Einführung
Diese vier Fragen werden mit Modalverben gestellt:
- Would you… ?
- Könntest du… ?
- Willst du… ?
- Können Sie…
Modalverben sind Hilfsverben, die Begriffe wie Fähigkeit, Erlaubnis und Bitte um Hilfe ausdrücken. Viele Modalverben haben mehr als eine Bedeutung. Auf sie folgt immer die einfache Form eines Verbs.
Zum Beispiel:
Könnten Sie mir bitte kurz helfen?
Dies zeigt, dass der Sprecher höflich um Hilfe bittet.
Um Fragen auf eine sehr höfliche Art zu stellen, verwenden Sie: Würden Sie/ Könnten Sie (bitte) + einfaches Verb + …?
Zum Beispiel:
Würden Sie mir bitte das Dokument mailen? Ich brauche es so schnell wie möglich*.
Könnten Sie mir das bitte noch einmal erklären? Ich habe es nicht verstanden.
*ASAP = so schnell wie möglich
Um Fragen in einer höflichen, aber lockeren Art zu stellen, sagen Sie: Würden Sie/ Können Sie (bitte) + einfaches Verb + …?
Zum Beispiel:
Würden Sie bitte ans Telefon gehen? Ich bin am Arbeiten.
Kannst du meine Bücher für mich halten? Meine Hände sind voll.
Wir verwenden das Wort „können“ nicht in einer höflichen Frage, wenn „Sie“ das Subjekt ist.
Zum Beispiel:
Möchten Sie bitte die Tür schließen? 
Falsch!
Könnten Sie bitte die Tür schließen? Richtig!
Das Wort „bitte“ macht die Bitte höflicher und weniger direkt. Kanadier benutzen „please“ oft, und von Besuchern wird erwartet, dass sie höflich um Hilfe bitten, indem sie „please“ benutzen.
Mögliche positive Antworten auf die obigen Fragen:
| Ja. | Ja sicher. Sicherlich. |
Ja, natürlich. Natürlich. |
Ich würde mich freuen. Ich würde mich freuen. Meine Freude. |
Informell können wir sagen:
Sicher.
Okay.
Uh-huh. (bedeutet ja)
Um negativ zu antworten, sagen wir:
Nein.
Sorry.
Nein, es tut mir leid. Ich kann nicht.
Es tut mir leid, ich kann nicht. Ich bin gerade beschäftigt.
Ich würde gerne, aber ich kann nicht.
Ich würde gerne, aber ich bin gerade beschäftigt.