Elena Ferrante-filmatiseringen fortsætter med frodig romantik og følsomt feministisk raseri.

En usædvanlig ting, jeg elsker ved My Brilliant Friend, er min totale manglende evne til at regne ud, hvor gammel nogen er. Den lidenskabelige og brutale filmatisering af Elena Ferrantes napolitanske kvartet har teenagere som teenagere i hovedrollen, men karaktererne vokser hurtigt op i 1960’ernes Napoli. Sæson 2, der starter mandag på HBO, er betegnet The Story of a New Name efter den anden bog i serien. Lila (Gaia Girace) starter som nygift børnebrud, og der går ikke lang tid, før hun er en kynisk butikschef, der desperat er husmor mod sin voldelige mand, Stefano (Giovanni Amura). Lilas bedste veninde Lenù (Margherita Mazzucco) oplever mere genkendelige high school-dramaer: ugengældt kærlighed, problemer med karaktererne, misbilligende blikke fra mor, en kæreste-kæreste-samtale, der akavet runder anden base. Dette er dog en æra med kulturelle forandringer, og snart debatterer hun klassekrig til dansefester.

Lenù er en følsom fire-øjne, der er for genert til at afsløre sine sande følelser for den kloge politiker-hipster Nino (Francesco Serpico). Lila er alle de fyrige adjektiver, der nogensinde er skrevet om italienske kvinder. De beskytter hinanden og konkurrerer bittert med hinanden. Girace sprudler af glamourøs sikkerhed og giver sin rebel-med-en-årsag-polymat en snerrende humor. Mazzucco legemliggør social passivitet og intellektuel styrke, så Lenù bliver en sødmefyldt “pæn pige”, der tager mentale noter af ruinen omkring hende.

My Brilliant Friend debuterede tilbage i 2018, en af mange nyere udenlandsksprogede tv-serier, der nyder godt af eventyrlystne amerikanske seere, der ikke er bange for undertekster. Jeg nød sæson 1 og var bekymret for, at den var for pligtopfyldende i sin genskabelse af romanerne (som jeg forguder). Sæson 2 har stadig nogle scener, der føles som ufordøjet (vidunderlig) prosa, plus en voice-over, der dræber al undertekst.

Men seriens skaber Saverio Costanzo, der instruerer de fleste episoder, bliver mere visuelt dristig i sin dramatisering. Premieren byder på et skræmmende ægteskabeligt overfald på Lilas bryllupsnat. Parret vender hjem til et stort familiemåltid, og brudens ansigt er slået blåt. Costanzo filmer middagen for det meste fra Lilas perspektiv, så vi ser alle tage dobbelt op over hendes blå mærker. Mor, far, bror, svigerforældre, søskende: Ingen siger noget. Det er et ødelæggende portræt af tavshedskulturen. Der er så mange øjeblikke som dette i My Brilliant Friend, hvor velindrettede, tidstypiske draperier giver chokbølger til feministisk gys.

De tre episoder, jeg har set af den ottedelte sæson, fremkalder Lenùs voksende politiske samvittighed og Lilas kogende raseri. Dette er stadig overdådigt udflugts-tv – og i startteksterne driller en kommende tur til Ischia, Ferrantes foretrukne ø for plaget kærlighed og ubeskrivelig lyst. Det er Costanzos fortjeneste, at han har fyldt castet med mindeværdige ansigter. Amuras Stefano er en egoistisk grotesk person, der med sit babyansigt og Pete Campbell-hårgrænse gør ham til verdens yngste beskidte gamle mand. Anna Rita Vitolo giver Lenùs mor en hårdhed, der dårligt nok dækker over en hård og barsk sorg. Verden omkring dette store ensemble forandrer sig hurtigt: kvarterer, der bygges op mod himlen, løsnede traditioner, lyse idéer, gamle problemer. Lila og Lenù synes at lære om samfundet lige i tide til at se det brænde. Med lidt held vil de tænde tændstikken. A-

Relateret indhold:

• HBO’s My Brilliant Friend sæson 2 trailer fortsætter det vanedannende, følelsesladede drama
• HBO fornyer Elena Ferrantes My Brilliant Friend til sæson 2
• My Brilliant Friend er en vanedannende saga om klasse, køn, kriminalitet og latin: EW anmeldelse
• Elena Ferrantes napolitanske romaner er den bedste bogserie i dette årti

Alle emner i tv-anmeldelser

Sign up for EW TV

Få referater plus scoops bag kulisserne om dine yndlingsserier og meget mere!