern müssen…

PAM: Ja.

Frau DICKINSON: Kinderbetreuung, Arbeit und High School.

PAM: Ja.

Frau DICKINSON: So würde dein Leben aussehen. Du wirst nachts nicht mehr rausgehen, weißt du. Und es klingt so, als ob Sie das auch getan hätten.

PAM: Das ist es genau. Und sehen Sie, die Freunde, die sie hatte, die Babys hatten, riefen an und sagten, lass uns das machen, und sie sagte, na ja, ich kann nicht, weil ich keinen Babysitter habe.

CONAN: Richtig.

PAM: Und sie sagen, na ja, was ist denn mit deiner Mutter los? Sie sagt, meine Mutter ist nicht die Mutter des Babys. Ich habe keinen Babysitter.

CONAN: Richtig.

PAM: Weißt du, und sie wusste das, also war es okay. Ich meine, sie wusste, dass sie – dass das nicht passieren würde. Sie musste erwachsen werden. Sie war nicht mehr 16.

CONAN: Und Pam, was ist mit dem Vater des Babys?

PAM: Der Vater des Babys hat – sie waren immer zusammen. Er blieb bei ihr und er – sie haben schließlich geheiratet, als sie etwa sieben war und sie haben seitdem ein weiteres Baby bekommen. Aber die Art und Weise, wie sie jetzt erziehen, ist ganz anders, denn jetzt gibt es keine „Du bringst eine Vier nach Hause“ oder „Du hast deine Hausaufgaben nicht abgegeben“. Es wird von ihnen erwartet, dass sie jeden Tag ihr Bestes geben.

Es gibt kein – es gibt kein Dazwischen, weil sie sagen wird, wenn du nicht zur Schule gehst und wenn du keine Ausbildung bekommst, dann wirst du wie ich und dein Vater aussehen. Wir arbeiten hart, aber wir haben keine (unverständlich). Weißt du, wenn du nicht so leben willst, dann geh aufs College. Mach eine Ausbildung. Sie betonen das ungemein. Aber es war sehr schwer….

Frau DICKINSON: Ziemlich bemerkenswert…

PAM: Es ist sehr schwer für sie gewesen. Sie hat alles aufgegeben, um dieses kleine Baby zu bekommen, und man hat ihr die Wahl gelassen. Ich habe ihr drei Möglichkeiten gegeben und – aber (unverständlich) und dann ihre Großmutter, na ja, dann hatten wir vier Generationen. Wir hatten eine Dame in den 60ern, eine Dame in den 30ern, einen Teenager und dann ein kleines Mädchen. Und es war einfach lustig zu sehen, wie meine Mutter sagte, dass sie das Baby nicht ohne ein T-Shirt ausführen kann. Darunter, wissen Sie, wie ein kleines Kleid.

CONAN: Richtig.

(O-Ton des Gelächters)

PAM: Weil für sie jedes Kind ein T-Shirt hat. Ich sagte, Mama, die stellen keine T-Shirts mehr her. Und dann sagte meine Tochter: „Aber warum muss sie das immer mit mir machen? Und ich sagte, sie versucht nur zu helfen. Sie merkt es nicht wirklich. Weißt du, und meine Tochter hat mich angeschaut. Wenn ich etwas sagte und sie schaute mich so an, wusste ich, dass sie es nicht verstehen würde. Sie hat es nicht beachtet. Aber sie ist eine ausgezeichnete Mutter.

CONAN: Ich wollte Pam auch fragen, ist das Kind ein tolles Kind?

PAM: Ja, ist sie. Sie ist – beide Kinder sind einfach die Liebe meines Lebens. Ich wüsste nicht, was ich ohne sie machen würde. Ich hole sie jeden Tag nach der Schule ab, weil Mama und Papa arbeiten. Wenn ich Feierabend habe, hole ich sie jeden Tag ab und bringe sie nach Hause. Sie fangen mit ihren Hausaufgaben an, bis Mama nach Hause kommt. Und sie hat – diese Kinder erwarten nicht so viel wie andere Kinder. Wenn man ihnen etwas gibt, sagen sie „Oh, vielen Dank“. Vielleicht ist es aber auch gar nichts. Aber ihre Mutter und ihr Vater – ihre Mutter und ihr Vater – haben ihr, glaube ich, manchmal zu viel eingetrichtert, dass einem im Leben nichts geschenkt wird. Man verdient nicht einfach automatisch etwas. Wenn du Geld willst, musst du dafür arbeiten. Wenn du eine gute Ausbildung haben willst, geh zur Schule. Und du wirst immer (unverständlich) derjenige sein, der für die Konsequenzen sorgen muss, wenn du es nicht tust.

CONAN: Pam, ich danke dir so sehr…

PAM: Und sie haben das schon immer gewusst.

CONAN: Pam, vielen Dank für den Anruf und das ist eine bemerkenswerte Geschichte. Ich danke Ihnen vielmals.

PAM: Thank you.

CONAN: Bye-bye. Amy, hier ist eine E-Mail, die wir von Joan aus Grand Haven, Michigan, bekommen haben. „Ich hatte vor 14 Jahren eine schwangere Tochter im Teenageralter. Heute ziehe ich dieses Enkelkind auf, und obwohl wir sie sehr lieben, hat sich unser Leben dadurch verändert. Aber wenn Teenager schwanger werden, gibt es viele Aspekte: die Beziehung zwischen dem Jungen und dem Mädchen, die Beziehung zwischen dem Mädchen und der Familie des Jungen, die Beziehung zwischen dem Mädchen und ihrer Mutter, Geld, Sicherheit und familiäre Sicherheitsnetze. Ich denke, ein Teil dieser Diskussion muss sich mit all den Großeltern befassen, die keine Enkelkinder großziehen.“ Aber vielleicht – sagt sie – ist das ein Thema für ein anderes Programm. Aber all diese Themen, Junge, du musst wirklich darüber nachdenken.

Frau DICKINSON: Das müssen Sie. Und Neal, es gibt – sie hat einen tollen Punkt angesprochen. Es gibt heute über fünf Millionen Haushalte, die von Großeltern geführt werden. Das ist ein sehr wichtiges Thema und hat enorme Auswirkungen nicht nur auf diese Familien, sondern auch auf den Rest von uns. Wissen Sie, Großeltern, das ist ein Thema, das bis vor den Obersten Gerichtshof ging. Großeltern, auch wenn sie ein Kind mit einem in manchen Fällen völlig abwesenden Elternteil aufziehen, haben sie eigentlich keine, Sie wissen schon, legalen, elterlichen Rechte und es ist eine sehr wackelige – es bringt sie in eine unglaublich verletzliche Position und ich – Junge, ich ziehe meinen Hut vor all den Großeltern, die tun, was sie tun müssen.

CONAN: Amy Dickinson von „Ask Amy“ ist bei uns. Wir sprechen mit Eltern von jugendlichen Eltern über ihre Erfahrungen. Sie können sich uns anschließen, 800-989-8255. E-Mail: [email protected]. Auch in unserem Blog unter npr.org/blogofthenation ist ein Gespräch im Gange. Bleiben Sie bei uns. Ich bin Neal Conan. Das ist der Talk of the Nation von NPR News.

(Soundbite von Musik)

Hier ist Talk of the Nation. Ich bin Neal Conan in Washington. Nach Zahlen der US-Volkszählung haben mehr als sechs Millionen Großeltern Enkelkinder unter 18 Jahren, die bei ihnen leben. Heute sprechen wir mit einigen dieser Eltern von Teenagern darüber, wie das Kind ihres Kindes ihr Leben verändert hat, und wir möchten auch Ihre Geschichte über das Baby Ihres Teenagers hören. Rufen Sie uns an, 800-989-8255. Schicken Sie uns eine E-Mail: [email protected]. Sie können sich auch auf unserem Blog unter npr.org/blogofthenation an der Diskussion beteiligen.

Amy Dickinson ist bei uns. Sie schreibt die Kolumne „Frag Amy“ für die Chicago Tribune. Jetzt haben wir eine weitere Anruferin in der Leitung. Hier ist Shirley, Shirley aus Cornish Hill in North Carolina.

SHIRLEY (Anrufer): Ja.

CONAN: Fahren Sie fort, bitte.

SHIRLEY: Meine Sorge ist, dass die Leute sich nicht bewusst sind, dass Großeltern Enkelkinder aufziehen und dass die finanzielle Not der Großeltern schrecklich ist. Und dann hat man nicht wirklich die Chance, das Bild zu erleben, das wir zeigen – von einem Großelternteil…

CONAN: Ja, einer der großen Vorteile des Seins…

SHIRLEY: Wir haben nicht – wir können ihnen kein Eis servieren und sie nach Hause schicken.

CONAN: Genau, besonders das mit dem nach Hause schicken.

SHIRLEY: Ja. Das ist es, wovon ich spreche. Und das macht es sehr schwierig. Du spielst also die Rolle, du bist Großeltern, aber du spielst auch die Rolle der Eltern und des Erziehers und all das. Und du bekommst keinen Dank dafür, weil sie (unverständlich) die Hälfte der Zeit mit dir sind.

CONAN: Und Shirley, sprich ein bisschen mehr über die finanziellen Auswirkungen in deinem Leben.

SHIRLEY: Tatsache ist, dass die meisten von uns Großeltern im Ruhestand sind. Ganz besonders ich. Viele der Gruppe, mit der ich arbeite, heißt National Association of Grandparents and Other Caregivers, hier in (unverständlich) County, (unverständlich) North Carolina. So viele von uns leben von unserer Sozialversicherung und unserer Rente, und es reicht kaum aus, um uns zu versorgen.

CONAN: Sicher.

SHIRLEY: Wenn wir kein eigenes Zuhause hätten und einige der Dinge, die man im Leben braucht, nicht bezahlt bekämen, wären wir aufgeschmissen, und dieser spezielle Staat erkennt einen nicht an, wie eine Person in der Sendung bereits gesagt hat, und gibt einem auch keine finanzielle Hilfe, die man bekäme, wenn man sich um ein Pflegekind kümmern würde. Diese Kinder müssen in Pflegefamilien untergebracht werden, damit der Staat sich um sie kümmert, bevor sie als privilegiert genug angesehen werden, um finanzielle Unterstützung vom Staat zu erhalten. Es ist also rundum eine Härte.

CONAN: Und Shirley…

SHIRLEY: Man liebt die Kinder und man will nicht, dass ihnen etwas Schlimmes passiert, aber es ist ein schwieriger Weg, den man gehen muss.

CONAN: Und stellt es – und wie Sie sagten, natürlich lieben Sie die Kinder. Aber belastet es auch Ihre Beziehung zu Ihrer Tochter?

SHIRLEY: Nein, denn sie wissen, wie ich mich fühle, und sie sind – ich musste sie wegen Unterhaltsverweigerung vor Gericht bringen, aber viele von ihnen, jetzt, dieses spezielle Kind, fängt gerade erst an zu arbeiten. Und so erwarte ich, dass sich meine Finanzen dadurch ein wenig verbessern, aber all die Jahre, in denen ich das ohne sie gemacht habe, sind immer noch da, und das verursacht Stress in anderen Bereichen meines Lebens.

CONAN: Ich bin sicher, das tut es. Ich bin sicher, dass es das tut. Und sagten Sie nicht, dass Sie mit einer Organisation von Menschen in Ihrer Situation zusammenarbeiten?

SHIRLEY: Ja. Wir haben eine Organisation mit der Winston-Salem State University in Winston-Salem, North Carolina, gegründet, wo wir im Rahmen ihres Resource Center arbeiten. Wir haben unsere Organisation gegründet, um den Staat dazu zu bringen, die Arbeit anzuerkennen, die wir bei der Erziehung der Kinder leisten, dieselbe Arbeit, die auch Pflegeeltern leisten. Wir ziehen die Kinder auf, aber wir geben sie nicht in die Obhut des Staates. Der Staat hat in seinem Mandat festgelegt, dass er Kinder aus einer Einrichtung herausnehmen kann, nachdem sie 12 Monate dort gewesen sind.

Nun, nehmen wir an, dass diese Kinder – nun, es gibt einige Pflegeheime, in denen die Kinder nicht gut betreut werden. Aber nehmen wir an, diesen Kindern geht es gut, und sie haben endlich einen Ort gefunden, an dem sie sich wie zu Hause fühlen, und es geht ihnen gut. Und wenn der Staat, aus welchen Gründen auch immer, sie dort unterbringen will, kann er das tun, weil er das schriftlich festgelegt hat. Es ist eines ihrer Mandate, dass sie sie versetzen können. Der Grund dafür war nicht unbedingt, dem Kind zu schaden, sondern damit sie Leute dazu bringen können, zu adoptieren und all das zu tun…

CONAN: Aber, Amy, ich bin nicht für den Haushalt von North Carolina oder sonst wo zuständig, aber trotzdem sollte man meinen, dass der Staat ein Interesse daran hat, Familien zu helfen, zusammen zu bleiben und die Kinder in der Familienstruktur zu halten.

SHIRLEY: Ich weiß nicht, warum man das nicht tut. Das ist es, was wir nicht herausfinden können, und es ist sehr schwer, irgendwo Gesetze zu verabschieden, die den Menschen zugute kommen, ohne dass man dafür sehr viel kämpfen muss. Als ich hörte, dass diese Sendung ausgestrahlt wird, wollte ich etwas sagen, weil ich nicht weiß, wie man sich als Großeltern auf den Bildern in den Zeitschriften, die ich gesehen habe, fühlt, wenn man die Kinder mit Eis füttert, sie im Wohnzimmer zelten lässt und dann nach Hause zu Mama und Papa geht. Ich weiß nicht, wie sich das anfühlt. Ich weiß nicht, wie ich in dieser Situation arbeiten würde. Ich habe das noch nie erlebt.

CONAN: Shirley, vielen Dank für den Anruf. Ich weiß es zu schätzen.

SHIRLEY: In Ordnung. Bye-bye.

CONAN: Bye-bye. Amy, ich wollte nur auf diesen einen Punkt zurückkommen. Man sollte meinen, dass der Staat ein Interesse daran hat, dass die Kinder in der Familienstruktur bleiben.

Frau DICKINSON: Das würde man, und ich denke, dass einige Staaten und Gemeinden sich mehr darauf konzentrieren, weil sie die Rolle sehen, die Großeltern beim Zusammenhalten von Familien spielen. Und Junge, Gott segne Shirley und Leute wie sie, die sich auf diese Weise engagieren. Aber wissen Sie, das ist etwas, was sie nicht tun – Shirley sollte High Schools leiten. Wisst ihr, wir zeigen unseren Kindern nicht die Realität.

Einige Highschools haben eine Gesundheitsklasse, in der sie dir ein mechanisches Baby geben, das du mit nach Hause nimmst und das mitten in der Nacht weint. Und das ist, wissen Sie, das ist etwas. Aber wir – ich glaube, wir zeigen den Kindern und Jugendlichen nicht, wie das in der Realität aussieht. Ich würde gerne herausfinden, ob es da draußen irgendwelche Väter im Teenageralter gibt, die mit uns Kontakt aufnehmen wollen. Ich würde gerne von Jungen und Männern zu diesem Thema hören.

CONAN: Interessant. Wir haben gerade diese E-Mail von Steven über sein iPhone erhalten. „Ich bin ein 20-jähriger Vater, habe ein zweijähriges Mädchen und einen drei Wochen alten Sohn. Als meine Frau und ich erfuhren, dass sie schwanger war, haben wir beschlossen, zu heiraten und sehr schnell erwachsen zu werden. Wir haben beide die Schule abgeschlossen. Ich studiere derzeit im vierten Jahr an einer großen Universität und bereite mich auf ein Jurastudium vor. Wir sind auf der gegenüberliegenden Seite des Anrufers. Wir mussten verlangen, dass wir unsere eigenen Kinder großziehen. Wir arbeiten beide, erziehen unsere Familie und leben seit unserem 18. Unsere Ehe ist großartig. Ja, manchmal schien es fast unmöglich, aber wir haben uns dafür eingesetzt, das Gegenteil von dem zu sein, was anscheinend der Standard für Teenager-Eltern ist. Bis jetzt haben wir alles erreicht, was wir uns vorgenommen haben. Das Wichtigste, was Eltern von Teenagern tun können, ist, ihr Kind zu unterstützen, egal was passiert.“

Frau DICKINSON: Junge, ich liebe das. Ich liebe das, und er hat absolut Recht. Und das ist es, was wir von Anfang an zu sagen versucht haben, nämlich, dass die Eltern eines Teenagers in dieser Position sind, einer sehr schwierigen Position, in der sie sich zurückziehen müssen, Mentor sein und Unterstützung anbieten müssen. Ich möchte eine Anekdote über einen jugendlichen Vater erzählen. Als ich in der High School war, kannte ich einen Jungen – er war ein sehr guter Freund von mir. Ein, wie ich sagen würde, affektloser junger Mann schwängerte ein Mädchen. Sie war 16. Er war 17. Und entgegen allen Erwartungen, die ich sicherlich gehabt hätte, beschlossen die beiden nicht zu heiraten, sondern zogen das Kind auf, das jetzt, meine Güte, wahrscheinlich 30 Jahre alt ist. Und als Teenager haben die beiden es geschafft, ihre Elternschaft zu tauschen und sich gegenseitig zu unterstützen, während sie beide aufs College gingen. Und ich muss sagen, dieser Mann ist sehr schnell erwachsen geworden, und er hat sich als guter Elternteil erwiesen, wirklich hingebungsvoll, und das zu einer Zeit, als es keine Unterstützung für Männer gab, die das taten.

CONAN: Lassen Sie uns sehen, ob wir – entschuldigen Sie mich. Mal sehen, ob wir Mark in die Leitung bekommen können. Warten Sie eine Minute – lassen Sie uns zu Mark gehen, Mark ist bei uns aus Salt Lake City in Utah.

MARK (Anrufer): Hi, wie geht es dir heute?

CONAN: Mir geht es sehr gut, danke.

MARK: Ich fange damit an zu sagen, dass ich ein Adoptivelternteil bin, okay? Und ernsthaft, ich habe von diesen Geschichten gehört, ich weiß, dass es einige dieser Kinder gibt, die anscheinend erfolgreich ein Kind großziehen. Ich glaube aber, dass sie in der heutigen Welt eher die Ausnahme sind. Ich glaube, es wird immer schwieriger, einen gut bezahlten Job zu finden, einen anständigen Lebensunterhalt zu verdienen. Und ich würde mir wünschen, dass wir als Gesellschaft mehr tun würden, um die Adoption in solchen Situationen zu fördern.

CONAN: Adoption ist sicherlich eine der Optionen, über die die Menschen nachdenken sollten, wenn sich die Situation ergibt. Aber Mark, wir wollten heute mit den Eltern von Teenager-Eltern sprechen. Herzlichen Dank für das Gespräch.

MARK: Bye-bye.

CONAN: Bye-bye.

Frau DICKINSON: Und ich denke, Mark – Mark hat einen großartigen Punkt gemacht, weil ich denke, wir tun es, wissen Sie, jeder, der „Gilmore Girls“ 10 Staffeln lang gesehen hat, so wie ich, und es geliebt hat, wissen Sie, es gibt dieses sehr glamouröse Porträt dessen, was als Teenager-Eltern möglich ist. Und daran klammern wir uns, aber ich stimme Mark zu. Das ist wahrscheinlich die Ausnahme. Ich meine, die Statistiken zeigen, dass Eltern von Teenagern einen sehr, sehr schweren Weg haben. Sie neigen dazu, nicht aufs College zu gehen. Sie neigen dazu, beruflich nicht so erfolgreich zu sein, wie sie es hätten sein können, und es ist sehr, sehr hart, wie der erste Anrufer schon sagte.

CONAN: Statistisch gesehen, ist es ein Ticket in die Armut. Das heißt nicht, dass jeder dorthin geht, aber statistisch gesehen ist die Wahrscheinlichkeit, in Armut zu enden, viel, viel größer. Schauen wir mal, ob wir zu Keith gehen können, und Keith ist bei uns aus Rochester in New York.

KEITH (Anrufer): Ich möchte mich dazu äußern, weil ich Vater einer Tochter bin, die auf dem College war. Zu einem bestimmten Zeitpunkt hatte sie einen Teilzeitjob in einem Einkaufszentrum. Ich erinnere mich an das Szenario, als sie mit einem Mann ausging, der den Ruf hatte, ein Frauenheld zu sein, ein gut aussehender Mann. Aber wir hatten Gerüchte gehört, dass der gut aussehende Typ eine Frau geschwängert hatte, bla, bla, bla. Nun, sie haben es zugegeben, und ich sagte, na ja, was wollt ihr denn machen? Meine Frau und ich dachten, du weißt schon, der typische weiße (ph) Abschaum, du wirst all diese Probleme haben. Dann sagte meine Tochter, na ja, du und Mama wart 18 und 21, als ihr geheiratet habt. Ich sagte, ja, aber deine Mutter war nicht schwanger, et cetera, et cetera.

Nun, um es kurz zu machen, sie sind seit 13 Jahren verheiratet und haben fünf Kinder. Kaum zu glauben, fünf Kinder in der heutigen Zeit. Sie besitzen zwei Häuser. Während er arbeitete, wohnten sie im Haus seiner Eltern, damit sie ein bisschen Geld sparen konnten. Wir passten auf das erste Baby auf, während beide an den Wochenenden arbeiteten. Sie sparten etwas Geld, und ich half ihnen bei der Anzahlung für das Haus aus. Er nahm einen anderen Job in einer Firma an, für die er gearbeitet hatte, und arbeitete sich hoch. Er bekam eine Beförderung. Er beschloss, sich selbstständig zu machen, und es ging ihm fabelhaft. Sie scherzen jetzt darüber, aber es gab Zeiten, in denen es das Lebensziel meiner Tochter war, einen schönen Sportwagen zu kaufen und ein Verdeck zu haben, und diesen Sommer bekam sie einen neuen, kleinen Personenwagen und war ganz aufgeregt.

(O-Ton Lachen)

CONAN: Und ihr Mann hat heutzutage einen anderen Ruf.

KEITH: Hart arbeitend, und bist du verrückt, fünf Kinder zu haben?

(O-Ton Lachen)

Ms. DICKINSON: Das gefällt mir. Er wurde von einem Frauenheld zu einem Kinderheld.

KEITH: Nun, er ist der Inbegriff eines Vaters. Er wechselt schon seit 13 Jahren die Windeln. Es ist jetzt schon fast eine Selbstverständlichkeit.

Frau DICKINSON: Das ist ein sehr guter Punkt, denn Paare, die zusammenbleiben, haben eine viel bessere Chance, nicht in Armut zu leben und ihre Ausbildung fortzusetzen, wie Ihre Tochter und ihr Mann bewiesen haben. Gut für sie.

KEITH: Sie waren beide sehr verantwortungsbewusst, was – und ich denke, das haben sie auch von ihren Eltern geerbt. Aber sie waren in der Lage, sich der Verantwortung der Elternschaft zu stellen und das Gute, das Schlechte und die Gleichgültigkeit davon zu akzeptieren. Aber auf lange Sicht hat es sich gelohnt. Heute macht man sich darüber lustig, aber ich kann Ihnen sagen, dass das erste Jahr vor 13 Jahren schrecklich war. Wirklich schrecklich.

CONAN: Keith, wir sind wirklich froh, dass es geklappt hat. Danke vielmals.

KEITH: Mach’s gut.

CONAN: Wir sprechen mit Eltern von Teenager-Eltern mit Amy Dickinson von „Ask Amy“. Sie hören gerade „Talk of the Nation“ von NPR News.

Und hier ist eine E-Mail, die wir von Wendy aus Plantation, Florida haben: „Manchmal ist der beste Weg, mit seinen Kindern umzugehen, das Risiko einzugehen, dass sie einen hassen, um das zu tun, was man für richtig hält. Als meine Tochter schwanger wurde, hatte sie die Wahl zwischen Abtreibung und Alleinsein. Das hat mich umgebracht, aber es hat ihr ein Leben ermöglicht, das sie seitdem sehr gut gemeistert hat, und sie ist jetzt Mutter eines wunderbaren zweijährigen Kindes, für das sie sorgen kann.“ Und schauen wir mal, ob wir diese E-Mail bekommen.

Frau DICKINSON: Nun, das ist großartig. Ich bin mir nicht sicher, warum Adoption nicht auch in ihrer Wahl war, aber ja, gut für sie.

CONAN: Und lassen Sie uns Tracy in die Leitung holen. Tracy ist bei uns aus New Carlisle in Indiana. Tracy, bist du da?

TRACY (Anrufer): Ja.

CONAN: Sprechen Sie. Du bist auf Sendung.

TRACY: Nun, ich wollte über die Tatsache sprechen, dass, wenn man ein Teenager-Elternteil ist, man eine höhere Chance hat, dass sein Kind ein Teenager-Elternteil wird, was genau das ist, was mir passiert ist. Ich war mit 17 Jahren schwanger. Mein Mann und ich haben geheiratet. Wir sind auch 20 Jahre später noch verheiratet, aber meine 17-jährige Tochter hat jetzt ein sechseinhalb Monate altes Kind. Und sie war eine Einser-Schülerin, all diese guten Dinge, die man sich für seine Kinder wünscht, und dann, Mama, bin ich schwanger.

Ich finde einfach, dass die Statistiken, über die man spricht, wenn Kinder schwanger werden, ich denke, dass manchmal, wenn man aufsteht und das Richtige tut, wie mein Mann und ich meinen, dass wir es getan haben, es meine Kinder irgendwie in einem falschen Gefühl einlullt, dass alles in Ordnung sein wird, wenn es passiert. Ergibt das einen Sinn?

Frau DICKINSON: Tracy, kann ich Ihnen eine Frage stellen?

TRACY: Sicher.

Frau DICKINSON: Wussten Sie, dass Ihre Tochter sexuell aktiv war?

TRACY: Nein. Nicht mit dem Jungen, mit dem sie zusammen war, als sie schwanger wurde, nein.

Frau DICKINSON: Aber haben Sie das Gefühl – würden Sie rückblickend etwas anders machen, wenn Sie mit ihr über Sex sprechen, bevor sie sexuell aktiv wird?

TRACY: Ja. Ich meine, rückblickend wären wir zum örtlichen Arzt oder Gesundheitsamt gegangen und hätten das gemacht. Und wir hatten, Sie wissen schon, das Gespräch über Sex. Aber wissen Sie, es war so eine Art, weg mit der Bürste, Mama, ich habe keinen Sex, ich mache das nicht, diese Art von Dingen. Also hätte ich vielleicht darauf bestanden, dass sie das tut, egal ob sie sagt, dass sie aktiv ist oder nicht.

Frau DICKINSON: Und zur Sexualerziehung gehört auch, dass man über Gefühle, Verhalten und Entscheidungen spricht. Und in Ihrem Fall wäre es ein wirklich offenes Gespräch, und natürlich kann man die Geschichte nicht umschreiben, aber ein sehr offenes Gespräch oder eine Reihe von Gesprächen über „Schau dir mein Leben an. Ich möchte Ihnen meine Geschichte erzählen. So hat es sich für mich abgespielt. Ich möchte, dass du etwas anderes erlebst. Und wer weiß? Vielleicht hat das einen Unterschied gemacht. Vielleicht aber auch nicht. Aber, weißt du.

CONAN: Tracy, lassen Sie mich Sie fragen. Sie und Ihr Mann haben allen Widrigkeiten getrotzt, als Sie geheiratet haben, und die Ehe hat sich gut entwickelt. Ist der Vater des Kindes Ihrer Tochter in der Nähe geblieben?

TRACY: Nein. Sie blieben für ein paar Monate zusammen und wir zogen in einen anderen Staat wegen der Arbeit meines Mannes, und zu diesem Zeitpunkt konnte er, Sie wissen schon, nicht mit einer Fernbeziehung umgehen, sozusagen, obwohl sie sie vermissen und sie das Baby sehen wollen. Weißt du, sie haben die 300 Meilen noch nicht ganz geschafft.

CONAN: Dieses Ergebnis scheint häufiger zu sein.

TRACY: Ja, das ist es. Es kommt viel häufiger vor, und mein Mann wurde ironischerweise auch von seinen Großeltern aufgezogen. Wir haben einfach alle möglichen verrückten Dinge.

CONAN: Tracy, danke für den Anruf und wir wünschen Ihnen allen viel Glück.

TRACY: Ich danke Ihnen.

CONAN: Und wir enden mit dieser E-Mail von Catherine aus New Jersey. „Nur zu dem letzten Punkt, den du angesprochen hast, Amy. Meine 19-Jährige wurde schwanger. Ich habe ihrem Freund erlaubt, bei mir zu übernachten. Ihre ältere Schwester, 24, meinte, es sei meine Schuld, weil ich nicht dafür gesorgt habe, dass sie eine narrensichere Verhütungsmethode verwenden. Sie sagten mir, das Kondom sei gerissen. Sie brachte ein kerngesundes Mädchen zur Welt. Sie sind beide sehr engagiert, gehen beide weiter zur Schule und leben mit mir zusammen, aber ich weine immer noch über das, was passiert ist.“

Peinlichkeit sollte also kein Grund sein, wichtigen Gesprächen aus dem Weg zu gehen.

Frau DICKINSON: Und den Freund hier übernachten zu lassen. Ich bitte dich!

CONAN: Was dachtest du denn, was los ist? Amy, vielen Dank, dass du bei uns warst, und wir sind froh, dass du wieder regelmäßig bei uns sein wirst.

Ms. DICKINSON: Danke, Neal.

CONAN: „Frag Amy“ ist Amy Dickinson. Ihre Kolumne wird von der Chicago Tribune herausgegeben und kommt heute aus den Studios der Cornell University in Ithaca, New York. Ich bin Neal Conan. Als Nächstes folgt der nächste Teil unserer Gesprächsreihe This American Moment. Ralph Reed, der ehemalige Vorsitzende der Christlichen Koalition, wird bei uns zu Gast sein. Bleiben Sie bei uns. Das ist der Talk of the Nation von NPR News.

Copyright © 2008 NPR. All rights reserved. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.npr.org.

NPR-Transkripte werden in kürzester Zeit von Verb8tm, Inc. erstellt, einem Auftragnehmer von NPR, und unter Verwendung eines mit NPR entwickelten Transkriptionsverfahrens produziert. Dieser Text ist möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung des Programms von NPR ist die Audioaufzeichnung.