Manchmal auch als I Saw Three Ships Come Sailing In bezeichnet, ist dies ein altehrwürdiges Weihnachtslied aus England. Seine erste gedruckte Ausgabe stammt aus dem siebzehnten Jahrhundert. I Saw Three Ships ist eine Variante von Greensleeves, seiner ursprünglichen Melodie. William B. Sandys machte es 1833 auch im Druck verfügbar.
Geschichte des Liedes „I Saw Three Ships“
Der ursprüngliche Text bezieht sich auf drei Schiffe, die nach Bethlehem fahren, obwohl das Tote Meer meilenweit entfernt ist. Es wird angenommen, dass der Vorschlag dieser drei Schiffe von den drei Schiffen abgeleitet wurde, die im zwölften Jahrhundert die angeblichen Überreste der drei Könige der Geburt Christi transportierten.
Eine Version aus dem neunzehnten Jahrhundert mit dem Titel „I Saw Three Ships Come Sailing by on New Year’s Day“ (Ich sah drei Schiffe, die am Neujahrstag vorbeisegelten) besagt, dass bei einer am Neujahrstag durchgeführten Hochzeit drei schöne Frauen im Schiff waren.
Martin Shaw schrieb ein Arrangement, das in The Oxford Book of Carols zu finden war, und Sir David Willcocks‘ Arrangement des Liedes fand sich in den Carols for Choirs, den Weihnachtsliederbüchern.
Zum Seitenanfang
I Saw Three Ships Lyrics
I saw three ships come sailing by
On Christmas Day, on Christmas Day.
I saw three ships come sailing by
On Christmas Day in the morning.
And what was in those ships all three
On Christmas Day, on Christmas Day?
Und was war in diesen Schiffen alle drei
Am Weihnachtstag am Morgen?
Die Jungfrau Maria und Christus waren dort
Am Weihnachtstag, am Weihnachtstag.
Die Jungfrau Maria und Christus waren dort
Am Weihnachtstag am Morgen.
Nach oben
I Saw Three Ships Youtube Videos
Nach oben
I Saw Three Ships Musiknoten | Guitar Tab