Som en del af dette års pragmatikserie bringer vi mere nyttigt indhold og tips fra Macmillan Dictionary om at udtrykke dig selv.

Det forrige sprogtip handlede om måder at undskylde på.

Denne uges tip giver nogle måder at takke nogen på:

Tak og Tak er de mest almindelige måder at fortælle nogen, at du er taknemmelig for noget, de har sagt eller gjort. Tak er lidt mere formelt.

Hvis du vil understrege din taknemmelighed eller være meget høflig, kan du sige Mange tak, Mange tak, Mange tak eller Mange tak:
Tak for dine venlige ord.
‘Du ser godt ud’. ‘Tak.’
Tak for middagen – den var god.
Tak for al din hjælp.
Tak for din hjælp.
Tak for at passe børnene.

Tak en masse er en uformel måde at takke nogen på, men bruges ofte sarkastisk, når man fortæller nogen, at noget, de har gjort, ikke var hjælpsomt eller venligt. Både Thanks a lot og Thanks very much kan også bruges på denne måde:
Har du fortalt Tony, hvad jeg sagde? Tusind tak!
Tusind tak fordi du ødelagde min aften.

Meget taknemmelig er en meget formel måde at takke nogen for noget, de har gjort for dig:
Jeg er dig meget taknemmelig for din tålmodighed under de seneste vanskeligheder.

Du har reddet mit liv, og jeg skylder dig en er uformelle måder at takke en person, der har hjulpet dig i en vanskelig situation på. Cheers er en anden uformel måde at takke nogen på, som bruges på britisk engelsk:
Thanks for the lift. Du reddede mit liv.
Thanks a million. Jeg skylder dig en.
‘Her er den bog, som du ville låne. ‘Åh, tak.’

You shouldn’t (have) bruges, når nogen giver dig en gave:
Oh, Martin, sikke nogle smukke blomster. Du skulle ikke have!

Du er for venlig er en høflig måde at takke nogen på, som kan lyde uoprigtig:
Tak, fordi du sagde det. Du er for venlig.

Jeg vil gerne takke… bruges, når man takker folk i en formel tale:
Jeg vil gerne takke alle for at komme og støtte os i dag.

Mange tak er en formel måde at sige tak på, som bruges i breve og e-mails:
Mange tak for den dejlige gave.

Vil du gerne lære mere om pragmatik? Hold et vågent øje med vores side om pragmatik, hvor den tredje af vores lektionsplaner for livsfærdigheder blev offentliggjort i sidste uge. Hvis du vil have flere oplysninger om livsfærdigheder, kan du besøge Macmillan Life Skills-siden.

E-mail dette indlæg Email dette indlæg Email dette indlæg