Eines der ersten Dinge, die man entdeckt, wenn man anfängt, Spanisch zu lernen, ist, dass es zwei Wörter für das Verb „sein“ gibt: ser und estar. Im Spanischen stellt sich also – um Shakespeare zu paraphrasieren – die Frage: „sein oder sein“? In diesem Artikel erklären wir kurz, wann man das eine und wann das andere verwendet.
Wann verwendet man ser und estar?
Kurz gesagt, funktioniert es so:
| Ser | Estar | |
| – Eigenschaften – Beruf – Nationalität – Ausdrücke der Zeit, Daten, Tage und Ereignisse – Besitz |
– Vorübergehender Besitz oder Zustand – Position und Ort – Handlungen – Gefühle |
Konjugation von ser und estar
Wenn man weiß, in welchem Kontext man ser oder estar verwenden muss, kann man die richtige Konjugation wählen. Wie in vielen anderen Sprachen sind auch im Spanischen die meisten gebräuchlichen Verben unregelmäßig.
| Ser | Estar | |
| Yo soy Tú eres Él/Ella/Usted es Nosotros/Nosotras somos Vosotros sois Ellos/Ellas/Ustedes son |
Yo estoy Tú estás Él/Ella/Usted está Nosotros/Nosotras estamos Vosotros estáis Ellos/Ellas/Ustedes están |
Die folgenden Beispiele zeigen dir, welches Verb mit welcher Form verwendet wird.
|
Yo soy Sara. |
Ich bin Sarah. |
|
Soy profesora de español. |
Ich bin eine Spanischlehrerin. |
|
Ahora es la una. |
Es ist ein Uhr. |
|
Ana es de España. |
Ana kommt/ist aus Spanien. |
|
Mi abuela está sentada. |
Meine Großmutter sitzt. |
|
Estoy triste. |
Ich bin traurig. |
|
Estamos en Madrid. |
Wir sind in Madrid. |
|
Juan es muy simpático. |
Juan ist sehr nett/freundlich. |
Die Wirkung von Adjektiven
Einige Adjektive bekommen eine andere Bedeutung, je nachdem, ob man sie mit ser oder estar verwendet.
|
Ser abierto |
Aufrichtig sein |
Estar abierto |
Offen zu sein |
|
Ser aburrido |
Müde zu sein, ermüdend |
Estar aburrido |
Langweilig sein |
|
Ser bueno |
Zu sein gut |
Estar bueno |
Schmackhaft oder attraktiv sein |
|
Ser listo |
Schlau sein |
Estar listo |
Bereit sein |
|
Ser rico |
Reich sein |
Estar rico |
Schmackhaft sein |
|
Ser seguro |
Sicher sein |
Estar segmenturo |
Sicher sein |
|
Ser verde |
Grün sein |
Estar verde |
Unreif sein |
|
Ser viejo |
Alt sein |
Estar viejo |
Alt aussehen |
|
Ser vivo |
Scharf/astute sein |
Estar vivo |
Leben |
Über ser und estar hinaus?
Wenn Sie Spanisch lernen wollen, schauen Sie über die grammatikalischen Regeln hinaus. Bei Regina Coeli lernen Sie von Anfang an Spanisch zu sprechen und dabei die Sprache zu lernen, die Sie für Ihr tägliches Leben oder Ihre Arbeit brauchen.
Bitte kontaktieren Sie uns, um zu besprechen, wie wir Ihnen helfen können! Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie wir arbeiten, empfehlen wir Ihnen diese Seiten:
- Spanischkurs
- Die Regina Coeli Methode
- Die Nonnen von Vught