Hilfe während der Pandemie

Wir haben einen speziellen Leitfaden für Eltern erstellt, die in diesen schwierigen Zeiten mit DFPS zu tun haben: Während Ihr Kind in unserer Obhut ist, während der Coronavirus (COVID-19) Pandemie: A Guide for Parents.

Introduction

Wir wissen, dass ein Besuch oder eine Kontaktaufnahme durch einen Ermittler oder Sachbearbeiter des Department of Family and Protective Services (DFPS) in Bezug auf Ihre Familie schwierig und verwirrend sein kann.

Eine klare und ehrliche Kommunikation ist sehr wichtig für den Auftrag des DFPS, Kinder vor Missbrauch und Vernachlässigung zu schützen. Bitte fragen Sie Ihren Ermittler oder Sachbearbeiter, wenn Sie Fragen zu dem haben, was jemand sagt, oder zu etwas, um das Sie gebeten werden. Wenn es immer noch unklar ist, können Sie darum bitten, mit einem Vorgesetzten des DFPS zu sprechen. Bitte teilen Sie Ihrem Ermittler oder Sachbearbeiter mit, wenn:

• Sie eine Hörbehinderung haben oder Schwierigkeiten haben, Englisch zu verstehen, damit der DFPS einen Dolmetscher holen kann.
• Wenn Ihr Kind indianischer Abstammung ist oder von den Ureinwohnern Alaskas abstammt, da dies Auswirkungen auf die gesetzlichen Anforderungen hat, die möglicherweise gelten.

Was sind Kinderschutzuntersuchungen?

Child Protective Investigations (CPI) ist die Abteilung des Department of Family and Protective Services, die Anschuldigungen von Kindesmisshandlung und -vernachlässigung durch Eltern oder andere Familien- oder Haushaltsmitglieder untersucht.

Bei Bedarf können die Ermittler und Sachbearbeiter des DFPS Eltern an Hilfsdienste verweisen. Diese Dienste können ihnen dabei helfen, ihre Probleme zu lösen und zu lernen, wie sie ihre Kinder auf eine Art und Weise betreuen und disziplinieren können, die ihnen nicht schadet oder sie dem Risiko von Missbrauch oder Vernachlässigung aussetzt. Zu diesen Diensten können Beratung, Tagesbetreuung, Haushaltshilfe, Bewertung, Behandlung und Elternkurse gehören.

Die Ermittler und Sachbearbeiter des EDSB haben Ausweise. Bitten Sie darum, den DFPS-Ausweis Ihres Ermittlers oder Sachbearbeiters zu sehen, wenn Sie wissen wollen, ob er wirklich für das DFPS arbeitet.

Warum besucht das DFPS meine Familie?

Nach dem Gesetz ist jeder, der glaubt, dass ein Kind missbraucht oder vernachlässigt wurde, verpflichtet, dem DFPS oder einer Strafverfolgungsbehörde Meldung zu erstatten. Das Gesetz verlangt, dass das DFPS diese Meldungen untersucht, um Kinder zu schützen.

Nimmt das DFPS mein Kind weg?

Das DFPS nimmt Kinder nur dann weg, wenn es notwendig ist, um sie vor Missbrauch oder Vernachlässigung zu schützen. Dies geschieht, wenn es keine angemessenen Bemühungen gibt, die Kinder in ihrem Zuhause sicher zu halten. Mit einem Gerichtsbeschluss kann das DFPS Kinder wegnehmen, wenn sie unsicher sind und die Familie nicht in der Lage ist, die notwendigen Veränderungen vorzunehmen, um sie zu schützen. Je nachdem, was in der Familie vor sich geht, kann das DFPS einen Gerichtsbeschluss für die Wegnahme von Kindern erwirken, oder es kann Kinder wegnehmen, bevor ein Gerichtsbeschluss vorliegt.

Wenn das DFPS Ihr Kind ohne Gerichtsbeschluss aus Ihrer Obhut nimmt, wird das Gericht den Fall am nächsten Werktag prüfen. In allen Fällen wird ein Richter innerhalb von zwei Wochen nach der Herausnahme eines Kindes durch das DFPS eine Anhörung ansetzen. Wenn der DFPS ein Kind entzieht, bittet er die Eltern, ein Formular zur Ermittlung von Betreuungspersonen auszufüllen. Dieses Formular gibt dem DFPS die Namen von mindestens drei Personen, einschließlich Großeltern und anderen erwachsenen Verwandten, die das Kind betreuen, emotional unterstützen oder anderweitig unterstützen könnten, während die Eltern Dienstleistungen erhalten.

Was macht das DFPS bei einer Untersuchung von Kindesmisshandlung oder -vernachlässigung?

Bei der Untersuchung eines Berichts befragt der Ermittler:

• das Kind, das möglicherweise misshandelt oder vernachlässigt wurde. Das Gespräch mit dem Kind muss auf Ton- oder Videoband aufgezeichnet werden. Das Gespräch kann zu jeder angemessenen Zeit und an jedem angemessenen Ort stattfinden, auch in der Schule.
• Macht einen angemessenen Versuch, Sie innerhalb von 24 Stunden nach einem Gespräch über alle stattgefundenen Gespräche und die Art der Anschuldigungen zu informieren.
• Bespricht den Bericht mit Ihnen, um eine Erklärung für Verletzungen, Sicherheitsbedenken oder das Risiko von Missbrauch oder Vernachlässigung des Kindes zu erhalten.
• Erhält Informationen über Vorstrafen von Personen, die Ihr Kind missbraucht oder vernachlässigt haben sollen, sowie von anderen Betreuungspersonen und Haushaltsmitgliedern.

Der Ermittler kann auch:

• andere Kinder im Haushalt befragen.
• Kinder im Haushalt visuell auf Anzeichen von körperlicher Misshandlung oder Vernachlässigung untersuchen.
• Jede andere Person befragen, die Ihr Kind missbraucht oder vernachlässigt haben soll.
• Jeden befragen, der Informationen über die Situation hat, einschließlich derer, die Erklärungen für den Schaden an Ihrem Kind bestätigen können.
• Verlangen Sie Einsicht in die psychiatrischen Unterlagen Ihres Kindes, von Ihnen selbst oder von Personen, die Ihr Kind missbraucht oder vernachlässigt haben sollen.
• Verlangen Sie eine medizinische, psychologische oder psychiatrische Untersuchung von Ihnen oder Ihrem Kind, wenn dies erforderlich ist, um herauszufinden, ob Missbrauch oder Vernachlässigung stattgefunden hat oder ob die Gefahr von Missbrauch oder Vernachlässigung besteht.
• Besuchen Sie das Haus des Kindes.

Bitte kooperieren Sie mit Ihrem Ermittler bei diesen Schritten, die gesetzlich erlaubt sind, um die Untersuchung abzuschließen.

Wenn nötig, kann das DFPS einen Gerichtsbeschluss beantragen, der Ihrem Ermittler oder Sachbearbeiter die Erlaubnis gibt, mit Ihren Kindern zu sprechen oder sie zu untersuchen, Ihr Haus zu besuchen oder Gesundheitsunterlagen zu erhalten.

Zuerst sollten Sie mit Ihrem DFPS-Ermittler oder seinem Vorgesetzten sprechen.

Wenn Sie der Meinung sind, dass das DFPS Ihren Fall unsachgemäß behandelt, und Sie das Problem nicht mit Ihrem Ermittler, Sachbearbeiter oder Vorgesetzten lösen können, können Sie sich an das Office of Consumer Relations wenden, indem Sie die Nummer 1-800-720-7777 anrufen oder eine E-Mail schicken.

Wird das DFPS mit den Strafverfolgungsbehörden über meinen Fall sprechen?

Das Gesetz verlangt vom DFPS, dass es die Strafverfolgungsbehörden über alle Berichte über angebliche Misshandlung oder Vernachlässigung informiert. Die Strafverfolgungsbehörde entscheidet, ob sie eine strafrechtliche Untersuchung einleitet. Diese ist von den Ermittlungen des DFPS getrennt. Sie können sich an die örtliche Strafverfolgungsbehörde wenden, um nach einer strafrechtlichen Untersuchung zu fragen. Sie können sich auch an die örtlichen Strafverfolgungsbehörden wenden, wenn Sie das Gefühl haben, dass jemand eine falsche Anzeige gegen Sie erstattet hat.

Brauche ich einen Anwalt? Wie bekomme ich einen?

Sie haben das Recht, sich zu jedem Zeitpunkt der Untersuchung auf eigene Kosten mit einem Anwalt zu beraten. Wenn das DFPS eine Klage bezüglich Ihrer Kinder einreicht, können Sie das Gericht um einen Anwalt bitten, der Sie vertritt. Je nach den gerichtlichen Vorschriften und Ihrer finanziellen Situation kann das Gericht Ihnen einen Anwalt zur Verfügung stellen oder nicht. In einigen Gemeinden steht Ihnen möglicherweise Rechtshilfe zur Verfügung, oder Sie können sich an die örtliche Anwaltskammer wenden oder den Lawyer Referral Service der State Bar of Texas (1-800-252-9690) anrufen. DFPS-Mitarbeitern ist es gesetzlich untersagt, Rechtsberatung zu erteilen.

Wie lange dauert eine Untersuchung?

Ihr Ermittler schließt die Untersuchung normalerweise innerhalb von 30 Tagen ab. So kann Ihr Ermittler feststellen, ob:

• Ihr Kind missbraucht oder vernachlässigt wurde.
• Ihr Kind von künftigem Missbrauch oder Vernachlässigung bedroht ist.
• Ihr Kind sicher ist.

Wenn Ihr Kind nicht sicher ist, wird Ihr Ermittler entscheiden, ob Sie Dienstleistungen benötigen, um das Risiko von Missbrauch oder Vernachlässigung zu verringern, oder ob das DFPS ein Kind aus Ihrer Obhut entfernen muss.

Ihr Ermittler trifft diese wichtigen Entscheidungen jedoch nicht allein. Der Vorgesetzte Ihres Ermittlers muss diese Entscheidungen genehmigen, bevor Ihr Ermittler Sie darüber informiert.

Was bedeutet „Risiko von Kindesmissbrauch und -vernachlässigung“?

Kinder sind von Missbrauch oder Vernachlässigung bedroht, wenn eine begründete Wahrscheinlichkeit besteht, dass sie in naher Zukunft missbraucht oder vernachlässigt werden (wie im texanischen Familiengesetzbuch definiert).

Was ist ein Familienteamtreffen?

Der DFPS weiß, dass alle Familien Stärken haben. Die Familien kennen ihre Kinder am besten und wollen, dass sie in Sicherheit sind. Wenn der DFPS der Meinung ist, dass die Kinder in ihrer derzeitigen Situation nicht sicher sind, kann der DFPS die Familie um Hilfe bitten. Ihr Sachbearbeiter kann Sie bitten, an einem Family Team Meeting teilzunehmen. Bei diesem Treffen passieren mehrere Dinge:

• Jeder wird ermutigt, offen über Fragen der Kindersicherheit zu sprechen.
• Eltern, die Familie und andere arbeiten zusammen, um einen Plan zu erstellen, damit das
  Kind sicher ist.
• Eltern können wählen, wer an diesen Treffen teilnimmt, einschließlich Freunde und Verwandte, von denen sie glauben, dass sie ihnen helfen können.

Familien-Team-Treffen sind freiwillig. Eltern können sie jederzeit beantragen, wenn sie der Meinung sind, dass es ihnen hilft, einen Weg zu finden, ihr Kind zu schützen.

Was ist ein Sicherheitsplan?

Wenn Ihr Ermittler und Ihr Vorgesetzter der Meinung sind, dass Ihr Kind nicht sicher ist oder in naher Zukunft geschädigt werden könnte, werden sie mit Ihnen zusammen einen Sicherheitsplan entwickeln. Ein Sicherheitsplan ist eine schriftliche Vereinbarung zwischen Ihnen und dem DFPS, in der Sie aufgefordert werden, bestimmte Dinge zu tun, um Ihr Kind zu schützen. Es handelt sich um eine freiwillige Vereinbarung, die jedoch Konsequenzen haben kann, wenn Sie nicht tun, was Sie vereinbart haben. Der Sicherheitsplan kann das Ergebnis eines Familientreffens sein oder zu einem anderen Zeitpunkt während der Untersuchung erstellt werden.

Was ist ein Parental Child Safety Placement?

Ein Parental Child Safety Placement ist eine Vereinbarung zwischen den Eltern und einer freiwilligen Betreuungsperson, die vom DFPS genehmigt wurde. DFPS bezeichnet die Familie oder enge Freunde als „freiwillige Betreuungspersonen“. Bei diesen Unterbringungen erklären sich die Eltern bereit, ihre Kinder vorübergehend bei Familienangehörigen oder engen Freunden unterzubringen, weil der DFPS festgestellt hat, dass die Kinder bei ihren Eltern nicht sicher sind. Ihr Ermittler muss Ihnen mitteilen, warum Ihr Kind als nicht sicher gilt. Wenn Sie und der DFPS eine elterliche Kindersicherheitsunterbringung entwickeln, wird der DFPS versuchen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um die notwendigen Änderungen vorzunehmen, damit Ihre Kinder sicher zu Ihnen nach Hause zurückkehren können.

Kann ich mein Kind kontaktieren, nachdem es aus meiner Obhut genommen wurde?

Ihr Ermittler, Ihr Sachbearbeiter und Ihr Vorgesetzter entscheiden über Art und Umfang des Kontakts, den Sie bis zur ersten Gerichtsverhandlung mit Ihrem Kind haben dürfen. Wenn möglich, wird Ihr Ermittler einen Plan besprechen, wie Sie zu dem Zeitpunkt, an dem DFPS Ihr Kind herausnimmt, Kontakt zu Ihrem Kind haben können. Der Richter, der den Fall beaufsichtigt, kann weitere Entscheidungen über den Umgang mit Ihrem Kind treffen oder DFPS kann später Änderungen vornehmen. Besprechen Sie mit Ihrem Ermittler, Ihrem Sachbearbeiter und Ihrem Vorgesetzten alle Bedenken, die Sie bezüglich des Plans zum Umgang mit Ihren Kindern haben. Wenn Sie immer noch nicht zufrieden sind, teilen Sie dies dem Richter bei der nächsten Gerichtsverhandlung mit. Wenn Sie einen Anwalt haben, empfehlen wir Ihnen, diese Bedenken mit ihm zu besprechen.

Wer erfährt, was in den DFPS-Akten über mich steht?

Da das texanische Gesetz das DFPS dazu verpflichtet, den Bericht und die Ermittlungen gegenüber der Öffentlichkeit vertraulich zu behandeln, gibt das DFPS nur Informationen an die Personen weiter, gegen die ermittelt wurde, an die Eltern des Opfers, an die Strafverfolgungsbehörden, an die Gerichte und an die Bezirks- oder Staatsanwälte. Es gibt eine sehr begrenzte Ausnahme für bestimmte Details über die Untersuchung des Todes eines Kindes, die an die Öffentlichkeit weitergegeben werden müssen, und das DFPS gibt Informationen an Dienstleister und andere Personen weiter, wenn dies für die Erbringung von Dienstleistungen erforderlich ist. So muss beispielsweise ein Therapeut Einzelheiten über den Missbrauch und die Vernachlässigung erfahren, um eine Beratung anbieten zu können. Das DFPS gibt Verwandten oder anderen Personen, bei denen ein Kind untergebracht ist, alle notwendigen Informationen, um sicherzustellen, dass sie auf die Bedürfnisse des Kindes vorbereitet sind. Dazu können auch Informationen über Missbrauch oder Vernachlässigung gehören. Das Gesetz erlaubt es dem DFPS nicht, Ihnen den Namen der Person mitzuteilen, die den Missbrauch oder die Vernachlässigung des Kindes gemeldet hat.

Wie kann ich wissen, was in meiner DFPS-Akte steht?

Sie können gegen Bezahlung eine Kopie Ihrer Fallakte mit Sie betreffenden Ermittlungsinformationen erhalten, es sei denn:

• die Herausgabe der Informationen würde eine laufende strafrechtliche Untersuchung oder die Sicherheit des Kindes gefährden, oder
• ein Gerichtsverfahren ist anhängig und der Anwalt des DFPS entscheidet, dass Sie die Informationen nicht erhalten können.

Das Formular zur Beantragung einer Kopie Ihrer DFPS-Akte erhalten Sie bei Ihrem örtlichen DFPS-Büro oder hier zum Download. Die Kosten für die Kopie werden vom DFPS nach festgelegten Sätzen festgelegt.

Was kann ich tun, wenn ich mit der Durchführung oder den Ergebnissen der DFPS-Untersuchung nicht einverstanden bin?

Sprechen Sie mit Ihrem Ermittler. Ein offenes Gespräch kann die Angelegenheit klären. Wenn Sie Ihre Bedenken nicht mit dem Ermittler ausräumen können, besprechen Sie sie mit dem Vorgesetzten. Wenn das DFPS der Meinung ist, dass Sie für Kindesmisshandlung oder -vernachlässigung verantwortlich waren und Sie nicht einverstanden sind, können Sie eine administrative Überprüfung der Untersuchung beantragen, es sei denn, ein Gericht hat die Feststellungen bestätigt. Das DFPS wird Ihnen in dem Schreiben, das es nach Abschluss der Untersuchung verschickt, Anweisungen geben, wie Sie diese Überprüfung beantragen können, oder Sie können einen Antrag auf administrative Überprüfung der Untersuchungsergebnisse ausfüllen und zurücksenden.

Sie können sich auch an das DFPS Office of Consumer Relations wenden:

• Online: Frage- und Beschwerdeformular
• Telefon: 1-800-720-7777 (gebührenfrei)
• Fax: (512) 339-5892
• E-Mail: OCR @ dfps.state.tx.us

Das Office of Consumer Affairs bearbeitet nur fallspezifische Fragen und Beschwerden über DFPS-Programme, einschließlich Child Protective Investigations.

Verweise auf das Gesetz in dieser Broschüre stammen hauptsächlich aus:

• Texas Family Code
  • Kapitel 261, Investigation of Report of Child Abuse or Neglect
  • Kapitel 262, Procedures in Suit by Governmental Entity to Protect Health and Safety of Child
  • Chapter 263, Review of Placement of Children under Care of the Department of Family and Protective Services
• Texas Administrative Code
• CPS Handbook

Der Koordinator für die Einhaltung des Americans with Disabilities Act ist zu erreichen unter:

Texas Health and Human Services Civil Rights Office
701 W. 51st St., Mail Code W206
Austin, Texas 78751
(512) 438-4313 oder 1-888-388-6332
TDD für Hörgeschädigte (512) 438-2960 oder 1-877-432-7232

Weitere Ressourcen

The National Domestic Violence Hotline

• Telefon 1-800-799-SAFE (7233)
• TDD für Hörgeschädigte – 1-800-787-3224

Familiäre Gewalt liegt vor, wenn ein Familien- oder Haushaltsmitglied eine Handlung begeht, die darauf abzielt, einer anderen Person in der Familie oder im Haushalt körperlichen oder seelischen Schaden zuzufügen. Gewalt in der Familie ist in Texas strafbar. Der erste Schritt zur Beendigung von Gewalt in der Familie besteht darin, sie zu erkennen. Es ist schwer zu akzeptieren, dass Sie von einem geliebten Menschen misshandelt werden könnten. Dennoch können Sie ein Opfer von Gewalt in der Familie sein, wenn:

• Sie werden gestoßen, geschubst, geohrfeigt, gequetscht, getreten, gewürgt oder mit einer Waffe bedroht.
• Sie werden verbal angegriffen oder beschuldigt.
• Ihr Besitz wird absichtlich beschädigt.
• Sie dürfen nicht kommen und gehen, wie Sie wollen.
• Sie werden verfolgt, belästigt oder ausspioniert.
• Sie werden zum Sex oder zu einer erniedrigenden sexuellen Handlung gezwungen.
• Sie werden isoliert gehalten.
• Sie müssen um Erlaubnis bitten, wenn Sie Geld ausgeben wollen.
• Sie sind nervös oder haben Angst um Ihre Sicherheit, wenn Ihr Partner wütend wird.
• Ihr Partner hat Ihnen gedroht, Sie, Ihre Kinder oder andere Familienmitglieder zu verletzen, wenn Sie ihn verlassen.

Studien zeigen, dass zwischen 30 und 60 % der Täter, die ihre Ehepartner körperlich misshandeln, auch ihre Kinder körperlich misshandeln. Studien zeigen auch, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Täter seine Kinder oder Stiefkinder sexuell missbraucht, mehr als viermal so hoch ist. Kinder können auch indirekt verletzt werden, wenn ein Elternteil misshandelt wird, oder sie werden verletzt, wenn sie versuchen, ihren Elternteil zu schützen.

Opfer von Gewalt in der Familie sind Männer, Frauen und Kinder. Frauen haben ein fünf- bis achtmal höheres Risiko, von einem Intimpartner getötet zu werden, als Männer. Im Jahr 2015 dokumentierte der Texas Council on Family Violence (TCFV), dass 158 Frauen in Texas von ihren Intimpartnern getötet wurden – ein Anstieg um 20 % gegenüber 2014. Der Honoring Texas Victims Report enthält detaillierte Informationen zu allen Tötungsdelikten durch häusliche Gewalt.

Niemand verdient es, missbraucht zu werden. Wenn Ihnen etwas an Ihrer Beziehung Angst macht oder wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, in einer Beziehung misshandelt wird, rufen Sie bitte die National Domestic Violence Hotline an. Der Sachbearbeiter des DFPS, der Ihnen diese Broschüre ausgehändigt hat, kann Ihnen auch Informationen über weitere Ressourcen in der Gemeinde geben.

CHIP/Medicaid (früher TexCare Partnership)

Rufen Sie die gebührenfreie Nummer 1-877-KIDS-NOW (1-877-543-7669) an. Texanische Familien mit nicht versicherten Kindern, die eine Genehmigung erhalten haben, können möglicherweise über Children’s Medicaid oder das Children’s Health Insurance Program (CHIP) eine Krankenversicherung erhalten. Beide Programme bieten Gesundheitsleistungen, einschließlich regelmäßiger medizinischer und zahnärztlicher Vorsorgeuntersuchungen. Schwangere Frauen, die eine Genehmigung erhalten, können im Rahmen von CHIP auch Gesundheitsleistungen für ihre ungeborenen Kinder erhalten.

Medicaid Buy-In for Children

Rufen Sie 2-1-1 oder 1-877-541-7905 an. Medicaid Buy-In for Children kann helfen, Arztrechnungen für Kinder mit Behinderungen zu bezahlen. Dieses Programm hilft Familien, die eine Krankenversicherung benötigen, aber zu viel Geld verdienen, um herkömmliche Medicaid zu erhalten. Die Familien „kaufen“ sich in Medicaid ein, indem sie eine monatliche Zahlung (Prämie) leisten.

Health Insurance Premium Payment (HIPP)

Rufen Sie die HIPP-Helpline gebührenfrei unter 1-800-440-0493 an. HIPP ist das texanische Medicaid-Programm, das Familien bei der Bezahlung der vom Arbeitgeber gesponserten Krankenversicherungsprämien unterstützt. Es richtet sich an Familien mit mindestens einer Person, die Medicaid bezieht.