Trompetekaldet havde udløst en enorm mængde støj. Allerede en ophidset stemme gabede fra teleskærmen, men allerede da den begyndte, blev den næsten overdøvet af et brøl af jubel udefra. Nyheden var gået rundt i gaderne som magi. Han kunne høre lige nok af det, der kom fra teleskærmen til at indse, at det hele var sket, som han havde forudset; en enorm søarmada havde i al hemmelighed samlet et pludseligt slag i fjendens bagende, den hvide pil flænsede den sorte pil i halen på den sorte. Brudstykker af triumferende sætninger trængte sig igennem larmen: “Enorm strategisk manøvre — perfekt koordinering — fuldstændig afvikling — en halv million fanger — fuldstændig demoralisering — kontrol over hele Afrika — bringer krigen inden for en målbar afstand af dens slutsejr — største sejr i menneskehedens historie — sejr, sejr, sejr!”
Under bordet lavede Winstons fødder krampagtige bevægelser. Han havde ikke rejst sig fra sit sæde, men i sit sind løb han, hurtigt løb han, han var sammen med folkemængden udenfor og jublede sig døv. Han kiggede igen op på portrættet af Big Brother. Kolossen, der bestred verden! Den klippe, som Asiens horder forgæves kastede sig mod! Han tænkte på, hvordan der for ti minutter siden – ja, kun ti minutter – stadig havde været tvetydighed i hans hjerte, da han spekulerede på, om nyhederne fra fronten ville være om sejr eller nederlag. Ah, det var mere end en eurasisk hær, der var omkommet! Meget havde ændret sig i ham siden den første dag i Kærlighedsministeriet, men den endelige, uundværlige, helbredende ændring var aldrig sket, før dette øjeblik.
Stemmen fra teleskærmen øste stadig sin fortælling om fanger og bytte og slagtning ud, men råbene udenfor var stilnet en smule af. Tjenerne vendte tilbage til deres arbejde. En af dem nærmede sig med ginflasken. Winston, der sad i en lyksalig drøm, lagde ikke mærke til, at hans glas blev fyldt op. Han løb eller jublede ikke længere. Han var tilbage i Kærlighedsministeriet, alt var tilgivet, hans sjæl var hvid som sne. Han var på den offentlige anklagebænk, hvor han tilstod alt, hvor han indbød alle. Han gik ned ad den hvidklinkerede korridor med følelsen af at gå i sollys og med en bevæbnet vagt i ryggen. Den længe ventede kugle var på vej ind i hans hjerne.
Han stirrede op på det enorme ansigt. Det havde taget ham fyrre år at lære, hvilket smil der gemte sig under det mørke overskæg. O grusomme, unødvendige misforståelse! O stædige, egenrådige eksil fra det kærlige bryst! To ginduftende tårer trillede ned ad næsen på ham. Men det var i orden, alt var i orden, kampen var slut. Han havde vundet sejren over sig selv. Han elskede Big Brother.