Hvornår er en “Hispanic” ikke “White”

Det følgende er en af mine yndlingsproblemer. Når jeg bor i USA, når jeg hører folk tale om dem af spansk oprindelse, bliver de omtalt som “ikke-hvide”, og angloamerikanere omtaler altid sig selv som hvide.

Der er mange fejlslutninger i dette.

Spaniere er som andre sydeuropæere. De er kaukasiske ligesom deres franske og italienske brødre og søstre. I Andalusien kan man finde nogle, der er lidt mørkere på grund af den arabisk-muslimske indflydelse for hundreder af år siden.

Da disse hvide spaniere drog ud for at erobre den nye verden, tog de ikke deres kvinder med sig, så de tog de indfødte “indigenas” som deres mændene.

I Mexico og Guatemala og resten af Mellemamerika vil de fleste af de folk, du møder, enten være fuldblodsindianere eller en blanding af både indianere og hvide – med varierende procentdele – nogle er mest indianere og andre mest hvide.

Mange norteamericanos er overraskede over at finde folk i Mexico, der virkelig er hvide. Dette skyldes senere indvandringer af spaniere og andre europæere til landet, blandt hvilke der er mange af irsk afstamning. Størstedelen af mexicanerne har dog noget indiansk blod. Du vil dog finde mange sorte mennesker, nogle i anden eller tredje generation, der betragter sig selv som mexicanere.

Mexicaner er en nationalitet – ikke en race. Det samme med guatamalanere, costaricanere og så videre. Der findes en veritabel regnbue af farver i disse lande ligesom i USA. Når du f.eks. kommer til Argentina, vil du ikke finde mange mennesker med indisk baggrund. Efter Anden Verdenskrig var der en masseindvandring fra Tyskland og Italien til dette land. Selv den nuværende pave (fra Argentina) er af italiensk afstamning. På den anden side er det indianske folk og den indianske kultur dominerende i Ecuador. Der findes nogle hvide, men meget få. De fleste er fuldblodsindianere, mens nogle er en blanding af begge racer.

Mange gange når jeg møder en ny person efter at have fortalt dem mit navn og talt spansk til dem, vil de sige – “Men du er jo hvid! Jeg gætter på, at det er fordi der ikke er særlig mange spaniere eller argentinere eller hvide cubanere i Californien. I New York er der mange spaniere og mange lyshårede puertoricanere. Jeg har nogle gode puertoricanske venner, som er lysere end mig og har blondt hår.

Husk nu bare, at “Hispanic” refererer til en sproggruppe af mennesker af forskellige farver, som alle har spansk som deres første sprog, og “Anglo” er også en sproggruppe af mennesker af forskellige farver, som alle har engelsk som deres første sprog.