Wer nicht weiß, was ein „Nasenkuss“ ist, denkt vielleicht, es sei ein intimer Akt. (Foto mit freundlicher Genehmigung: Facebook)
Diejenigen, die nicht wissen, was ein „Nasenkuss“ ist, denken vielleicht tatsächlich, dass es ein intimer Akt ist
Abdullah Hamidaddin
Im vergangenen März wurde das „First Kiss“-Video auf YouTube veröffentlicht, das bisher mehr als 80 Millionen Aufrufe verzeichnete. Nicht viele Menschen in dieser Region waren davon begeistert. Für viele hier symbolisierte es die Dekadenz und Korruption des Westens. Dennoch gab es einige, die es interessant genug fanden, um sich zu einer Parodie inspirieren zu lassen: „First Nose“. In diesem Video sieht man eine Gruppe von Männern, die bereit sind, sich gegenseitig eine „erste Nase“ zu geben.
In dem Video „First Kiss“ sind die Teilnehmer verlegen und nervös; es ist ein peinlicher Moment, vor allem wegen der aufdringlichen Wirkung der Kamera. Und die gleichen Gefühle werden in dem Video „Erste Nase“ dargestellt.
Nase
Es gibt natürlich einen Unterschied zwischen einem „ersten Kuss“ und einer „ersten Nase“. Ein Kuss ist ein intimer Akt, und deshalb kann es ziemlich unangenehm sein, einen völlig Fremden in Gegenwart einer Kamera zu küssen. Aber eine „Nase“ ist lediglich – oder hauptsächlich – ein Händedruck mit anderen Mitteln. Da gibt es überhaupt keine Intimität. Es ist schwer vorstellbar, dass sich jemand unbehaglich fühlt, weil er/sie einem völlig Fremden die Hand schütteln muss – ob mit oder ohne Kamera. Obwohl das Video eine Parodie ist, hat es zu einigen Missverständnissen geführt.
Wer nicht weiß, was ein „Nasenkuss“ ist, könnte tatsächlich denken, dass es sich um einen intimen Akt handelt. Einige Einheimische, die wissen, was es ist, hielten das Video für eine Beleidigung einer authentischen arabischen Tradition; einige gingen sogar so weit, das Video als Werbung für Homosexualität zu betrachten. Tatsächlich ist der Nasengruß aber nicht nur eine arabische Tradition.
Nase
Letzten Monat sahen wir die Britin Kate Middleton, wie sie im Rahmen ihrer Tournee in der neuseeländischen Hauptstadt einen Nasenkuss gab. Die Herzogin von Cambridge hatte das gegeben, was dort als „Maori hongi“ bekannt ist – aber es ist eher ein Nasenreiben als ein Kuss.
In letzter Zeit wurde der Nasenkuss jedoch aus einem ernsteren Grund ans Licht gebracht. Als die Zahl der MERS-Opfer (eine SARS-ähnliche Viruserkrankung, die sich im Nahen Osten ausbreitet) in Saudi-Arabien zunahm, begannen einige Mediziner, Bedenken über die Gefahren dieser uralten Tradition zu äußern. Zwei Nasen gegeneinander zu drücken ist nicht gerade das gesündeste Verhalten, wenn eine durch die Luft übertragene Epidemie im Umlauf ist. Manche teilten diese Bedenken, aber für viele Traditionalisten war dies nur ein weiterer Angriff auf die soziale Identität der arabischen Halbinsel.
Was ist der Nasengruß?
Grüße gibt es in allen Farben: Schulterberührung, Schulterkuss, Schulter an Schulter, Händeschütteln, Umarmung, Kuss und dann gibt es noch den Nasengruß … der in einer Reihe von Regionen in den Golfstaaten und im Jemen der Grußstil ist. Niemand weiß genau, wann er entstanden ist, ob er aus der Region stammt oder von anderen Orten importiert wurde. Was wir jedoch wissen, ist, dass die Nase seit mindestens 15 Jahrhunderten mit Symbolen aufgeladen ist.
Nase
Der Koran spricht davon, die „Nase“ der Hochmütigen zu brandmarken: eine Metapher für Strafe. Auf Arabisch zu sagen: „Ich werde seine Nase in den Sand reiben“ bedeutet: „Ich werde ihn demütigen“. Oder: „Er wird es mit der Nase im Sand tun“ bedeutet „er wird es tun, ob er es will oder nicht“. „Auf meiner Nase“ bedeutet „Ich werde es mit Vergnügen tun“. Eine arrogante Person wird als jemand beschrieben, dessen „Nase hoch ist“. Eine wütende Person ist eine Person, deren „Nase geschwollen ist“. Und von einer Nase zu träumen ist ein Zeichen dafür, stolz zu werden oder gedemütigt zu werden.
Für manche Menschen erklärt diese Symbolik den Grund für den „Nasengruß“. Wenn man jemanden „mit der Nase grüßt“, grüßt man ihn nicht nur, sondern sagt auch etwas darüber, wie man zueinander steht. Die Nase ist ein Symbol des Stolzes; wenn man also die Nasen gegeneinander drückt, bedeutet das, dass man Gleichgestellte ist. Wenn man nicht gleichgestellt ist, küsst der Jüngere oder der Rangniedrigere die Nase des anderen.
Schnüffeln
Die Nase zur Begrüßung zu benutzen, ist auch bei anderen Völkern der Welt üblich: Mongolen, Polynesier, Malaien, Inder, Afrikaner, Eskimos und andere. Doch während man sich auf der arabischen Halbinsel die Nasen stößt, riecht oder schnuppert man andernorts aneinander.
Nase
Vor hundert Jahren schrieb ein Sozialwissenschaftler darüber, wie in der indischen Region Assam „rieche/schnüffle mich“ anstelle von „küsse mich“ verwendet wurde. Manche sagen, der Zweck sei, Vertrautheit und Vertrauen in denjenigen zu schaffen, der beschnuppert wird. Wie der klassische Dichter des 5. Jahrhunderts, Kalidasa, sagte: Jh. sagte: „Jeder Mensch hat Vertrauen zu denen, die den gleichen Geruch haben.“
Andere sagen, dass es darum geht, den Atem auszutauschen, eine Metapher für das Teilen des Lebens. Sozialbiologen ziehen es vor, dies als ein Überbleibsel unseres vor-evolutionären tierischen Verhaltens zu betrachten. Tiere nutzen das Schnüffeln als Kommunikationsmechanismus, und sie sagen, dass dies auch beim Menschen der Fall ist, auch wenn wir ihm andere Bedeutungen zuschreiben.
Gogols Nase
In der Zwischenzeit, vor etwa 200 Jahren, schrieb der russische Schriftsteller Nikolai Gogol eine Kurzgeschichte „Die Nase“. Sie handelt von einer Nase, die ihren Besitzer verlässt und einen eigenen Charakter annimmt; sie weigert sich sogar, in ihren Körper zurückzukehren.
Die Nase erlangt einen höheren sozialen Status als ihr Besitzer und beginnt, auf ihn herabzusehen. Schließlich wird sie gezwungen, zu ihrem Besitzer zurückzukehren, der sie stolz ‚an‘ hat. Hier scheint die Auswahl der Nase zufällig zu sein. Die Geschichte hat nichts mit der Nase an sich zu tun.
Der Autor wurde weder von den Arabern beeinflusst, die die Nase als Metapher für Stolz betrachten, noch von anderen Völkern, die das Teilen des Atems als Teilen des Lebens betrachten. In der Geschichte geht es lediglich um die Absurdität des gesellschaftlichen Lebens, in dem selbst eine Nase zu einem Wesen von Rang werden kann, sogar höher als ihr Körper. In der zufälligen Verwendung der Nase durch Gogol finden wir vielleicht einen Hinweis auf den Ursprung der Verwendung der Nase bei der Begrüßung durch einige Araber, d.h. durch Zufall oder Unfall.
Es ist nicht wirklich wichtig, warum die Nase gewählt wurde, und vielleicht werden wir nie erfahren, wann und wie. Wichtig ist, sie als Gruß zu sehen; ein zufälliges Mittel, um die Anwesenheit einer anderen Person zu bestätigen.
Auch gelesen
- Nasenkuss
- Saudi Arabien
- Golf
- Uae
- Eskimos
- Kate Middleton
- Kultur
- Arabische Kultur