Entwirren Sie das Geheimnis der japanischen Etikette…

Viele Lehrer sind übermäßig besorgt über die Beherrschung der japanischen Etikette, weil sie Angst haben, einen gesellschaftlichen Fehler zu machen. Aber man sollte bedenken, dass die Japaner nicht erwarten, dass Ausländer die japanischen Umgangsformen beherrschen oder wirklich viel darüber wissen.

Das soll nicht heißen, dass sie nicht wichtig sind oder dass man sie nicht lernen muss. Aber Sie werden feststellen, dass die Leute angenehm überrascht sind, wenn Sie ein gewisses Maß an Wissen an den Tag legen. In Japan gibt es mehr Regeln für die Etikette als in den meisten anderen Kulturen. Wenn Sie sich erst einmal damit befasst haben, werden Sie feststellen, dass es mehr Benimmregeln gibt, als Sie mit einem Stock anfassen können! Aber irgendwo muss man ja anfangen, oder? Vor allem, wenn du vorhast, längerfristig hier zu leben, und erst recht, wenn du dich mit dem Gedanken anfreunden kannst, in Japan zu heiraten!
Schuhe und andere Dinge
Der erste Fehler auf der Liste der japanischen Etikette ist wahrscheinlich, das Haus eines Gastes mit Schuhen zu betreten. Sie sollten Ihre Schuhe im Eingangsbereich oder „genkan“ ausziehen. Wenn man mit Schuhen am genkan vorbeigeht, wird man höflich aufgefordert, die Schuhe auszuziehen.

Wundern Sie sich nicht, wenn Ihr Gastgeber, nachdem Sie gegangen sind, den Boden wischt, auf dem Sie gelaufen sind. Hinweis: Dies gilt für Privathäuser, Kulturdenkmäler und dergleichen, nicht aber für Kaufhäuser, Banken, Postämter usw. Nachdem Sie Ihre Schuhe ausgezogen haben, gehört es zur guten japanischen Etikette, sie so aufzustellen, dass die Zehen zur Tür zeigen. (Wenn Sie Ihre japanischen Gäste beeindrucken wollen, drehen Sie ihnen die Schuhe um (mit den Zehen zum Eingang).

Unterwegs essen

Toilettenschuhe
Wenn vor der Tür Toilettenschuhe stehen, gilt es als schlechte Etikette, sie nicht zu benutzen. (Auch wenn es Hello-Kitty-Pantoffeln sind.) Der Badezimmerboden gilt als schmutzig, und so helfen die Toilettenpantoffeln, den Schmutz einzudämmen. Auch wenn Sie bereits ein Paar Hausschuhe tragen, die Sie im Eingangsbereich anziehen, sollten Sie diese ausziehen und die Toilettenpantoffeln anziehen, bevor Sie die Toilette betreten.

Reserviert sein
Als Nächstes muss man seinen Hintern zeigen, wie man sagt. Das ist ein schlechter Knigge, denn Japaner sind im Allgemeinen ruhig, zurückhaltend und unheimlich indirekt. Sie sagen nicht gern „nein“, weil sie gefallen wollen, und sind oft erstaunt über die Direktheit von Ausländern. Das Zeigen von Wut oder anderen extremen Emotionen gilt als jugendlich und unmanierlich. Interessanterweise wird das Trinken oft als Ausrede benutzt, um dieser schlechten Seite des Verhaltens zu frönen – da einer Person leicht verziehen wird, wenn sie eine Unhöflichkeit begangen hat, während sie besoffen war.

Japanische Etikette & Die Bedeutung von begrenztem Augenkontakt in bestimmten Situationen

Auch ist es wichtig, nicht zu viel direkten Augenkontakt herzustellen. Japaner empfinden das als unangenehm. Eine Möglichkeit, mit dieser schwierigen Situation umzugehen, besteht darin, die Augen anzuschauen und dann wegzuschauen oder vorzugsweise nach unten, bevor man wieder hinschaut. Das bedeutet nicht, dass Sie auf Ihre Schuhe starren sollten. Sie können auf verschiedene Stellen im Gesicht schauen, bevor Sie wieder in die Augen schauen. Zum Beispiel die Augenbrauen, die Mundpartie usw. Versuchen Sie es mit dieser einfachen Regel: Beschränken Sie den Augenkontakt auf 25 % der Zeit.

Augenkontakt in geschäftlichen Situationen
Die Dinge sind nie so eindeutig, wie sie scheinen. Das weiß jeder, der die japanischen Umgangsformen auch nur ansatzweise kennt. Ein Bereich, in dem ein verstärkter Augenkontakt wichtig ist, sind Geschäftsverhandlungen, Besprechungen und Vorstellungsgespräche für Lehrkräfte. In diesen Situationen wird das Vermeiden von Augenkontakt so wahrgenommen, als ob der Bewerber oder Geschäftspartner „etwas zu verbergen hat“ oder möglicherweise trügerisch ist.

Zuneigungsbekundungen

Japaner küssen sich nicht zur Begrüßung, wie es in vielen westlichen Kulturen üblich ist. Stattdessen werden Verbeugungen und einfache verbale Begrüßungen verwendet. (Das Händeschütteln ist allerdings auf dem Vormarsch.)
Vermeiden Sie das bekannte Schulterklopfen, die Umarmung und die Hand auf der Schulter. Küssen und andere körperliche Äußerungen von Gefühlen in der Öffentlichkeit sind definitiv schlechte japanische Etikette. Doch wie unmittelbar darunter geschrieben, ist öffentliche Zuneigung in der japanischen Gesellschaft auf dem Vormarsch, besonders bei der jüngeren Generation.

Verbeugen
Über diesen Aspekt der japanischen Etikette allein könnte man Bände schreiben. Es gibt viele Abstufungen, die von einem knappen Kopfknicken bis hin zu einer vollständigen Verbeugung mit dem Gesicht auf der Tatami reichen. Alter, Geschlecht, Position in der Gesellschaft und die Situation haben alle Auswirkungen auf die Länge und Tiefe der Verbeugung. Im Allgemeinen lernen Kinder die Verbeugung schon in jungen Jahren. Aber auch Erwachsene, die zum ersten Mal in die Arbeitswelt eintreten und somit neue Mitarbeiter sind, werden oft angewiesen, sich zu verbeugen – und hey, sie sind keine Kinder.

Dieser Brauch ist so wahnsinnig komplex, dass er den Rahmen dieses Artikels und der Website selbst sprengen würde. Wenn man bedenkt, dass neue Mitarbeiter, die in der japanischen Gesellschaft aufgewachsen sind, unterrichtet werden müssen, spricht das für sich genommen schon Bände. Außerdem gibt es unter den Japanern selbst keine einheitliche Meinung über das Verbeugen.

Die Verbeugung hat auch viele Bedeutungen wie „Entschuldigung“, „Danke“, „Es tut mir leid“, „Schön, Sie kennenzulernen“. Verbeugungen werden auch benutzt, um ein Gespräch zu beginnen und um die Anwesenheit von jemandem zu bestätigen.

„So…. Was willst du damit sagen?“

Das ist komplex und dieser Text kratzt nur an der Oberfläche, aber…

Verbeuge dich mit geradem Rücken und nach unten gerichtetem Blick. Männer haben die Hände an der Seite. Frauen haben ihre Hände vor sich, aber sie werden nicht in Richtung Oberbauch oder Brustbereich gehalten. Ihre Hände befinden sich unterhalb des Bauches, und auch hier sind die Augen nach unten gerichtet. Sich zu verbeugen, während man nach oben schaut, gilt als sehr schlechte Manier und ist praktisch sarkastisch.

Wenn sich jemand vor dir verbeugt, erwiderst du die Geste. Um die Dinge einfach zu halten und um auf der sicheren Seite zu sein, verbeugen Sie sich etwas länger und etwas tiefer als Ihr Gegenüber. Wenn Sie jünger sind oder in einer untergeordneten Position im Verhältnis zu der Person, vor der Sie sich verbeugen. Mehr dazu hier.

Video Highlights of Japanese Etiquette

In diesem etwas langen Video (13:06) werden tonnenweise Informationen über japanische Umgangsformen und Etikette vermittelt. Sehr gut gemacht. Professionelle Kameraführung. Professionell gemacht.

(Lies: keine schrägen Tiraden von Ausländern und ihre lächerliche Sicht auf die japanische Kultur, nachdem sie ganze 6 Monate im Land verbracht haben. )

Einfach zu sehen und bewegt sich in einem gesunden Tempo durch einen Haufen von Themen. Die 13:06 Minuten, die du damit verbringst, sind es allemal wert. Drunken Billy (nicht sein richtiger Name) ist der nette Kerl, der er ist und sagt: „Hey Mann, verschwende nicht die Zeit der Besucher! Was ist los mit dir, Alter! Schreiben Sie es in Kugelform! Du bist so ein Idiot!“

Und so taten wir es, und hier ist es…

• Soziale Harmonie im Mittelpunkt der anständigen Etikette im Allgemeinen.
• Wie man mit Visitenkarten umgeht und sie austauscht – Do’s and Don’ts.
• Geschenke und wie man sie richtig gibt und empfängt – auch hier werden kulturelle Do’s and Don’ts adäquat behandelt und was ist ein Fehler beim Schenken.
• Formelle und informelle Sitzhaltungen für Männer und Frauen.
• Geld, wie man richtig bezahlt / Geld für etwas Gekauftes übergibt.
• Essgewohnheiten. In diesem Teil geht es um die Essstäbchen-Etikette und die historische Bedeutung hinter den Traditionen.
• Und zum Schluss das Wichtigste – die Grundlagen der Verbeugung. Die verschiedenen Bedeutungen einer Verbeugung. (Entschuldigung, Hallo, Auf Wiedersehen, Glückwunsch oder um einen Gefallen zu bitten). Bestimmte Verbeugungen vermitteln bestimmte Bedeutungen. Je nach sozialem Status werden auch der Winkel, die Tiefe und der Zeitpunkt der Verbeugung angesprochen.

Japanische Etikette und Begrüßung

Grüße sind ein wichtiger Teil der japanischen Etikette, und sie sollten mit einer etwas schwungvollen und nicht mit einer wenig enthusiastischen Stimme ausgesprochen werden. Die fünf wichtigsten sind also:

• ohayō gozaimasu (おはようございます) oder „Guten Morgen“, das bis etwa 11 Uhr verwendet wird, aber zu jeder Tageszeit verwendet werden kann, wenn es die erste Gelegenheit an diesem Tag ist, bei der sich die beiden Personen getroffen haben.
• konnichiwa (こんにちは), was im Grunde „Guten Tag“ oder „Guten Nachmittag“ bedeutet und bis zum späten Nachmittag verwendet wird. Es gibt hier keine festen Regeln, aber bis etwa 16 oder 17 Uhr
• Konbanwa (今晩は) oder „Guten Abend“.
• Tadima (informell oder zwanglos). Seine Grundbedeutung ist „Ich bin zu Hause“.
• Okaeri (informell) oder okaerinasai (formell). Seine Grundbedeutung ist „Willkommen zurück“

Japanische Etikette und Postkarten und andere Geschenke

Ein weiteres sehr grundlegendes Element der japanischen Etikette ist das Versenden einer Weihnachtskarte, die dem Weihnachtsfest entspricht. Sie wird jedoch vor dem Neujahrstag verschickt und heißt nengajō (年賀状). Oft ist ein Familienfoto darauf zu sehen. Das Grundthema ist die Wertschätzung für die Freundschaft mit der Person oder der Familie und die Hoffnung, dass sie fortbesteht.

Eine weitere nette Geste sind saisonale Geschenke. Grundsätzlich gibt es zwei Ochugen und Oseibo. Ochugen ist ein Geschenk zur Jahresmitte, während Oseibo am Ende des Jahres überreicht wird. Der Grund für diese Geschenke ist derselbe. Es ist ein Zeichen der Dankbarkeit oder der Verschuldung für etwas, das man erhalten hat. Auch einige Unternehmen machen ihren Mitarbeitern solche Geschenke, um ihnen ihre Wertschätzung für ihre Bemühungen zu zeigen. Manchmal sind es Lebensmittel, manchmal Gutscheine für Kaufhäuser.

Etikette allein bringt Sie nicht weiter, also werfen Sie einen Blick auf unseren Abschnitt Japanisch lernen für japanische Begrüßungen und grundlegende Grammatik.

Weitere Seiten zum Thema Etikette…

Zurück zur Startseite von Japanese Etiquette