Wenn Sie Gran Hotel auf Netflix anschauen, haben Sie sicherlich bemerkt, dass die Auflistung der Staffel 3 24 Episoden enthält. Die spanische DVD für Staffel 3 enthält jedoch nur 22 Episoden. Warum ist das so? Nun, ein Grund dafür ist, dass die spanischen Original-Episoden jeweils über eine Stunde lang sind und Netflix sich dafür entschieden hat, die Episoden in kleineren Stücken von jeweils über 40 Minuten auszustrahlen. Wenn man sich eine Serie auf Netflix anschaut, sieht man deshalb manchmal, dass eine Episode plötzlich an einer seltsamen Stelle endet (ausgeblendet wird), die sich nicht wie ein Cliffhanger anfühlt. Das liegt daran, dass dies ursprünglich nicht das Ende der Episode sein sollte. (Im Allgemeinen erkennt man das Ende einer Folge an der dramatischen Cliffhanger-Musik und der Tatsache, dass sich die Szene wie ein richtiger Cliffhanger anfühlt!)
Außerdem hat Netflix, aus welchen Gründen auch immer, einige der Episoden von Staffel 3 an das Ende von Staffel 2 auf Netflix angehängt. Während also die spanische Originalstaffel 3 mit der Maskenball-Episode beginnt, beginnt die Netflix-Staffel 3 mit den Nachwirkungen des Bombenanschlags auf das Hotel. Die beiden Versionen haben ihre Staffel 2/Staffel 3-Trennungen einfach an unterschiedlichen Stellen platziert.
Dieser Leitfaden wird die Episoden so rekapitulieren, wie sie auf Netflix erscheinen, entsprechend der Netflix-Episodennummerierung, obwohl der Leitfaden auch angeben wird, wo die spanischen Original-Episoden beginnen und enden, zum Nutzen derjenigen, die die Serie auf DVD ansehen.
Während ich mir die Serie noch einmal ansehe, werde ich hier (langsam) einen Episodenführer mit Bildern und Zusammenfassungen erstellen, damit Sie Ihre Lieblingsepisoden/-szenen auf Netflix leichter und ohne große Schwierigkeiten finden können.
* Julio wacht in dem zerbombten Hotel auf, das nun zu einem behelfsmäßigen Krankenhaus umgebaut wurde; trotz seiner Schrapnellwunden ist er entschlossen, Alicia zu finden.
* Andres (der unverletzt zu sein scheint) trifft sich kurz mit Julio, bevor er losrennt, um sich um Camila zu kümmern, die von einem Schrapnell schwer verletzt wurde.
* Während die Gäste, Ärzte und Krankenschwestern um das Hotel herumschwirren, sieht man Alfredo und Sofia, die unverletzt, aber fassungslos auf das Gemetzel blicken.
* Dona Angela scheint ebenfalls unverletzt zu sein und leitet trotz ihrer eigenen Erschöpfung einen Teil der Bemühungen im Krankenhaus vom Wäschezimmer aus.
* Julio stolpert auf der Suche nach Alicia durch das Hotel, findet aber nur Ayala und Hernando, wobei Ayala berichtet, dass auch er Alicia nicht finden kann.
* Während eine erschütterte Teresa versucht, sich einen Reim auf den Bombenanschlag zu machen, teilt Diego ihr kaltschnäuzig mit, dass Alicia eine Affäre hatte und vorhatte, ihn zu verlassen.
* Belens Versuche, das Personal zu leiten, werden von Diego vereitelt, der Dona Angela wieder die Leitung überlässt.
* Ayala und Hernando zeigen Teresa die Leiche des Schauspielers, der vorgab, aus dem Midday Club zu kommen; er wurde mit einer Schrotflinte erschossen und nicht bei der Explosion getötet.
* Eine junge Krankenschwester, Laura Montenegro, kommt als Teil eines Teams im Hotel an, um bei der Versorgung der Bombenopfer zu helfen.
* Julio ist überrascht, von Mateo zu hören, dass er sah, wie ein Krankenwagen ankam, Alicia und nur Alicia mitnahm und dann abfuhr.
* Ayala, der Alicias Verschwinden untersucht, hört von Diego (der glaubt, dass Alicia von sich aus gegangen ist) und Julio (der glaubt, dass der Krankenwagen Alicia entführt hat).
* Maite Ribelles, eine Anwältin und Alicias beste Freundin, kommt im Hotel an und trifft auf einen kalten Diego, der weiß, dass Alicia Maite über ihre Pläne, ihn zu verlassen, geschrieben hat.
* Ayala, Hernando und Julio bereiten einige Spürhunde vor, um zu sehen, ob sie Alicias Spur auf der Straße verfolgen können; Maite versucht, sie zu begleiten, aber Ayala weigert sich, sie zuzulassen.
* Die Hunde führen die Männer an die Küste, wo der Krankenwagen verlassen wurde und ein Schiff, die Alma, in die Ferne segelt.
* Eine kleine Gruppe von Soldaten und Totengräbern wird mit einem Karren gesehen, auf dem ein „toter“ Javier liegt, dem es gelingt, sich vom Karren zu schleichen, als die Gruppe nicht hinsieht.
* Diego trifft sich mit einem mysteriösen neuen Handlanger im Hotel und beauftragt den Handlanger, ihm zu helfen, den neuen Feind des Hotels zu finden, indem er alle Gäste befragt.
* Nachdem Sofia in Ohnmacht gefallen ist, wird sie von einer Krankenschwester versehentlich in die provisorische Leichenhalle gebracht, wo sie aufwacht und von den Leichen um sie herum weiter traumatisiert wird.
* Javier kommt im Hotel an, trifft Sofia/Alfredo wieder und flirtet mit Laura, der er offenbart, dass er ein Erschießungskommando überlebt hat, als die Kugel seinen Flachmann traf.
* Ayala ruft in seinem Hauptquartier an und informiert sie, dass sie nach der Alma Ausschau halten sollen.
* Als Julio schließlich aufgrund seiner Verletzungen ohnmächtig wird, sind Ayala, Maite und Hernando gezwungen, eine Notoperation an ihm durchzuführen, um sein Leben zu retten.
* Andres (und eine belauschende Belen) erfahren von Camilas Krankenschwester, dass Camila sich erholen wird, aber das Baby verloren hat, mit dem sie heimlich im fünften Monat schwanger war.
* Nachdem Andres Camila in sein Zimmer gebracht hat, warnt Teresa ihn, dass er als angesehener Alarcorn keine Geliebte haben sollte, aber Andres ist nicht daran interessiert, auf sie zu hören.
* Als Belen sich später an Andres wendet, um ihn zu „trösten“, teilt er ihr mit, dass er die Annullierung seiner Ehe anstrebt, um mit Camila zusammen sein zu können.
* Julio wacht auf und halluziniert Alicia an seinem Bett, nur um festzustellen, dass es Maite ist, die sich vorstellt und ihm von der Operation erzählt.
* Andres kommt Julio besuchen und erzählt ihm von Alicias Entführung, die Julio für seine Schuld hält, da er Alicia allein gelassen hat, um sich an Diego zu rächen.
* Sofia leidet unter Albträumen, die mit ihrer Zeit im Leichenschauhaus zusammenhängen, und Alfredo besorgt ihr einen Psychiater, der sie einer Hypnosesitzung unterzieht.
* Unter Hypnose ist Sofia kurz davor, den Mord an Beatriz zu gestehen, aber Alfredo (in dem Glauben, sie wolle den Mord an Cristina gestehen) beendet die Sitzung.
* Ayala informiert Julio, dass er die Nachricht erhalten hat, dass die Alma angedockt hat, aber Alicia nicht an Bord ist.
* Diego erhält einen Anruf von einer Frau, die ihn anweist, ihr ein Dokument zu bringen, das er in seinem Safe hat (die Zuschauer sehen es nicht), im Austausch für Alicias Rückkehr.
* Julio erzählt Ayala von Diegos Anruf, der aus der Küstenstadt Santalla kam, woraufhin Julio, Ayala und Maite ein Hotelauto benutzen, um dorthin zu fahren.
* Alfredo ist fassungslos, als er von Javier erfährt, dass Alfredo zwar auf seinen Titel verzichtet hat, um Javiers Leben zu retten, Javier aber trotzdem vor das Erschießungskommando gestellt wurde.
* Javiers Absicht, Laura den Hof zu machen, wird vereitelt, als Teresa ihm sagt, er müsse eine reiche Erbin heiraten, um das Hotel vor dem Ruin zu retten.
* Diego kommt in Santalla an (ohne zu wissen, dass Julio, Ayala und Maite ihn verfolgen), was die Frau dazu veranlasst, einen geheimnisvollen Mann anzurufen, um ihm mitzuteilen, dass Diego angekommen ist.
* Während sie Diego ausspionieren, erleben Julio und Maite einen peinlichen Moment der Nähe, der Maite danach nervös macht.
* Alicia wird in einem der Zimmer des Hauses in Santalla an ein Bett gefesselt; sie befreit sich und benutzt einen schweren Krug, um die geheimnisvolle Frau niederzuschlagen.
* Nachdem Diego sich weigert, dem Handlanger der geheimnisvollen Frau das Dokument auszuhändigen, bedroht dieser ihn mit einer Pistole, und Julio ist gezwungen, einzugreifen.
* Ein zweiter Handlanger nimmt Maite als Geisel und bedroht sie mit einer Waffe, bevor er von Ayala schnell getötet wird.
* Währenddessen sieht Alicia bei ihrem Fluchtversuch zufällig ein Foto, das von Diegos Hochzeit mit einer anderen Frau zu stammen scheint.
* Diego tötet absichtlich den ersten Handlanger und lügt, als Ayala am Tatort eintrifft, und erzählt Ayala, dass der Schuss ein Unfall war.
* Julios Wunde bricht wieder auf, was bedeutet, dass Ayala, Diego und Maite ihn zur medizinischen Versorgung ins Hotel zurückbringen müssen.
* Alicia ist nicht in der Lage, sie um Hilfe zu rufen, weil die geheimnisvolle Frau rechtzeitig wieder zu Bewusstsein gekommen ist, um Alicia wieder einzufangen.
–der Rest der Episode ist Teil der spanischen Folge. 10–
* Ayalas und Diegos Streit darüber, wer die Schuld an der gescheiterten Rettung von Alicia trägt, wird unterbrochen, als Mateo verkündet, dass Alicia wieder im Hotel ist.
* Alicia trifft sich wieder mit allen im Hotel, sagt aber, dass sie sich an nichts erinnern kann, was mit ihrem Verschwinden zu tun hat oder wie sie ins Hotel zurückgekommen ist.
* Ayala befragt Mateo, der sagt, er habe nicht gesehen, wie Alicia ins Hotel zurückgekommen ist; Ayala und Julio fragen sich, warum ihre Entführer sie zurückgebracht haben.
* Als sie allein sind, teilt Diego einer verzweifelten Alicia mit, dass er nicht die Absicht hat, die Ehe zu annullieren oder sie ihn verlassen zu lassen.
* Alicia erhält ein mysteriöses Geschenk: eine Uhr; in dieser Nacht, als die Uhr schlägt, fällt Alicia in Trance, nimmt eine Waffe aus der Uhr und verlässt ihr Zimmer.
* Julio findet Alicia, die gerade dabei ist, einen schlafenden Diego zu erschießen, weil er ihr „die Schachtel“ nicht gegeben hat. Julio schafft es, Alicia aufzuwecken, aber sie hat keine Ahnung, was passiert ist.
* Eine erschütterte Alicia erzählt Julio und Maite, dass sie sich daran erinnert, dass sie auf dem Anwesen, in dem sie festgehalten wurde, ein altes Hochzeitsfoto von Diego und einer anderen Frau gesehen hat.
* Julio, der sich nun Sorgen um Alicias Geisteszustand macht, drängt sie, mit ihm wegzulaufen; Alicia stimmt zu, obwohl keiner von beiden bemerkt, dass Maite darüber verärgert zu sein scheint.
* Nachdem Sofia einen weiteren Albtraum über die Geister von Cristina und Beatriz hat, macht sich Alfredo Sorgen, dass sie ihre Therapie hätten fortsetzen sollen.
* Diego gibt Julio eine große Summe Geld als Dank dafür, dass er ihm bei der Suche nach Alicia das Leben gerettet hat.
* Nachdem sich Julio und Alicia von Andres und Maite verabschiedet haben, verlassen sie das Hotel und machen sich glücklich auf den Weg, um den nächsten Zug aus der Stadt zu nehmen.
* Belen, die von Andres verschmäht wird, heckt einen Plan aus, um sich als Camilas Freundin auszugeben und gleichzeitig ihre Genesung von ihren Wunden zu sabotieren.
* Julios und Alicias Plan, gemeinsam wegzulaufen, wird vereitelt, als Diego Ayala schickt, um seine Frau zu finden und sie zurück ins Hotel zu bringen.
* Gegen Julios Wunsch kehrt Alicia ins Hotel zurück, wo sie Ayala erzählt, dass sie sich daran erinnert, während ihrer Gefangenschaft einen seltsamen Namen gehört zu haben: Ezequiel.
* Diego missbraucht ein Zimmermädchen vor den Augen von Alicia und warnt Alicia, dass er die Hotelangestellten weiterhin missbrauchen wird, wenn sie versucht, ihn wieder zu verlassen.
* Maite erzählt Alicia, dass sie eine Annullierung erwirken kann, wenn sich herausstellt, dass Diego Alicia geheiratet hat, während er selbst noch mit seiner ersten Frau verheiratet war.
* Alicia bittet Julio (der immer noch wütend auf sie ist), Maite in Diegos Heimatdorf Valtejar zu begleiten; er lehnt zunächst ab, ändert dann aber seine Meinung.
* Diego erhält ein Angebot von einer reichen Erbin, Celia, die das Hotel kaufen will; Teresa erfährt davon und beginnt, den Verkauf zu verhindern.
* Maite und Julio kommen in Valtejar an, wo sie einen alten, blinden Priester treffen wollen, der Informationen über Diego in seinen jungen Jahren hat.
* Leider kommt Diego, der von Maites Reise gehört hat, ihnen vor dem Haus des Priesters zuvor und stiehlt ein geheimnisvolles Dokument von der Wand.
* Der Priester, der sich später mit Maite und Julio trifft, sagt, dass es sich bei dem Dokument, das Diego gestohlen hat, um einen Zeitungsartikel handelt, in dem der Tod von Diegos erster Frau erwähnt wird.
* Diego verbrennt den Artikel in der Küche (obwohl Violeta ihn damit konfrontiert) und bringt dann ein anderes Dokument aus seinem Safe in einen Lagerraum.
* Als Nächstes unterschreibt er Papiere, die das Hotel an Celia verkaufen; als Teresa das herausfindet, ruft sie einen Handlanger, und sie beginnen, einen anderen Weg zu finden, um den Verkauf zu verhindern.
* Julio erzählt einer am Boden zerstörten Alicia, dass Diegos erste Frau doch tot ist; Julio will immer noch mit ihr durchbrennen, aber Alicia kann Diego nicht dem Missbrauch von Hotelpersonal überlassen.
* Sofia besucht Pater Grau im Dorf zur Beichte und erzählt ihm vage, dass sie schreckliche Sünden begangen hat, die sie nachts nicht schlafen lassen.
* Sofias Beichte bei Pater Grau geht weiter, aber als er sie bittet, ihre Sünden zu erläutern, flippt sie aus und rennt aus der Kirche.
* Javiers und Lauras Flirt geht mit einem Date auf dem Hotelgelände weiter; später erfahren Doña Teresa und Javier schockiert, dass Laura eigentlich eine Erbin ist.
* Ayala findet einen Mann namens Ezequiel, dem das Anwesen gehört, in dem Alicia festgehalten wurde; obwohl Alicia seine Stimme wiedererkennt, bestreitet er, an ihrer Entführung beteiligt zu sein.
* Nachdem Ayala Ezequiel freigelassen hat, trifft er eine geheimnisvolle Frau und sagt ihr, dass Ayala/Alicia keine handfesten Beweise gegen ihn haben. Die Frau ist erfreut.
* Teresa schickt ihren Handlanger hinter Celia her; er tötet sie und stiehlt den Kaufvertrag für das Hotel; als er Teresa den Vertrag zurückgibt, verbrennt sie ihn.
* Belen arrangiert sich als Camilas „Krankenschwester“ und reinigt Camilas Wunden absichtlich mit einem Gebräu aus Küchenabfällen und Spucke.
* Maite zeigt Alicia ein Foto, das sie von Diegos erster Frau gefunden hat; Alicia ist fassungslos, als sie feststellt, dass es nicht dieselbe Frau ist, die sie mit Diego auf dem alten Hochzeitsfoto gesehen hat.
* Sofia kehrt in die Dorfkirche zurück und beichtet Pater Grau, dass sie zwei Menschen getötet hat.
–der Rest der Episode ist Teil der spanischen Ep. 11–
* Diego verkündet allen, dass er das Hotel verkauft hat; Teresa (die verschweigt, dass Celia tot ist) nutzt die Neuigkeit, um Javier zu drängen, Laura bald einen Heiratsantrag zu machen.
* Violeta konfrontiert Diego erneut damit, dass sie gesehen hat, wie er das Dokument verbrannt hat, aber er lacht über ihren Erpressungsversuch.
* Als sich Camilas Zustand verschlechtert, schreitet Angela ein und bietet an, einen Umschlag zuzubereiten, der Camila helfen soll, schneller zu heilen; später tauschen sie und Belen weitere heftige Worte aus.
* Julio und Alicia kommen auf den „Zigaretten“-Code – wann immer sie eine Zigarette von ihm in der Öffentlichkeit annimmt, bedeutet das, dass sie daran denken, sich zu küssen.
* Maite arrangiert, dass der örtliche Psychiater Alicia hypnotisiert, um herauszufinden, was sie über ihre Entführung verdrängt hat; sie erinnert sich an einen Lastwagen mit einem Löwensymbol.
* Alicia und Maite erzählen Ayala von dem Lastwagen, und er erklärt sich bereit, ihnen bei der Untersuchung zu helfen.
* Diego spricht mit dem Psychiater und konfrontiert Alicia, die zugibt, dass sie weiß, dass er mit einer Frau verheiratet war, die gestorben ist, aber nicht, dass sie das andere Hochzeitsfoto gesehen hat.
* Sofia ist erschrocken, als Pater Grau im Hotel auftaucht, und vertraut Alfredo später an, dass sie die Morde während ihrer Beichte zugegeben hat.
* Alfredo ist fassungslos, als der Vermittler von königlichen Titeln ihm mitteilt, wie viel es kosten wird, ihn zum Herzog zu machen.
* Javier macht Laura einen Heiratsantrag, den sie annimmt, obwohl er nicht reich ist; später trifft Lauras Mutter ein und scheint verärgert darüber zu sein, dass Laura sich verlobt hat.
* Ayala warnt Alicia, Maite und Julio davor, den Lastwagen auf eigene Faust zu untersuchen, während er nicht in der Stadt ist; sie stimmen zu, aber nachdem er gegangen ist, beginnen sie trotzdem mit der Verschwörung.
* In der Zwischenzeit machen sich Julio und Alicia auf die Suche nach dem mysteriösen Lastwagen (entgegen Ayalas Anweisung), werden aber schließlich von Alicias mysteriösen Entführern als Geiseln genommen.
* Lauras Mutter enterbt Laura, weil sie Javier heiraten will; Javier und Laura beschließen, trotzdem verlobt zu bleiben, auch wenn das bedeutet, in Armut zu leben.
* Während Belen und Angela ihren verbalen Schlagabtausch fortsetzen, arbeitet Andres daran, Camilas Fieber lange genug zu senken, damit sie sich erholen kann.
* Ayala trifft im Hotel ein, um Celias Verschwinden zu untersuchen; Diego leugnet die Beteiligung, aber Ayala bleibt misstrauisch und beschlagnahmt das Geld aus dem Hotelverkauf.
* Angela wird gegenüber Teresa misstrauisch, als sie feststellt, dass sowohl Mateo als auch Natalia über die Details der Nacht von Celias Abreise lügen.
* Diego verkündet dem Hotelpersonal, dass er beschlossen hat, das Hotel doch nicht zu verkaufen.
* Das Hotel stellt einen neuen Oberkellner ein, Jesús, einen charmanten Herrn, der sich schnell mit Teresa anfreundet.
* Maite rettet Alicia und Julio vor den mysteriösen Entführern; den dreien gelingt es auch, das Radio der Entführer zu stehlen.
* Gerade als Teresa Javiers Verlobung mit einer anderen jungen Erbin bekannt geben will, sagt Lauras Mutter, sie habe beschlossen, die Verlobung von Laura/Javier zu erlauben.
* Alicia, Julio und Maite bringen das Radio zu Ayala, der feststellt, dass die geheimnisvolle Stimme, die Alicia während ihrer Entführung gehört hat, tatsächlich aus dem Radio kam.
* Sofia besucht Pater Grau, der ihr sagt, dass er die Geheimnisse, die sie ihm in der Beichte erzählt hat, für sich behalten wird und ihr dann ein Skapulier schenkt.
* Lauras Mutter sagt Laura, dass sie ihre Meinung geändert hat, weil sie beide wissen, dass Laura ein geheimnisvolles „Problem“ hat, das ihre Heiratsaussichten einschränken würde.
* Sofia beginnt, Fantasien über Pater Grau zu haben, während sie im Bett neben Alfredo liegt.
* Belen besucht Diegos Büro und sie haben eine heftige sexuelle Begegnung auf seinem Schreibtisch.
* Als Alicia, Julio, Maite, Ayala und Hernando dem Radio zuhören, hören sie eine Stimme, aber die Stimme verstummt, als Ayala antwortet.
* Nachdem Teresa Andres verboten hat, Camila zur Hochzeit mitzubringen, kommt Belen (in dem Kleid, das Andres für Camila vorgesehen hatte); Andres ist wütend, lässt sie aber bleiben.
* Javier betrinkt sich vor der Zeremonie, aber nachdem Teresa ihm eine strenge Standpauke gehalten hat, reißt er sich zusammen und heiratet Laura.
* Jesús findet Gefallen an Julio, als sie die Hochzeitsfeier vorbereiten, und macht Julio zu seinem neuen Assistenten.
* Camila findet die Geburtstagsbrosche, die Andres für sie gekauft hat, und ist daher nicht allzu beunruhigt, als eines der Dienstmädchen ihr erzählt, dass Belen bei der Hochzeit war.
* Julio und Alicia schleichen sich während des Empfangs davon, um sich zu küssen, nur um von Maite unterbrochen zu werden, die die Nachricht bringt, dass Ayala einen Haftbefehl gegen Ezequiel ausgestellt hat.
* Ayala und Hernando, die Celias Verschwinden untersuchen, finden Patronenhülsen und Reifenspuren in der Nähe des Meeres; Ayala glaubt, dass Celias Auto ins Wasser gestoßen wurde.
* Nachdem sie Jesús allein im Flur zur Musik vom Hochzeitsempfang tanzen sieht, bittet Teresa Angela, ein Auge auf ihn zu haben.
* Javier und Laura genießen es, sich in ihrer Hochzeitsnacht zu lieben, obwohl Javier kein Interesse an Lauras Puppe Simoneta hat, die sie wie eine echte Person zu behandeln scheint.
* Ezequiel bedroht Diego im Büro mit einer Waffe und verlangt von ihm Dokumente, die beweisen, dass Diego nicht der ist, für den er sich ausgibt; Diego erschießt Ezequiel, der flieht.
* Ayala kommt, um die Schießerei zu untersuchen, und Diego lügt und sagt, dass Ezequiel nur Geld wollte.
* Sofia ist glücklich, als Pater Grau zum Empfang kommt, und noch glücklicher, als er sie bittet, ihn auf einer bevorstehenden Reise zu einem nahe gelegenen Krankenhaus zu begleiten.
* Julio, der es leid ist, Alicia und Diego zusammen zu sehen, schreit Maite an, weil sie seine Lage nicht verstehen kann; Maite scheint das zu stören.
* Als Maite nach oben geht, wird sie von dem verwundeten Ezequiel als Geisel genommen; Julio versucht, sie zu retten, aber Ezequiel entkommt mit Maite auf den Dachboden.
* Auf Julios Vorschlag hin gibt sich Andres als Arzt aus, verschafft sich Zugang zum Dachboden und injiziert Ezequiel Morphium, damit sie ihn verhaften und Maite retten können.
* Später am Abend nimmt Maite Julios Entschuldigung für seinen früheren Ausbruch an, wirkt aber immer noch gedämpft/traurig, nachdem er ihr gute Nacht gesagt hat.
* Am Morgen nach dem Empfang gesteht Angela Jesús, dass sie erkannt hat, dass seine freundliche, sanfte Taktik mit den Kellnern doch gut funktioniert hat.
* Laura und Javier (mit einer neuen Frisur, die sie Laura zu verdanken haben) brechen gleich nach dem Frühstück mit der Familie in die Flitterwochen auf.
* Sofia geht auf Alfredos Drängen hin in die Kirche, um Pater Grau zu helfen; später im Hotel ermutigt Alfredo sie, weiter in der Kirche zu helfen.
* Ezequiel, der jetzt im Gefängnis sitzt, sagt Ayala, dass er im Austausch für Geld, ein diplomatisches Schreiben und eine Begnadigung gestehen würde; Diego ist dagegen, aber Ayala stimmt zu.
* Andres schenkt Camila Ohrringe zum Geburtstag, aber nicht die Brosche, die sie erwartet hat; als sie sieht, dass Belen die Brosche trägt, ist sie am Boden zerstört und macht Schluss mit Andres.
* Später konfrontiert Andres Belen, die sich damit brüstet, dass sie Andres‘ Antrag auf Annullierung nie abgeschickt hat; Andres schlägt und bedroht sie (beobachtet von zwei Kellnern).
* Ayala, Hernando und Diego entdecken Ezequiel tot in seiner Zelle, mit abgetrenntem Finger; sie haben auch einen Brief erhalten, in dem steht: „Die Wahrheit war in Cain.“
–der Rest der Episode ist Teil der spanischen Ep. 13–
* Julio schreibt einen Brief an seine Mutter, in dem er ihr von seiner Ausbildung bei Jesús erzählt und von seiner Verwunderung darüber, dass Jesús ein so gütiger Lehrer ist.
* Während der Beichte erzählt Sofia Pater Grau, dass sie sündige Gedanken an einen Mann hat; er versucht, sie zu beruhigen, aber sie läuft plötzlich aus der Kirche.
* Alicia und Maite fragen Pater Grau nach dem Zitat „Die Wahrheit war in Kain“, aber er ist verwirrt und sagt, dass es nicht in der Bibel steht.
* Teresa erzählt Sofia, dass sie plant, Lauras Mitgift zu verwenden, um ihren Anteil am Hotel zurückzukaufen, obwohl sie sich Sorgen macht, dass die Mitgift noch nicht angekommen ist.
* Am Bahnhof erhalten Ayala und Hernando ein Telegramm: „Nicht in der Bibel solltet ihr suchen, sondern in den Zimmern. Es gibt Ordnung in der Unordnung.“
* Camila teilt Angela mit, dass es mit ihr und Andres vorbei ist und sie das Hotel bald verlassen wird; Angela konfrontiert Andres, der traurig bestätigt, dass Belens Plan funktioniert hat.
* Angela konfrontiert dann Belen, die ihr erzählt, dass Andres sie neulich geschlagen hat; Angela weigert sich jedoch, das zu glauben.
* Violetas missbrauchender Ehemann taucht im Hotel auf; Angela wirft ihn hinaus, warnt Violeta aber, dass Violeta das Hotel verlassen muss, da ihr Mann sonst zurückkehren wird.
* Ayala, Alicia, Julio und Maite beschließen, dass das Telegramm bedeutet, dass es einen Hinweis im Hotel gibt; Alicia, Julio und Maite beginnen, alle Zimmer dort zu durchsuchen.