Einen Sprecher von einer Voice-Over-Website zu engagieren, kann für Neulinge ein entmutigendes Unterfangen sein. Wenn Sie einen Inhalt mit viel Liebe von Grund auf erstellt haben, möchten Sie sichergehen, dass er von den besten Sprechern gesprochen wird, die Sie finden können. Schließlich war dieses Projekt wochen-, monate- oder jahrelang Ihr Baby! Warum sollten Sie riskieren, all Ihre harte Arbeit zu untergraben, indem Sie es einem minderwertigen Sprecher überlassen, der Ihren Traum nicht zum Leben erwecken kann?

Glücklicherweise decken Voice-Over-Websites eine große Bandbreite ab. Unabhängig von den Anforderungen, dem Umfang und dem Budget Ihres Projekts können Sie einen Sprecher finden, der Ihren Anforderungen entspricht, solange Sie wissen, wo Sie suchen müssen und was Sie suchen.

Hören Sie sich die TLDR-Version (Too Long Didn’t Read) dieses Artikels an:

https://bunnystudio.com/blog/wp-content/uploads/2020/01/27.Which_voice_over_website_shoul.mp3

Oder wenn Sie sich stattdessen lieber ein Video ansehen möchten, klicken Sie hier:

Was ist eine Voice-Over-Website?

Eine Voice-Over-Website wirbt für Sprecher, die Voice-Over-Dienste für zahlende Kunden anbieten.

Wenn Sie eine Suche in Google eingeben, werden Sie Dutzende, wenn nicht Hunderte von Treffern für diesen Begriff finden. Viele der Ergebnisse stammen von Synchronsprechern, die viele verschiedene Freiberufler unter einem Dach vereinen. Andere sind Portfolios von einzelnen Freiberuflern, die eine persönliche Landing Page haben. Wieder andere stammen von professionellen Agenturen, die Synchronsprecher vertreten und als Vermittler zwischen den Schauspielern und ihren Kunden fungieren.

Abhängig von der Art des Inhalts, den Sie vertonen lassen möchten, kann sich eines dieser Angebote als die offensichtliche Wahl für Ihr Projekt herausstellen. Wenn Sie mehr Entscheidungshilfe brauchen, lesen Sie weiter.

Dieser Leitfaden ist im Wesentlichen eine Liste von Fragen, die Sie sich stellen sollten, bevor Sie eine Voice-Over-Website auswählen. Indem Sie diese Fragen im Voraus beantworten, können Sie die Flut von Google-Ergebnissen überspringen und Ihre potenziellen Kunden auf Anhieb eingrenzen.

Zuerst sollten wir herausfinden, womit wir arbeiten.

Gängige Arten von Voice-Over-Websites

Die folgende Liste ist wahrscheinlich nicht vollständig, aber sie hilft Ihnen, das Spektrum zu verstehen, in das Voice-Over-Websites in der Regel fallen.

Freelance-Plattformen

Freelance-Plattformen hosten Profile für Hunderte oder Tausende von Freiberuflern an einem Ort. Die Kunden suchen anhand von Schlüsselwörtern nach Profilen oder akzeptieren Empfehlungen von Top-Kandidaten, die in der Regel auf dem Sortieralgorithmus der Website basieren.

Einige Freelance-Plattformen befassen sich ausschließlich mit Voice Acting, während andere Dutzende von Kategorien anbieten, von Voice Acting über Webdesign bis hin zu Fotobearbeitung und mehr.

Bei diesen Arten von Websites finden Sie wahrscheinlich eine ganze Reihe von Optionen. Wenn Sie eine Stellenanzeige aufgeben, in der Sie einen Synchronsprecher suchen, werden Sie wahrscheinlich Bewerbungen aus allen Erfahrungsstufen und Preisklassen erhalten. Die Entscheidung über die Einstellung liegt ganz in Ihren Händen, ebenso wie die Aspekte der Produktion und Postproduktion.

Agentur-Websites

Sprecher-Agenturen vertreten viele verschiedene Schauspieler gleichzeitig. Wenn eine Agentur einen Sprecher in ihr Netzwerk aufnimmt, hat sie in der Regel einige Hintergrundrecherchen durchgeführt, um die Talente und früheren Leistungen des Schauspielers zu überprüfen. Agenturen wollen sich von ihren Mitbewerbern abheben, deshalb nehmen sie in der Regel nur Sprecher auf, die ihr Talent für die Arbeit unter Beweis gestellt haben. Das bedeutet, dass Sie beruhigt sein können, wenn Sie wissen, dass der Sprecher, den Sie bei einer Agentur anheuern, zumindest eine gewisse Erfahrung und einen guten Ruf hat, wenn es darum geht, qualitativ hochwertige Ergebnisse zu liefern.

Außerdem helfen Agenturen Ihnen oft bei Ihrer Einstellungsentscheidung. Sie wissen, dass es für Kunden wie Sie mühsam und überwältigend ist, Hunderte von Profilen auf der Suche nach dem perfekten Kandidaten zu durchsuchen. Sie können davon ausgehen, dass Sie in Ihrem Posteingang maßgeschneiderte Empfehlungen erhalten, die vom Talentauswahlteam der Agentur ausgewählt wurden und die Kandidaten hervorheben, die am ehesten Ihren Anforderungen entsprechen.

Einzelne Landing Page für Freiberufler

Wenn Sie bereits mit Ihrer Suche begonnen haben, sind Sie vielleicht schon auf einige persönliche Portfolios im Internet gestoßen. Statt eines ganzen Pools von Talenten stellen persönliche Portfolios nur die Arbeit einer einzelnen Person dar. So haben Sie die Möglichkeit, sich die bisherigen Projekte eines Sprechers genau anzusehen und zu beurteilen, ob er eine gute Ergänzung für Ihr Team sein könnte. Betrachten Sie die Portfolios von Freiberuflern als eine noch detailliertere Version eines Lebenslaufs, der die tatsächlichen Fähigkeiten einer Person und die Ergebnisse ihrer Arbeit zeigt.

Die Einstellungsentscheidung läuft im Wesentlichen auf ein „Ja“ oder ein „Nein“ hinaus, ob Sie an dieser Person interessiert sind.

Single-Agent-Landing-Page

Wenn Sie einen Sprecher einstellen, der von einem einzelnen Agenten vertreten wird, müssen Sie damit rechnen, viel Geld für das Privileg zu zahlen, mit einem etablierten, vertretenen Talent zu arbeiten. Wenn ein Synchronsprecher einen professionellen Agenten gefunden hat, hat er oder sie wahrscheinlich schon eine Menge erfolgreicher Arbeit in der Branche geleistet. Dieser Sprecher hat seine Qualität unter Beweis gestellt und kann dementsprechend viel Geld verlangen.

Faktoren, die Sie bei der Auswahl einer Voice-Over-Website für Ihr Projekt beachten sollten

Was ist Ihr Projektbudget?

Die Kosten sind wohl der erste und wichtigste Punkt auf der Liste der Überlegungen. Auch wenn Sie vielleicht davon träumen, Morgan Freeman für die Stimme der sanften, cleveren Hauptfigur in dem Drehbuch zu gewinnen, in das Sie Ihr Herzblut gesteckt haben, ist er wahrscheinlich keine realistische Wahl, es sei denn, Sie sind bereits ein Top-Produzent mit einem Hollywood-Budget.

Die Preise für Synchronsprecher variieren stark. Natürlich spielen die Erfahrung und der Erfolg des Schauspielers eine wichtige Rolle bei der Höhe des Honorars. Ein Sprecher mit einem umfangreichen Portfolio an hochwertigen Arbeiten wird mehr verlangen als ein neuer Freiberufler, der versucht, in der Branche Fuß zu fassen.

Auch die Art der von Ihnen erstellten Inhalte spielt eine Rolle. Standard-Sprecher und Sprecher haben ganz andere Kosten als Schauspieler.

Und wie bei vielen Dingen auf dem freien Markt kann man sich anhand des Aufkleberpreises oft ein gutes Bild von der Qualität eines Produkts machen. Wenn man einen neuwertigen Sportwagen für 500 Dollar kaufen würde, wäre man sofort misstrauisch. Was ist mit dem Auto los? Läuft er überhaupt?

Recherchieren Sie, bevor Sie einen Synchronsprecher engagieren, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie viel ein „guter“ Schauspieler im Vergleich zu jemandem, der es in der Branche schwer hat, verlangen kann. Wenn Sie auf einen Blick erkennen können, ob das Honorar eines Sprechers dem Marktwert für ein bestimmtes Projekt entspricht, fällt es Ihnen viel leichter, eine verantwortungsbewusste Entscheidung zu treffen.

Sind Sie in der Lage, die Audioaufnahmen zu produzieren und zu leiten, oder brauchen Sie einen Profi, der das übernimmt? Ist Ihr Skript bereits fertig, oder benötigen Sie Dienstleistungen wie Drehbuchschreiben, Lektorat oder Übersetzung?

Nicht alle Autoren von Inhalten sind Experten für jeden Schritt des Prozesses, eine Idee von der Konzeption bis zur Veröffentlichung umzusetzen. Wenn Ihr Wissen Lücken aufweist, machen Sie sich keine Sorgen.

Viele Sprecheragenturen bieten diese Dienstleistungen entweder selbst an oder können Sie mit jemandem in Kontakt bringen, der dies tut.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, einen einzelnen Freiberufler zu beauftragen, denken Sie daran, dass Sie wahrscheinlich auch zusätzliche Teammitglieder beauftragen werden, die Ihnen in den Bereichen helfen, in denen Sie nicht sicher sind.

Brauchen Sie allgemeine Sprachaufnahmen, oder ist Ihr Projekt spezieller?

Brauchen Sie einen bestimmten Sprachstil? Einen bestimmten Akzent oder Dialekt? Möchten Sie, dass Ihr Sprecher in der Lage ist, ein paar Zeilen inmitten seiner ansonsten normalen Stimme zu singen?

Wenn Sie etwas Ausgefalleneres als einen einfachen Sprecherjob benötigen, stellen Sie sicher, dass Sie eine Voice-Over-Website wählen, die sich auf Schauspieler mit Nischenspezialitäten spezialisiert hat und Kunden anweisen kann, wie sie Schauspieler mit bestimmten Talentbereichen finden.

Brauchen Sie Hilfe bei der Postproduktion, z. B. bei Marketing und Vertrieb?

Die meisten Voice-over-Websites bieten diese Dienstleistungen nicht als Teil des Pakets an, wenn Sie einen Synchronsprecher engagieren. Es kann jedoch sein, dass sie zusätzliche Leistungen anbieten, die Sie erwerben können, wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen. Wenn Sie glauben, dass Sie Unterstützung brauchen, um Ihr Endprodukt zu polieren und in die Hände Ihrer Endnutzer zu geben, entscheiden Sie sich für eine Voice-Over-Website, die Ihnen bei der Full-Service-Produktion behilflich ist.

Oder, wenn Sie den Weg der Freiberuflichkeit gehen, bedenken Sie dies. Beherbergt die Website, auf der Sie Ihren Sprecher anheuern, auch Freiberufler, die sich um Marketing und Veröffentlichung kümmern? Wenn ja, könnte diese Website Ihr „One-Stop-Shop“ sein, um ein ganzes Team wertvoller Mitarbeiter für Ihr Projekt zu finden.

Welchen Umfang hat Ihr Projekt?

Einige Voice-Over-Websites neigen zu kurzfristigen Einstellungen für kleine Projekte mit hoher Fluktuationsrate. Andere bevorzugen Kunden, die langfristige Projekte und dauerhafte Arbeitsbeziehungen anbieten können.

Sie können wählen, welche Seite besser zu Ihren Bedürfnissen passt, indem Sie den Umfang Ihres Projekts klar umreißen:

• Wie viele Zeilen wird der Sprecher aufnehmen?
• Welche Frist (oder Fristen) soll Ihr Sprecher einhalten?
• Wie viele Stunden pro Woche soll der Sprecher arbeiten?
• Erwarten Sie, dass das Projekt innerhalb weniger Tage oder mehrerer Monate abgeschlossen ist?

Wenn Sie diese Übersicht haben, können Sie sie als Teil Ihrer Stellenausschreibung verwenden, um die Art von Sprecher zu finden, die Ihre Kriterien erfüllen kann.

Alle Systeme „go“? Freuen Sie sich!

Wenn Sie zum ersten Mal einen Sprecher über eine Voice-Over-Website anheuern und nach tage- oder wochenlanger Recherche endlich bereit sind, den Sprung zu wagen, sollten Sie sich kurz auf die Schulter klopfen. Das ist ein großer Schritt, um Ihr Projekt voranzutreiben.

Während Ihr Sprecher mit den Aufnahmen beschäftigt ist und Sie einen Moment innehalten und durchatmen können, stellen Sie sich vor, wie toll es sein wird, wenn Ihr fertiges Produkt fertig poliert ist und Sie loslegen können. Und wenn Sie bereit sind, es in die Welt hinauszuschicken, sollten Sie sich diese Tipps für die Lokalisierung von Inhalten ansehen, damit Sie Ihren Endbenutzern die bestmögliche Erfahrung bieten können!