← S3		The OC Staffel 4
#01	„The Avengers“		#7	„The Chrismukk-huh?“		#13	„Der Fall der Franken“
#02	„Die Gringos“		#8	„Die Erdenmädchen sind einfach“		#14	„Die Umwälzung“
#03	„Der kalte Turkey“		#9	„Die zwei Väter“		#15	„Die Nacht bewegt sich“
#04	„Die Metamorphose“		#10	„The French Connection“		#16	„The End’s Not Near, Es ist hier“
#05	„Dornröschen“		#11	„Der Traumliebhaber“
#06	„Der Sommerspross“		#12	„Der Murmeltiertag Tag“

Zusammenfassung

Sechs Monate nach dem Trauma des Erdbebens in Newport kämpfen Ryan und der Rest der Cohens mit ihrer Wohnsituation nach der Zerstörung ihres Hauses. Sowohl Ryan als auch Taylor kämpfen mit ihren Gefühlen füreinander, obwohl sie wissen, dass sie nichts gemeinsam haben. Seth hat das Gefühl, dass er Summer von ihren aktivistischen Arbeitsprogrammen zurückhält, will sie aber nicht loslassen. Währenddessen plant Julie, die nun selbst im dritten Monat schwanger ist, ihre bevorstehende Hochzeit mit Gordon Bullit, aber Kaitlin erkennt, dass sie nicht

über Frank Atwood ist. Seth und Ryan besuchen das alte Haus in Berkeley, in dem Sandy und Kirsten gelebt hatten, bevor sie nach Newport Beach zogen. Während die Cohens versuchen, ein schwules Ehepaar, das jetzt dort wohnt, davon zu überzeugen, ihnen das Haus zu verkaufen, setzen bei Kirsten die Wehen ein, und bald wird Julies Hochzeit zum Schauplatz des Geschehens.

Handlung

Das Erdbeben hat das Haus der Cohens völlig zerstört, sie wohnen vorerst bei Julie, beschließen aber, in ein anderes Haus zu ziehen, da der Schaden zu groß wäre, um ihn zu reparieren. Sie sehen sich in Newport um, aber für sie sehen alle Häuser gleich aus. Währenddessen machen Seth und Ryan einen Ausflug, um die jetzigen Besitzer ihres alten Hauses in Berkeley davon zu überzeugen, es ihnen wieder zu verkaufen, was ihnen aber nicht gelingt. Also beschließen sie, Sandy und Kirsten anzurufen, die gerade ein Haus in Newport kaufen wollen, und sie zu bitten, nach Berkeley zu fliegen. Da Kirsten schwanger ist, kann sie nicht fliegen, aber Bullit bietet ihnen seinen Privatjet an. Sandy und Kirsten kommen am Haus an, aber das Ehepaar, das dort wohnt, ist noch nicht bereit, das Haus zu verkaufen. Kirsten will auf die Toilette gehen, aber ihre Fruchtblase platzt. Einer der Männer des schwulen Paares ist Krankenpfleger, und so bringt Kirsten Sophie Rose Cohen im Haus zur Welt. Kirsten teilt Julie (die ebenfalls schwanger ist, mit Frank Atwoods Baby) mit, dass sie es nicht zu ihrer und Bullits Hochzeit schaffen wird. Julie beschließt, dass sie ihre Hochzeit nicht ohne Kirsten feiern kann. Also bringt Bullit die gesamte Hochzeit nach Berkeley! Julie sitzt alleine, als Summer zu ihr kommt und sie haben ein Gespräch von Herz zu Herz und Summer

schenkt Julie ein Medaillon mit Marissas Bild darin. Während alle in Berkeley sind, taucht Frank am Ort des Geschehens in Newport auf, findet dort aber niemanden vor. Er ruft Kaitlin an und bittet sie, ihn über den Lautsprecher zu hören, während der Priester das Eheversprechen spricht. Er gesteht Julie seine Liebe und dass er da sein wird, um sich um den gemeinsamen Sohn zu kümmern. Julie rennt weinend hinaus und weiß nicht, was sie tun soll, aber sie muss sich entscheiden. Am Ende bleibt sie Single und wählt niemanden. Das schwule Paar beschließt, dass das Haus das Zuhause der Cohens ist, weil sie damit viele Erinnerungen und Nostalgie verbinden. Seth ermutigt Summer, zu GEORGE zu gehen und ihre Träume zu verwirklichen. Taylor und Ryan hatten sich zu Beginn der Folge getrennt, aber als sie aus Paris zurückkehrt, haben sie während der Hochzeit Versöhnungssex im Berkeley-Haus.

Im letzten Teil beginnt für alle ein neues Leben. Die Cohens ziehen in ihr altes Haus in Berkeley, während Seth sich auf das RISD-College vorbereitet und Ryan nach Berkeley fährt, um dort das College zu beginnen. Es beginnt damit, dass die Cohens packen und ihr Gepäck ins Auto packen. Sandy und Kirsten werden in einem Auto mitfahren, während Ryan in einem separaten Auto hinter ihnen herfährt, während Seth zum College nach Rhode Island fährt. Kirsten und Sandy verabschieden sich

und steigen in das Auto und fahren weg. Seth und Ryan umarmen sich und fühlen sich als Brüder näher denn je. Ryan sagt Kirsten und Sandy, dass er etwas später kommen wird, da er Zeit braucht, um über seine Zeit im Haus der Cohens und all die Erinnerungen, die das Haus bot, nachzudenken. Er denkt an den Tag, an dem sie beschlossen, ihn zu adoptieren und wie das sein Leben für immer verändert hat. Ryan verabschiedet sich dann von dem Haus, und das letzte, woran er denkt, ist das erste Mal, als er Marissa sah. Danach sehen wir Ryan in Berkeley, wie er sich auf dem Campus umsieht; Summer, wie sie ihren Teil zum Aktivismus beiträgt; Seth an der RISD, wie er Fotos sammelt

von ihr in den Nachrichten; Sandy, die am Universum Jura über Habueas Corpus lehrt; Kaitlin, die sich in der Schule gut macht; Julie, die einen Abschluss erhält; und Bullit, Frank, ihr Sohn, Kaitlin und Julie, die glücklich zusammenleben. In der Zukunft (nach 4 oder 5 Jahren) heiraten Seth und Summer, Sophie Rose ist erwachsen geworden, Taylor und Ryan lächeln sich an, Ryan ist ein erfolgreicher Architekt.

Die Serie endet damit, dass Ryan ein Bauprojekt in Chino macht und ein Kind am Straßenrand sieht, das ihn an sich selbst erinnert. Er fragt: „Hey Kleiner, brauchst du Hilfe?“ und die Serie endet. Mit dem Hinweis, dass Ryan für ein anderes Kind da draußen dasselbe tun möchte, was Sandy für ihn getan hat.

Musik

• „The New Seeker“ von Clinic
• „Shine On“ von Jet
• „On A Saturday“ von Jacob Golden
• „Life Is A Song“ von Patrick Park

Denkwürdige Zitate

Seth: Ich habe mich ein wenig über deinen neuen Mitbewohner informiert. Sein Lieblingsbuch und -film sind Da Vinci Code. Er ist nicht ich.

Ryan: Du sagst das so, als ob es etwas Schlechtes wäre.

Seth: Wenigstens verlasse ich dich lustiger, als ich dich vorgefunden habe.

Ryan: Ich bin viel besser dran, als du mich vorgefunden hast.

Seth: Ich auch.

________________________________________________

Summer: Pancakes hatte Babys! Wann ist das passiert?

Taylor: Du wusstest nicht, dass sie schwanger war?

Summer: Ich wusste nicht, dass er eine Sie ist. Oh mein Gott… Ich bin eine schlechte Crack-Mutter.

________________________________________________

Seth: Wir sind Großeltern? Wir sind Großeltern? Wow. Das ist, äh, das ist erstaunlich. Glückwunsch an Pancakes.

________________________________________________

Summer: Ich habe Seth gesagt, dass ich ‚Aktenkoffer oder kein Aktenkoffer‘ nicht gucken werde, bis er nach Hause kommt, also lese ich über ‚The Valley‘.

Taylor: Oh mein Gott, die Serie läuft immer noch?

Sommer: Sie wurde gerade für fünf weitere Staffeln übernommen. Weißt du, diese Teenie-Dramen laufen einfach ewig.

________________________________________________

(Ryan bringt Taylor in ein Zimmer und schließt die Tür, damit sie reden können)

Taylor: Okay, Ryan, worüber willst du reden?

Ryan: Nun, ich habe gemerkt, dass ich vielleicht ein bisschen unsensibel war, als ich gestern mit dir am Telefon gesprochen habe.

Taylor: (sarkastisch) Du? Niemals!

Ryan: Mir ist auch klar geworden, dass, wenn die Cohens nach Berkeley ziehen, wir… wir uns vielleicht nie wieder sehen werden.

Taylor: (versucht so zu tun, als wäre es ihr egal) Ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht.

Ryan: Und… wenn wir uns verabschieden, möchte ich, dass es als Freunde geschieht.

Taylor: Als Freunde. (lacht ein wenig) Sicher. Ryan Atwood mon ami. Klingt furchtbar. (Hält Ryan die Hand zum Schütteln hin.)(Ryan und Taylor schütteln sich erst schnell, dann langsamer die Hand, dann schauen sie sich in die Augen, während die Spannung zwischen ihnen wächst. Schließlich können sie es nicht mehr aushalten. Ryan küsst Taylor, und als sie sich bewegen, reißt Taylor Ryans Hemd auf.)

Taylor: (über Ryans Knöpfe) Ich werde sie für dich wieder annähen.

Ryan: (nicht wirklich interessiert) Ja, okay.(Sie schiebt ihn auf das Bett, und sie fangen an, rumzumachen, als–)

Todd: (kommt durch die Tür herein) Oh…kay. Was ist mit euch Leuten los?

________________________________________________

Sandy: Sophie Rose Cohen. Hört sich gut an.

Kirsten: Sie ist wunderschön, nicht wahr?

Seth: Das wird sie in zwei Jahren sein, wenn sie nicht mehr wie ein zerquetschter Fleischklops aussieht.

Ryan: Du hast deine Schwester gerade einen zerquetschten Fleischklops genannt.

Sandy: Du hättest sehen sollen, wie du bei deiner Geburt aussahst.

Kirsten: Oh, er war auch schön.

Seth: Ja, das war ich.

Sandy: Ja, du sahst aus, als hättest du 12 Runden mit Joe Frazier gekämpft.

________________________________________________

Summer: Denk einfach daran, das ist kein Abschied. Du bist mein Schicksal, Cohen!

Seth: Geh die Welt retten, Summer Roberts!

________________________________________________

(Summer holt Taylor vom Flughafen ab)

Taylor: Bist du alleine gekommen? (schaut sich um)

Summer: Ryan weiß nicht, dass du kommst. (Taylor nickt) Du hast gesagt, ich soll es ihm nicht sagen.

Taylor: (holt den Koffer und geht los) Wer hat etwas über Ryan gesagt? Es ist so aus mit uns, ich kann nicht mal glauben, dass wir je zusammen waren. Verstehst du? Ich glaube nicht mal, dass ich ihn wiedererkennen würde. Ich hoffe nur, dass er den Schnurrbart rasiert hat… (sieht Seth und Ryan auf sie zukommen)

Seth: Habt ihr den Mietwagen bekommen?

Ryan: Ja. Hast du die Adresse bekommen?

Seth: Ja.(Die Jungs sehen die Mädchen und alle bleiben stehen)

Taylor: Ryan. Hast du herausgefunden, dass ich komme und beschlossen, mich zu überraschen?

Ryan: (völlig geschockt) Nnnnein, ich wusste nicht, dass du zurückkommst und ich gehe.

Summer: Oh, jetzt bin ich aber überrascht. Wo wollt ihr denn hin?

Ryan: Oh, nicht weit. Wir werden zurück sein… bis heute Abend.

Seth: Ja. Es ist eine Mission, ich werde dich anrufen.

Taylor: Okay, gut, dann bis später.

Ryan: Schön dich zu sehen.(Die Jungs gehen weg)

Seth: Das war überhaupt nicht peinlich.

Ryan: Nein, nein, warum sollte es das sein. Es ist ja nicht so, dass ich noch in sie verliebt bin oder so. (schaut zurück)

Summer: Taylor, bist du okay?

Taylor: (sichtlich verärgert) Nein, geht es nicht. Ich bin immer noch in ihn verliebt.

________________________________________________

Seth: Was war das? Es gibt keinen anderen Taylor Townsend? Es gibt nur eine und du bist in sie verliebt?

Ryan: In Ordnung

Seth: Hör zu, du hast kein Wort gesagt, seit wir ihr begegnet sind, was ich weiß, dass du nicht aufhören kannst, an sie zu denken.

Ryan: Ich werde mir einen Kaffee holen.

Seth: Du liebst sie, ich weiß es!

Ryan: Hör auf!

Seth: Ich weiß es!

________________________________________________

Ryan: Hey Junge! Brauchst du Hilfe?