• JoEllen Nordstrom
• 5 Apr 2017

Gud vs. gud? Hvilken er det? Tja, det kommer an på brugen. Mange mennesker har en tendens til at ville skrive ordet “gud” med stort hele tiden; lad os se på sammenhængen.

The Chicago Manual of Style siger, at “forståelsen er bedst tjent med at skrive kun det med stort, hvad der klart er korrekte navneord og adjektiver i diskussionens sammenhæng.” Så dybest set, når ordet “gud” bruges, skal man se på sammenhængen. Er gud brugt som et egentlig navneord? Med andre ord, kan du erstatte “gud” med et egennavn? Overvej følgende sætninger:

“Det er et simpelt spørgsmål om at tro på Gud.”
“Hvad siger Gud om det?”
“Det ser ud til, at guderne er vrede.”
“Hvilken gud tror du på?”

I de to første eksempler blev Gud brugt som et egennavn, og du kan sagtens indsætte et egennavn i stedet for “Gud”, og sætningen giver stadig mening. Det er også tydeligt, at sætningerne refererer til ét højeste væsen, og det kræver altid versaler. I det tredje og fjerde eksempel bruges “gud” som et almindeligt navneord og kan ikke erstattes af et egennavn; man kan se, at den gud, der henvises til, er ret generisk og ikke specificeret.

Hvordan man redigerer kristne skrifter

Alle navne, der henviser til Gud som et højeste væsen, skal skrives med stort begyndelsesbogstav.

Den Almægtige
Den Herre
Det Højeste Væsen
Helligånden
Jehova
Yahweh
Jesus
Messias

SBL’s stilhåndbog er en uundværlig vejledning for kristne skrifter. Den giver retningslinjer for, hvornår visse udtryk og navne skal skrives med store bogstaver.

Guds ord; Ordet (når det betyder Jesus)
Apostlen Paulus; men apostlen Paulus
Apostlene

I kristne skrifter er der meget få gange, hvor der er grund til at bruge “gud” med små bogstaver. Jeg tror, det er sikkert at sige, at hvis man er en kristen forfatter, taler man typisk kun om én Gud – Herren, den almægtige Gud. Skriv altid alle henvisninger til ham med stor bogstav, når du bruger et egentlig navn, men sæt små bogstaver på guds stedord. Selvfølgelig er der altid plads til at diskutere andre emner og andre guder i kristne tekster. Det er her, vi udøver forskellen mellem guderne. Konsekvens er nøglen, så sørg for at følge op på konsekvent storskrift i hele teksten. Bemærk, at selv navne på guder i andre religioner skrives med store bogstaver, f.eks. Allah.

Jeg elsker kristne tekster. Det er altid en glæde for mig at læse. Det er tæt på mit hjerte, og jeg får ofte noget klarhed, åbenbaring eller bekræftelse om noget i mit liv. Anyway, jeg håber, at dette hjælper med at besvare nogle spørgsmål.

Originalt skrevet 18/12/2008 og heldigvis opdateret 15/11/2017. Tak for læsning!